Raul Seixas
Raul seixas Cowboy fora da lei lyrics with English translation
- Language
- Portuguese
- Level
- Beginner
- Length
- 4:00
Mamãe, não quero ser prefeito
Mom, I don't want to be mayor
Pode ser que eu seja eleito
I might get elected
E alguém pode querer me assasinar
And someone might want to assassinate me
Eu não preciso ler jornais
I don't need to read the newspapers
Mentir sozinho eu sou capaz
I can lie all by myself
Não quero ir de encontro ao azar
I don't want to tempt fate
Papai, não quero provar nada
Dad, I don't want to prove anything
Eu já servi à pátria amada
I've already served my beloved country
E todo mundo cobra a minha luz
And everyone demands my light
Oh, coitado, foi tão cedo
Oh, poor thing, it was so soon
Deus me livre, eu tenho medo
God protect me, I'm afraid
Morrer dependurado numa cruz
To die hanging on a cross
Eu não sou besta pra tirar onda de herói
I'm no fool to play the hero
Sou vacinado, eu sou cowboy
I'm vaccinated, I'm a cowboy
Cowboy fora da lei
Outlaw cowboy
Do Durango Kidd só existe no gibi
The Durango Kidd only exists in comics
E quem quiser que fique aqui
And whoever wants can stay here
E entrar pra história é com vocês
Making history is up to you
Vamo entrar pra história, pessoal
Let's make history, folks
Mamãe, não quero ser prefeito
Mom, I don't want to be mayor
Pode ser que eu seja eleito
I might just get elected
E alguém pode querer me assasinar
And someone might want to assassinate me
Eu não preciso ler jornais
I don't need to read the newspapers
Mentir sozinho eu sou capaz
I can lie all by myself
Não quero ir de encontro ao azar
I don't want to court misfortune
Papai, não quero provar nada
Daddy, I don't want to prove anything
Eu já servi à pátria amada
I've already served my beloved country
E todo mundo cobra a minha luz, minha luz
And everyone demands my light, my light
Oh, coitado, foi tão cedo
Oh, poor thing, it was so early
Deus me livre, eu tenho medo
God save me, I'm afraid
Morrer dependurado numa cruz
Dying hung on a cross
Eu não sou besta pra tirar onda de herói
I'm not a fool to play the hero
Sou vacinado, eu sou cowboy
I'm vaccinated, I am a cowboy
Cowboy fora da lei
Outlaw cowboy
Do Durango Kid só existe no gibi
The Durango Kid only exists in comics
E quem quiser que fique aqui
And whoever wants can stay here
Entrar pra história é com vocês
Making history is up to you
Eu não sou besta pra tirar onda de herói
I’m not a fool to play the hero
Sou vacinado, eu sou cowboy
I'm vaccinated, I am a cowboy
Cowboy fora da lei
Outlaw cowboy
Do Durango Kid só existe no gibi
The Durango Kid only exists in the comic
E quem quiser que fique aqui
And whoever wants can stay here
Entrar pra história é como vocês
To enter history is like you all
Entra pra história
Enter into history
Sarabandam
Sarabandam
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- quero
- want
- prefeito
- mayorB1
- eleito
- electedB2
- alguém
- someoneA2
- querer
- wantA1
- assasinar
- murder
- ler
- readA1
- jornais
- newspapers
- sozinho
- aloneA2
- capaz
- ableA2
Test yourself
How much of Raul seixas Cowboy fora da lei did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Raul Seixas was a Brazilian rock musician who helped establish Brazilian rock, mixing rock and baião and leaving an influential catalogue that continues to be covered by artists such as Caetano Veloso and Margareth Menezes. He is especially known for hits like “Ouro de Tolo,” “Tente Outra Vez,” and “Gitâ,” and for his pivotal stage presence at the 1972 International Song Festival.