Nando Reis
All Star (Clipe Oficial) lyrics with English translation
- Language
- Portuguese
- Level
- Beginner
- Released
- 2000
- Length
- 4:00
Estranho seria se eu não me apaixonasse por você
It would be strange if I didn't fall in love with you
O sal viria doce para os novos lábios
The salt would taste sweet on new lips
Colombo procurou as índias, mas a terra avisto em você
Columbus searched for the Indies, but I found land in you
O som que eu ouço são as gírias do seu vocabulário
The sound I hear is the slang of your vocabulary
Estranho é gostar tanto do seu All Star azul
It's strange to love your blue All Star so much
Estranho é pensar que o bairro das Laranjeiras satisfeito sorri quando chego ali
It's strange to think that the neighborhood of Laranjeiras smiles contentedly when I arrive there
E entro no elevador, aperto o 12 que é o seu andar
And I step into the elevator, press 12, which is your floor
Não vejo a hora de te encontrar
I can't wait to see you
Continuar aquela conversa que não terminamos ontem
To continue that conversation we didn't finish yesterday
Ficou pra hoje
It got pushed to today
Estranho, mas já me sinto como um velho amigo seu
Strange, but I already feel like an old friend of yours
Seu All Star azul combina com o meu preto de cano alto
Your blue All Star matches my black high-tops
Se o homem já pisou na Lua, como ainda não tenho seu endereço
If man has already walked on the Moon, how come I don't have your address yet
O tom que eu canto as minhas músicas, na sua voz parece exato
The tone I sing my songs, in your voice seems just right
Estranho é gostar tanto do seu All Star azul
Strange is loving your blue All Star so much
Estranho é pensar que o bairro das Laranjeiras satisfeito sorri quando chego ali
Strange is thinking that the neighborhood of Laranjeiras smiles contentedly when I get there
E entro no elevador, aperto o 12 que é o seu andar
And I step into the elevator, press 12 which is your floor
Não vejo a hora de te encontrar
I can't wait to see you
Continuar aquela conversa que não terminamos ontem
To continue that conversation we didn’t finish yesterday
Ficou nas Laranjeiras
It stayed in Laranjeiras
Satisfeito sorri quando chego ali
Satisfied, I smile when I arrive there
E entro no elevador, aperto o 12 que é o seu andar
And I step into the elevator, pressing 12, which is your floor
Não vejo a hora de te encontrar
I can't wait to see you
Continuar aquela conversa que não terminamos ontem
To continue that conversation we didn't finish yesterday
Ficou pra hoje
It got pushed to today
Hoje
Today
Hoje
Today
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- estranho
- strangeA2
- seria
- serious
- apaixonasse
- fall in love
- sal
- saltA1
- viria
- would come
- doce
- sweetB1
- novos
- newA1
- lábios
- lipsA2
- procurou
- looked for
- índias
- IndiaA2
Test yourself
How much of All Star (Clipe Oficial) did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Nando Reis is a Brazilian bassist, composer, and vocalist associated with rock and Brazilian popular music, recognized for co-founding Titãs in 1982 and writing songs such as “Bichos Escrotos,” “Os Cegos do Castelo,” and “Pra Dizer Adeus.” He is also known for his solo albums 12 de Janeiro and Para Quando o Arco-Íris Encontrar o Pote de Ouro, with his songs taken up by artists including Cidade Negra, Marisa Monte, and Cássia Eller.