
Mari Fernandez
COMUNICAÇÃO FALHOU feat. Nattan (DVD Ao Vivo em Fortaleza) lyrics with English translation
- Language
- Portuguese
- Level
- Intermediate
- Length
- 4:00
Mari Fernandez
Mari Fernandez
Eu não sou exemplo pra ninguém
I'm not a role model for anyone
Cê esperava o quê?
What were you expecting?
Cê esperava o quê?
What were you expecting?
E como que eu vou ser o príncipe encantado
And how am I supposed to be the charming prince
Do conto de fadas que tu foi fazer
From the fairy tale that you went to create
Então não vem dizer
So don't come saying
Acho que a nossa comunicação falhou
I think our communication failed
Eu falava toma e tu escutava amor
I used to say take it and you listened, love
Era gostoso, mas você se emocionou
It was nice, but you got emotional
Era gostoso, mas você se apaixonou
It was nice, but you fell in love
Acho que a nossa comunicação falhou
I think our communication failed
Eu falava toma e tu escutava amor
I was saying take it, and you were hearing love
Era gostoso, mas você se emocionou
It was nice, but you got emotional
Era gostoso, mas você se apaixonou
It was nice, but you fell in love
Apaixonou, apaixonou, apaixonou, oh-oh
Fell in love, fell in love, fell in love, oh-oh
É a Mari e o Nattanzinho, falando de amor! (De amor)
It's Mari and Nattanzinho, talking about love! (About love)
Tá falando de amor pra mim, Nattan?
Are you talking about love to me, Nattan?
(Pra você) pelo amor de Deus!
(For you) for God's sake!
Eu não sou exemplo pra ninguém
I'm not an example for anyone
Cê esperava o quê?
What were you expecting?
Cê esperava o quê?
What were you expecting?
E como que eu vou ser a tua princesa
And how am I supposed to be your princess
Do conto de fadas que tu foi fazer
From the fairy tale you went to create?
Então não vem dizer
So don't come and say
Acho que a nossa comunicação falhou
I think our communication failed
Eu falava toma e tu escutava amor
I was saying take it and you heard love
Era gostoso, mas você se emocionou
It was nice, but you got all emotional
Era gostoso, mas você se apaixonou
It was nice, but you fell in love
Acho que a nossa comunicação falhou
I think our communication failed
Eu falava toma e tu escutava amor
I said 'take it' and you listened, love
Era gostoso, mas você se emocionou
It was nice, but you got emotional
Era gostoso, mas você se apaixonou
It was nice, but you fell in love
Acho que a nossa comunicação falhou
I think our communication failed
Eu falava toma e tu escutava amor
I said 'take it' and you listened, love
Era gostoso, mas você se emocionou
It was nice, but you got emotional
Era gostoso, mas você se apaixonou
It was nice, but you fell in love
Acho que a nossa comunicação falhou
I think our communication failed
Eu falava toma e tu escutava amor
I said 'take it' and you listened, love
Era gostoso, mas você se emocionou (se emocionou?)
It was nice, but you got emotional (got emotional?)
Era gostoso, mas você se apaixonou (ah)
It was nice, but you fell in love (ah)
Apaixonou, apaixonou, apaixonou, oh-oh
Fell in love, fell in love, fell in love, oh-oh
É a Mari e o Nattanzinho, falando de amor!
It's Mari and Nattanzinho, talking about love!
Vem, Fortaleza!
Come on, Fortaleza!
É o Nattanzinho (isso aí)
It's Nattanzinho (that's right)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- exemplo
- exampleA2
- ninguém
- nobodyA2
- esperava
- waited
- quê
- whatA1
- vou
- go
- príncipe
- prince
- encantado
- enchantedB1
- conto
- taleA2
- fadas
- fairiesA2
- fazer
- doB2
Test yourself
How much of COMUNICAÇÃO FALHOU feat. Nattan (DVD Ao Vivo em Fortaleza) did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Mari Fernandez is a Brazilian singer and songwriter in modern forró and piseiro. She is known for her 2021 debut Piseiro Sofrência and viral hits like “Não, Não Vou” and “Parada Louca,” which helped launch her recording career with collaborations across sertanejo.