NX Zero
Cedo Ou Tarde lyrics with English translation
- Language
- Portuguese
- Level
- Beginner
- Released
- 2008
- Length
- 3:13
Quando perco a fé fico sem controle
When I lose faith, I lose control
E me sinto mal, sem esperança
And I feel bad, without hope
E ao meu redor a inveja vai
And around me, envy grows
Fazendo as pessoas se odiarem mais
Causing people to hate each other more
Me sinto só (me sinto só)
I feel alone (I feel alone)
Mas sei que não estou (mas sei que não estou)
But I know I’m not (but I know I’m not)
Pois levo você no pensamento
For I carry you in my thoughts
Meu medo se vai (meu medo se vai)
My fear fades away (my fear fades away)
Recupero a fé (recupero a fé)
I regain my faith (I regain my faith)
E sinto que algum dia ainda vou te ver
And I feel that someday I will see you again
Cedo ou tarde, cedo ou tarde
Sooner or later, sooner or later
Cedo ou tarde a gente vai se encontrar
Sooner or later we will meet again
Tenho certeza, numa bem melhor
I'm sure, in a much better place
Sei que quando canto você pode me escutar
I know that when I sing you can hear me
Você me faz querer viver
You make me want to live
E o que é nosso está guardado em mim e em você
And what is ours is kept in you and me
E apenas isso basta
And that's all that matters
Me sinto só (me sinto só)
I feel alone (I feel alone)
Mas sei que não estou (mas sei que não estou)
But I know I'm not (but I know I'm not)
Pois levo você no pensamento
For I carry you in my thoughts
Meu medo se vai (meu medo se vai)
My fear fades away (my fear fades away)
Recupero a fé (recupero a fé)
I regain my faith (I regain my faith)
E sinto que algum dia ainda vou te ver
And I feel that someday I will still see you
Cedo ou tarde, cedo ou tarde
Sooner or later, sooner or later
Cedo ou tarde a gente vai se encontrar
Sooner or later we'll meet again
Tenho certeza, numa bem melhor
I'm sure, in a much better place
Sei que quando canto você pode me escutar
I know that when I sing you can hear me
Uh-uh-uh
Uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh
Uh-uh-uh
Oh!
Oh!
Cedo ou tarde a gente vai se encontrar
Sooner or later, we will meet again
Tenho certeza, numa bem melhor
I'm sure, in a much better place
Sei que quando canto você pode me escutar
I know that when I sing, you can hear me
Cedo ou tarde a gente vai se encontrar
Sooner or later, we will meet again
Tenho certeza, numa bem melhor
I'm sure, in a much better place
Sei que quando canto você pode me escutar
I know that when I sing, you can hear me
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- perco
- I lose
- fé
- faithB1
- fico
- stay
- controle
- controlA2
- sinto
- feel
- mal
- badlyA2
- esperança
- hopeA2
- redor
- surroundings
- inveja
- envyA2
- vai
- go
Test yourself
How much of Cedo Ou Tarde did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
NX Zero is a Brazilian alternative rock band formed in São Paulo in 2001, comprising Diego José Ferrero, Leandro Franco da Rocha, Filipe Duarte Pereira Ricardo, Conrado Grandino, and Daniel Weksler. They rose to mainstream attention with major-label hits including “Razões e Emoções,” which reached number one in 2007.