Pedro Mizutani
Chuva De Verão lyrics with English translation
- Language
- Portuguese
- Level
- Beginner
- Released
- 2023
- Genre
- Bossa Nova, Indie Pop
- Length
- 2:56
Não quero dormir, meu bem
I don't want to sleep, my dear
Mas disso você já sabe
But you already know that
Dia sol e areia quente
Day of sun and hot sand
De noite eu vivo a cidade
At night I roam the city
Procuro em você
I seek in you
Uma poesia, me hipnotiza
A poetry, it hypnotizes me
Somos só mais um clichê
We're just another cliché
Só falta você ver
You just need to see
Que eu vi (que eu vi)
That I saw (that I saw)
Que eu vi de longe
That I saw from afar
Divina miopia
Divine myopia
Pois, se chegar perto demais tudo perde a magia
For if you get too close, everything loses its magic
Mas você nem me notou
But you didn't even notice me
Tão bonita essa dor
Such a beautiful pain
Que excita o meu coração
That excites my heart
Penso em você, bebo dessa ilusão
I think of you, I drink from this illusion
Deixa vir chuva de verão
Let the summer rain come
Não, não vá embora não
No, please don't go away
Noite escura
Dark night
Deixa imaginar
Let me imagine
Não contente, aguardente é o que faz chover
Not satisfied, aguardente is what makes it rain
Camará
Comrade
Vou te convencer
I will convince you
Minha cidade encanta, oh
My city enchants, oh
Canto a canto, a rua chama
Song by song, the street calls
E ela não se cansa
And she never tires
Essa paixão de esquina é paixão diluída
This corner passion is a diluted passion
Pois, se chegar perto demais acaba a fantasia
Because if you get too close, the fantasy ends
Mas você nem me notou
But you didn't even notice me
Tão bonita essa dor
Such a beautiful pain
Que excita o meu coração
That excites my heart
Penso em você, bebo dessa ilusão
I think of you, I drink from this illusion
Deixa vir chuva de verão
Let the summer rain come
Não, não vai embora não
No, please don't go away
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- quero
- want
- dormir
- sleepA2
- bem
- goodA1
- já
- alreadyA1
- sabe
- knows
- dia
- dayA1
- sol
- sunA1
- areia
- sand
- quente
- hotA2
- noite
- nightA1
Test yourself
How much of Chuva De Verão did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Pedro Mizutani is a Brazilian artist who works in modern pop and Brazilian music, known for “Chuva De Verão,” a song that captures life in Rio de Janeiro as experienced by a young person in summer.