Nego do Borel
Você Partiu Meu Coração (Videoclipe) ft. Anitta, Wesley Safadão lyrics with English translation
- Language
- Portuguese
- Level
- Intermediate
- Length
- 4:00
Só um pedacin'
Just a little piece
Só um pedacin'
Just a little piece
Eu nunca quis seu coração
I never wanted your heart
Amor demais só dá problema, não, não
Too much love only brings trouble, no, no
Mas você pode ser então (adivinha o quê, vai)
But you could be then (guess what, go on)
Um pedacin' do meu esquema
A little piece of my plan
Só um pedacin'
Just a little piece
Você partiu meu coração
You broke my heart
Mas, meu amor, não tem problema, não, não
But, my love, it's no problem, no, no
Agora vai sobrar então (o quê? O quê? Fala)
Now there will be some left then (what? What? Speak)
Um pedacin' pra cada esquema
A little piece for every scheme
Só um pedacin'
Just a little piece
Ai meu coração
Oh my heart
Eu nunca
I never
Eu nunca quis seu coração (só um pedacin')
I never wanted your heart (just a little piece)
Amor demais só dá problema, não, não
Too much love only causes trouble, no, no
Mas você pode ser, então (adivinha o quê, vai)
But you can be, then (guess what, go)
Um pedacin' do meu esquema
A little piece of my scheme
Só um pedacin'
Just a little piece
Você partiu meu coração
You broke my heart
Amor demais só dá problema, não, não
Too much love just brings trouble, no, no
Mas você pode ser então (adivinha o quê, vai)
But you can be then (guess what, go on)
Um pedacin' do meu esquema
A little piece of my plan
Só um pedacin'
Just a little piece
Só um pedacin'
Just a little piece
Só um pedacin'
Just a little piece
Só um pedacin', só um pedacin'
Just a little piece, just a little piece
Só um pedacin', só um pedacin'...
Just a little piece, just a little piece...
Você partiu meu cora...
You broke my heart...
Ai meu coração
Oh my heart
Eu nunca
I never
Você partiu meu coração
You broke my heart
Mas, meu amor, não tem problema, não, não (ai meu coração)
But, my love, it's all good, no, no (oh my heart)
Agora vai sobrar então (eu nunca)
Now there'll be enough left then (I never)
Um pedacin' pra cada esquema
A little piece for every scheme
Só um pedacin'
Just a little piece
Ai meu coração
Oh my heart
Eu nunca
I never
Ai meu coração
Oh my heart
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- só
- only
- pedacin
- bit
- nunca
- neverA1
- quis
- wanted
- coração
- heartB1
- amor
- loveB2
- demais
- tooA2
- dá
- gives
- problema
- problemA2
- pode
- canA2
Test yourself
How much of Você Partiu Meu Coração (Videoclipe) ft. Anitta, Wesley Safadão did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Nego do Borel, Brazilian singer Leno Maycon Viana Gomes, performs funk ostentação and is also a songwriter, actor, and boxer. He is associated with charting singles such as “Os Cara do Momento” and “Você Partiu Meu Coração,” and became the sixth Brazilian artist to enter the US Billboard Hot 100.