
Luan Santana ft. Mc Kekel
Vingança (Live-Móvel - Vídeo Oficial) lyrics with English translation
- Language
- Portuguese
- Level
- Intermediate
- Length
- 4:00
Viva Salvador
Long live Salvador
Não vou mais (pensar em você)
I won't think of you anymore
(Na minha mente cê não vai entrar)
(In my mind, you won't come in)
E eu só vim aqui te avisar
And I'm just here to let you know
Teu psicológico preparar
To prepare your mind
Eu não vou mais te esperar
I won't wait for you anymore
Vem
Come
(Eu vou pegar todo mundo, virar um vagabundo)
(I'm gonna catch everyone, turn into a vagabond)
(Depois que eu ficar com essa cidade inteira)
(After I've been with this whole city)
(Aí cê vai lembrar)
(Then you'll remember)
Do tanto que eu te dei amor
From all the love I gave you
E o tanto que você não deu valor
And how little you valued it
E a sua única chance vai ser
And your only chance will be
Em alguma balada da vida eu te beijar sem perceber
In some life party I'll kiss you without realizing
Sem ver que é você
Without seeing it's you
Eu te avisei tenta não vacilar
I warned you, try not to mess up
Menina eu te avisei, amor é pra cuidar
Girl, I warned you, love is meant to cherish
Se escapar da mão cai no chão
If it slips from your hand, it falls to the ground
Não tem conserto não
There's no fixing that
Antes de sumir da sua vida só mais uma coisa tô aqui no portão
Before I vanish from your life, just one more thing, I'm here at the gate
E é a última vez que eu vou falar
And it's the last time I'm going to speak
Teu psicológico preparar
Your mind needs to get ready
Eu não vou mais te esperar
I'm not going to wait for you anymore
Quero ouvir!
I want to hear!
Eu vou pegar todo mundo, virar um vagabundo
I'm going to take everyone, turn into a wanderer
Depois que eu ficar com essa cidade inteira
After I’m done with this whole city
Aí cê vai lembrar
Then you'll remember
Do tanto que eu te dei amor
How much love I gave you
E o tanto que você não deu valor
And how little you appreciated it
E a sua única chance
And your only chance
Vem, vem você não deu valor
Come, come, you didn't appreciate it
Você não deu valor, não deu valor
You didn't appreciate it, didn't appreciate it
Não deu valor
Didn't appreciate it
Amei demais e agora não quero mais nem saber
I loved too much and now I don't even want to know anymore
(Deixa as outras aproveitarem por você)
(Let the others enjoy for you)
Eu vou pegar todo mundo, virar um vagabundo
I'm going to take everyone, become a bum
Depois que eu ficar com essa cidade inteira
After I get with this whole city
Aí cê vai lembrar
Then you'll remember
Do tanto que eu te dei amor
How much love I gave you
(E o tanto que você não deu valor)
(And how little you appreciated it)
E a sua única chance vai ser
And your only chance will be
Em qualquer balada por ai
At any party out there
Vou te beijar sem perceber
I'll kiss you without realizing
Sem ver que é você
Without seeing that it's you
É assim ó
That's how it is, oh
Iê, iê, iê
Yeah, yeah, yeah
E quem gostou
And who liked it
Joga a mão e grita
Raise your hand and shout
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- vou
- go
- mais
- moreA1
- vai
- go
- entrar
- enterA1
- só
- onlyB1
- vim
- came
- aqui
- hereA1
- avisar
- warn
- psicológico
- psychologicalB1
- preparar
- prepareA1
Test yourself
How much of Vingança (Live-Móvel - Vídeo Oficial) did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.