Matheus Fernandes e Xand Avião
Balanço da Rede (Clipe Oficial) lyrics with English translation
- Language
- Portuguese
- Level
- Intermediate
- Length
- 4:00
Só no balanço, ai!
Just in the sway, oh!
MF ao vivo no Rio de Janeiro!
MF live in Rio de Janeiro!
Vai, eu quero ouvir
Come on, I want to hear it
Oi, oi, oi, oi
Hey, hey, hey, hey
Oi, oi, oi, oi
Hey, hey, hey, hey
Tô off pra disputa, quero ser prioridade
I'm off for the competition, I want to be the priority
Quero amor inteiro, não aceito só metade
I want all your love, I won't accept just half
Eu vou te excluir, se não se decidir
I'm going to cut you off if you can't decide
Vai entregar seu coração pra ele ou pra mim?
Are you going to give your heart to him or to me?
Fala na minha cara que não gosta do balanço
Tell me to my face that you don't like the sway
Aquele negócio a gente faz em todo canto
We do that thing everywhere we go
Vem (vem) cá (cá)
Come (come) here (here)
Que é pra gente... (Joga em cima, vai, vai!)
So we can... (Throw it on top, go, go!)
No balanço da rede, só tomando vento
In the swing of the hammock, just catching the breeze
O pé na parede, só pra dar o movimento
Foot on the wall, just to give it some movement
Comigo tu viaja, com ele tu perde tempo
With me you travel, with him you waste time
Fazer amor é fácil, quero ver ter sentimento
Making love is easy, I want to see you have feelings
No balanço da rede, só tomando vento
In the swing of the hammock, just catching the breeze
O pé na parede, só pra dar o movimento
Foot on the wall, just to give it some movement
Comigo tu viaja, com ele tu perde tempo
With me you travel, with him you waste time
Fazer amor é fácil, quero ver ter sentimento
Making love is easy, I want to see feelings instead
Diz, diz, diz!
Say, say, say!
Oi, oi, oi, oi
Hey, hey, hey, hey
Oi, oi, oi, oi, eu quero ouvir
Hey, hey, hey, hey, I want to hear
Oi, oi, oi, oi, oi, oi
Hey, hey, hey, hey, hey, hey
Oi, oi, oi, oi
Hey, hey, hey, hey
Tô off pra disputa, quero ser prioridade
I'm off for the competition, I want to be the priority
Quero amor inteiro, não aceito só metade
I want love whole, I won't settle for just half
Eu vou te excluir, se não se decidir
I'm going to exclude you if you can't decide
Vai entregar seu coração pra ele ou pra mim?
Will you give your heart to him or to me?
Fala na minha cara que não gosta do balanço
Talk to my face that you don't like the rhythm
Aquele negócio a gente faz em todo canto
That thing we do everywhere
Vem (vem) cá (cá)
Come (come) here (here)
Pra gente... (Diz!)
For us... (Say!)
No balanço da rede, só tomando vento
In the sway of the hammock, just catching the breeze
O pé na parede, só pra dar o movimento
Foot against the wall, just to create the movement
Comigo tu viaja, com ele tu perde tempo
With me, you travel, with him, you waste time
Fazer amor é fácil... (Só no balanço, só no balanço, ai!)
Making love is easy... (Only in the sway, only in the sway, oh!)
No balanço da rede, só tomando vento
In the sway of the hammock, just catching the breeze
O pé na parede, só no movimento
Foot against the wall, only in the movement
Ai, comigo tu viaja, com ele tu perde tempo
Oh, you travel with me, with him you waste time
Fazer amor é fácil, quero ver ter sentimento
Making love is easy, I want to see real feelings
A mãozinha, vai
The little hand, go
Oi, oi, oi, oi
Hey, hey, hey, hey
Oi, oi, oi, oi, eu quero ouvir
Hey, hey, hey, hey, I want to hear
Oi, oi, oi, oi, oi, oi
Hey, hey, hey, hey, hey, hey
Um abraço pro irmãozinho Xand Avião!
A hug for my little brother Xand Avião!
'Prudiu
'Prudiu
Suinguezão!
Big swing!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- fala
- speechA2
- inteiro
- wholeA2
- janeiro
- JanuaryA2
- metade
- halfA2
- negócio
- businessA2
- pé
- footA2
- vento
- windA2
- só
- only
- balanço
- balance
- mf
- initials
Test yourself
How much of Balanço da Rede (Clipe Oficial) did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.