
Márcia Fellipe, Jerry Smith
Quem Me Dera lyrics with English translation
- Language
- Portuguese
- Level
- Intermediate
- Length
- 4:00
Não tô me reconhecendo
I'm not recognizing myself
Tô em casa em pleno feriado
I'm home on a holiday
Até o garçom sentiu a minha falta
Even the waiter noticed my absence
E já ligou preocupado
And already called worried
É que agora só penso em você
It's just that now I only think of you
Não é que eu esteja apaixonada
It's not that I'm in love
Eu tô falando sério
I'm speaking seriously
Eu não quero ninguém
I don't want anyone else
Mas se você quiser, eu quero
But if you want, I want
Dormir de conchinha, nem pisar em festa
Sleeping cuddled up, not stepping into parties
Deus me livre, mas quem me dera
God save me, but I wish I could
Postar foto juntos, os contatinho já era
Post a photo together, the fling is over
Deus me livre, mas quem me dera
God save me, but I wish I could
Eu tô com pressa
I'm in a hurry
Mas se você vier meu coração te espera
But if you come, my heart will wait for you
Eu tô com pressa
I'm in a hurry
Jerry Smith se vier meu coração te espera
Jerry Smith, if you come my heart will wait for you
Márcia Filipe, fenomenal, desse jeitinho
Márcia Filipe, phenomenal, just like this
Vem no piquê
Come in style
E não tô me reconhecendo
And I'm not recognizing myself
E tô em casa em pleno feriado
And I'm at home on a holiday
E até o garçom sentiu a minha falta
Even the waiter has missed me
E já ligou preocupado
And he already called, worried
É que agora só penso em você
It's just that now I only think of you
Não é que eu esteja apaixonado
It's not that I'm in love
Eu tô falando sério
I'm being serious
Eu não quero ninguém
I don't want anyone
Mas se você quiser, eu quero
But if you want, I want
Dormir de conchinha, nem pisar em festa
To cuddle up, without stepping into a party
Deus me livre, mas quem me dera
God save me, but I wish I could
Postar foto juntos, e o contatinho já era
Posting pictures together, and the fling is over
Deus me livre, mas quem me dera
God forbid, but how I wish it were so
Eu tô com pressa
I’m in a hurry
Mas se você vier meu coração te espera
But if you come, my heart will be waiting for you
Eu tô com pressa
I’m in a hurry
Márcia se você vier o Jerry Smith te espera
Márcia, if you come, Jerry Smith will be waiting for you
Desse jeitinho, vamo assim, vamo assim
Just like that, let’s go this way, let’s go this way
É Jerry Smith, papai
It’s Jerry Smith, baby
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- penso
- thinkA2
- sentiu
- feltA2
- sério
- seriousA2
- reconhecendo
- recognizing
- casa
- houseA2
- pleno
- fullB1
- feriado
- holidayA2
- garçom
- waiterA2
- falta
- lackA2
- já
- alreadyA1
Test yourself
How much of Quem Me Dera did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.