Maria Creuza
Eu Sei Que Vou Te Amar lyrics with English translation
- Language
- Portuguese
- Level
- Intermediate
- Released
- 1991
- Genre
- Bossa Nova, MPB
- Length
- 5:18
Muito obrigada
Thank you very much
Eu sei que vou te amar
I know that I'll love you
Por toda a minha vida eu vou te amar
For all my life, I will love you
Em cada despedida eu vou te amar
In every goodbye, I will love you
Desesperadamente eu sei que vou te amar
Desperately, I know that I'll love you
E cada verso meu será pra te dizer
And each of my verses will be to tell you
Que eu sei que vou te amar
That I know that I'll love you
Por toda a minha vida
For all my life
Eu sei que vou chorar
I know that I'll cry
A cada ausência tua eu vou chorar
With every absence of yours, I will cry
Mas cada volta tua há de apagar
But every turn of yours will erase
O que essa ausência tua me causou
What your absence has caused me
Eu sei que vou sofrer
I know I will suffer
A eterna desventura de viver
The eternal misfortune of living
À espera de viver ao lado teu
Waiting to live by your side
Por toda a minha vida
For all my life
E cada verso meu será pra te dizer
And every verse of mine will be to tell you
Que eu sei que vou te amar
That I know I will love you
Por toda a minha vida
For all my life
Eu sei que vou chorar
I know I will cry
A cada ausência tua eu vou chorar
With every absence of yours, I will cry
Mas cada volta tua há de apagar
But each of your returns will erase
O que essa ausência tua me causou
What your absence has caused me
Eu sei que vou sofrer
I know I'll suffer
A eterna desventura de viver
The eternal misfortune of living
À espera de viver ao lado teu
While waiting to live beside you
Por toda a minha vida
For all my life
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- muito
- muchA1
- obrigada
- gratefulA1
- sei
- know
- vou
- go
- amar
- loveA2
- toda
- allA2
- vida
- lifeB1
- cada
- eachB1
- despedida
- farewell
- desesperadamente
- desperatelyB1
Test yourself
How much of Eu Sei Que Vou Te Amar did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Maria Creuza was a Brazilian singer in the MPB genre, recognized as Vinicius de Moraes’ favorite interpreter and for her major hits including “Eu Sei Que Vou Te Amar” and “Pois É.” She recorded and toured with Moraes, worked closely with Antônio Carlos Pinto and Jocafi, and hosted the TV show Encontro com Maria Creuza in Salvador, Bahia.