Patricia Marx
Somos Dois lyrics with English translation
- Language
- Portuguese
- Level
- Beginner
- Genre
- MPB, Electronic
- Length
- 2:43
Estou aqui
I'm here
Pra te dizer
To tell you
Que o nosso amor se foi
That our love is gone
E você nem sequer notou
And you didn't even notice
Quem vê de fora
Those who see from the outside
Pensa que está tudo bem
Think everything's just fine
E eu vou juntando os cacos
And I'm picking up the pieces
Tentando ser o que não dá mais
Trying to be what just won't work anymore
E o que eu não entendo
And what I don't understand
Por que que tudo deve parar?
Is why everything has to stop?
Se o que eu te fiz não valeu nada
If what I did to you was worth nothing
Ou se tudo o que ficou você guardou
Or if everything you kept belongs to you
Deixou
Left
Deixou tudo pra depois
Left everything for later
You know
You know
We know
We know
We both know
We both know
We both know
We both know
Somos dois
We're two
Se sabemos que somos dois magoados
If we know we're both hurt
Sabemos um bocado
We know a bit
Somos dois
We're two
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- aqui
- hereA1
- dizer
- sayA1
- amor
- loveB2
- sequer
- even
- notou
- noticed
- vê
- see
- fora
- outsideA1
- pensa
- thinkA2
- tudo
- everythingA1
- bem
- goodA1
Test yourself
How much of Somos Dois did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Patricia Marx is a Brazilian singer-songwriter who works in MPB and Brazilian soul. She debuted as a solo artist in 1987 after success with the children’s band Trem da Alegria, and is best known for songs such as “Respirar,” including the 2013 re-recording featuring Seu Jorge.