Legião Urbana
Será lyrics with English translation
- Language
- Portuguese
- Level
- Intermediate
- Released
- 1985
- Length
- 4:00
Tire suas mãos de mim
Take your hands off me
Eu não pertenço a você
I don't belong to you
Não é me dominando assim
It's not by dominating me like this
Que você vai me entender
That you'll come to understand me
Eu posso tá sozinho
I might be alone
Mas eu sei muito bem aonde estou
But I know very well where I am
Cê pode até duvidar
You might even doubt it
Acho que isso não é amor
I think this isn't love
Será só imaginação?
Could it just be imagination?
Será que nada vai acontecer?
Will nothing happen at all?
Será que é tudo isso em vão?
Is it all in vain?
Será que vamos conseguir vencer?
Will we be able to win?
Uoh-oh-oh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh-oh-oh
Nos perderemos entre monstros
We will lose ourselves among monsters
Da nossa própria criação
Of our own making
Serão noites inteiras
They will be whole nights
Talvez por medo da escuridão
Maybe out of fear of the dark
Ficaremos acordados
We will stay awake
Imaginando alguma solução
Imagining some solution
Pra que esse nosso egoísmo
For what is this selfishness of ours
Não destrua o nosso coração
Don't destroy our heart
Será só imaginação?
Is it just imagination?
Será que nada vai acontecer?
Will nothing happen?
Será que é tudo isso em vão?
Is all of this in vain?
Será que vamos conseguir vencer?
Will we be able to overcome?
Uoh-oh-oh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh-oh-oh
Brigar pra quê? Se é sem querer
Fight for what? If it's unintentional
Quem é que vai nos proteger?
Who will protect us?
Será que vamos ter de responder
Will we have to answer
Pelos erros a mais, eu e você?
For the extra mistakes, you and I?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- tire
- take
- pertenço
- belongB1
- dominando
- dominating
- assim
- thusA1
- vai
- go
- entender
- understandA1
- sei
- know
- muito
- muchA1
- bem
- goodA1
- aonde
- where to
Test yourself
How much of Será did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Legião Urbana was a Brazilian pop-rock band formed in Brasília in 1982, led by Renato Russo. They are known for Renato Russo’s lyrics and their major impact on Brazilian rock in the 1980s and early 1990s, with songs such as “Geração Coca-Cola,” “Será,” “Eduardo e Mônica,” and “Faroeste Caboclo.”