Raul Seixas
Tente Outra Vez lyrics with English translation
- Language
- Portuguese
- Level
- Intermediate
- Released
- 1975
- Length
- 4:00
Veja
Look
Não diga que a canção está perdida
Don't say that the song is lost
Tenha fé em Deus, tenha fé na vida
Have faith in God, have faith in life
Tente outra vez
Try again
Beba (beba)
Drink (drink)
Pois a água viva ainda tá na fonte (tente outra vez)
For the living water is still at the source (try again)
Você tem dois pés para cruzar a ponte
You have two feet to cross the bridge
Nada acabou, não, não, não, oh
Nothing is over, no, no, no, oh
Tente
Try
Levante sua mão sedenta e recomece a andar
Raise your thirsty hand and start to walk again
Não pense que a cabeça aguenta se você parar
Don't think your head can take it if you stop
Não, não, não, não, não, não
No, no, no, no, no, no
Há uma voz que canta, há uma voz que dança
There's a voice that sings, there's a voice that dances
Uma voz que gira (gira) bailando no ar
A voice that spins (spins) dancing in the air
Queira (queira)
Want (want)
Basta ser sincero e desejar profundo
Just be sincere and wish deep down
Você será capaz de sacudir o mundo
You will be able to shake the world
Vai, tente outra vez
Go, try again
Tente (tente)
Try (try)
E não diga que a vitória está perdida
And don't say that victory is lost
Se é de batalhas que se vive a vida
If life is lived through battles
Tente outra vez
Try again
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- veja
- see
- diga
- say
- canção
- songA2
- tenha
- have
- fé
- faithB1
- deus
- god
- vida
- lifeB1
- tente
- try
- outra
- otherA2
- vez
- turnB1
Test yourself
How much of Tente Outra Vez did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Raul Seixas was a Brazilian rock musician who helped establish Brazilian rock, mixing rock and baião and leaving an influential catalogue that continues to be covered by artists such as Caetano Veloso and Margareth Menezes. He is especially known for hits like “Ouro de Tolo,” “Tente Outra Vez,” and “Gitâ,” and for his pivotal stage presence at the 1972 International Song Festival.