Maria Creuza
Dindi lyrics with English translation
- Language
- Portuguese
- Level
- Beginner
- Released
- 1991
- Genre
- Bossa Nova, MPB
- Length
- 2:41
Céu, tão grande é o céu
Sky, oh so vast is the sky
E o bando de nuvens que passam ligeiras
And the flock of clouds that drift so swiftly
Pra onde elas vão
Where are they headed
Ai, eu não sei, não sei
Oh, I don't know, don't know
E o vento que bate nas folhas
And the wind that rustles the leaves
Contando as histórias que são de ninguém
Telling stories that belong to no one
Mas que são minhas e de você também
But are mine and yours as well
Ai, Dindi
Oh, Dindi
Se soubesses o bem que eu te quero
If you only knew how much I love you
O mundo seria, Dindi
The world would be, Dindi
Lindo, Dindi
Beautiful, Dindi
Lindo, Dindi
Beautiful, Dindi
Ai, Dindi
Oh, Dindi
Se algum dia você for embora
If one day you leave
Me leva contigo, Dindi
Take me with you, Dindi
Olha, Dindi
Look, Dindi
Fica, Dindi
Stay, Dindi
E as águas deste rio, onde vão eu não sei
And the waters of this river, where they go I don't know
A minha vida inteira esperei, esperei
My whole life I've waited, waited
Por você, Dindi
For you, Dindi
Que é a coisa mais linda que existe
What is the most beautiful thing that exists
Você não existe, Dindi
You don't exist, Dindi
Olha, Dindi
Look, Dindi
Adivinha, Dindi
Guess, Dindi
O mundo seria, Dindi
The world would be, Dindi
Lindo, Dindi
Beautiful, Dindi
Olha, Dindi
Look, Dindi
Dindi
Dindi
Dindi
Dindi
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- céu
- skyA2
- tão
- so
- grande
- bigA1
- bando
- gang
- nuvens
- clouds
- passam
- passA2
- ligeiras
- lightweight
- algum
- someA2
- dia
- dayA1
- embora
- although
Test yourself
How much of Dindi did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Maria Creuza was a Brazilian singer in the MPB genre, recognized as Vinicius de Moraes’ favorite interpreter and for her major hits including “Eu Sei Que Vou Te Amar” and “Pois É.” She recorded and toured with Moraes, worked closely with Antônio Carlos Pinto and Jocafi, and hosted the TV show Encontro com Maria Creuza in Salvador, Bahia.