Langbeats
Sign in
Algo Mais (Amante) (DVD: Errejota) [Clipe Oficial] – Xand Avião feat. Gusttavo Lima

Xand Avião feat. Gusttavo Lima

Algo Mais (Amante) (DVD: Errejota) [Clipe Oficial] lyrics with English translation

Language
Portuguese
Level
Intermediate
Length
4:00

  1. Gusttavo Lima

    Gusttavo Lima

  2. Xand Avião

    Xand Avião

  3. O embaixador

    The ambassador

  4. Fala comigo, bebê

    Talk to me, baby

  5. Como é que faz agora

    What do we do now?

  6. Abre o seu coração

    Open your heart

  7. Rio de Janeiro, povo bonito! (Coisa linda)

    Rio de Janeiro, beautiful people! (Such a lovely thing)

  8. O Comandante Embaixador

    The Commander Ambassador

  1. Qualquer um em meu lugar

    Anyone in my place

  2. Deixaria do jeito que tá, você fica carente

    Would leave it just as it is, you get needy

  3. Eu te uso e te devolvo pro seu titular

    I use you and return you to your owner

  4. Vem bebê!

    Come here, baby!

  5. Seria o jeito certo se meu coração

    It would be the right way if my heart

  6. Fosse um pouco mais esperto

    Were a little bit smarter

  7. Não batesse em beat forte

    Didn't beat to a strong rhythm

  8. Onde tem que ser discreto

    Where it needs to be discreet

  9. Enxergasse sentimento em corpo que

    Could see feelings in a body that

  10. Teoricamente tinha que ser

    Theoretically should be

  11. Apenas um objeto, ooh (Vai Gusttavo!)

    Just an object, ooh (Go Gusttavo!)

  12. Como é que faz?

    How do you do it?

  13. Como é que faz?

    How do you do it?

  14. Quando o amante quer ser algo mais

    When the lover wants to be something more

  15. Quando o amante quer ser algo mais

    When the lover wants to be something more

  16. Como é que faz?

    How do you do it?

  17. Como é que faz?

    How do you do it?

  18. Quando o amante quer ser algo mais

    When the lover wants to be something more

  19. Quando o amante quer ser algo mais

    When the lover wants to be something more

  20. Mais do que um ser que só faz amor selvagem

    More than just a being that only makes wild love

  21. Quero te ver acordar sem maquiagem

    I want to see you wake up without makeup

  22. O Embaixador

    The Ambassador

  23. Coisa linda!

    Beautiful thing!

  24. Vai bebê, é contigo, vai!

    Come on, baby, it's on you, go!

  25. Seria o jeito certo se meu coração (Aí canta, hein pai?)

    It would be the right way if my heart (Now sing, huh dad?)

  26. Fosse um pouco mais esperto

    Were just a bit smarter

  27. Não batesse em beat forte

    Didn’t hit hard on the beat

  28. Onde tem que ser discreto

    Where it needs to be discreet

  29. Enxergasse sentimento em corpo que

    Could see feelings in a body that

  30. Teoricamente tinha que ser

    Theoretically should be

  31. Apenas um objeto, ooh (Vai Gusttavo!)

    Just an object, ooh (Go Gusttavo!)

  32. Como é que faz?

    How do you do it?

  33. Como é que faz?

    How do you do it?

  34. Quando o amante quer ser algo mais

    When the lover wants to be something more

  35. Quando o amante quer ser algo mais (Como é que faz?)

    When the lover wants to be something more (How do you do it?)

  36. Me diz como é que faz

    Tell me how you do it

  37. Como é que faz?

    How do you do it?

  38. Quando o amante quer ser algo mais

    When the lover wants to be something more

  39. Quando o amante quer ser algo mais

    When the lover wants to be something more

  40. Mais do que um ser que só faz amor selvagem

    More than just a being that only makes wild love

  41. Quero te ver acordar sem maquiagem

    I want to see you wake up without makeup

  42. Como é que faz?

    How do you do it?

  43. Como é que faz?

    How do you do it?

  44. Quando o amante quer ser algo mais, mais, mais

    When the lover wants to be something more, more, more

  45. Quando o amante quer ser algo mais

    When the lover wants to be something more

  46. Como é que faz?

    How do you do it?

  47. Como é que faz?

    How do you do it?

  48. Quando o amante quer ser algo mais

    When the lover wants to be something more

  49. Quando o amante quer ser algo mais

    When the lover wants to be something more

  50. Mais do que um ser que só faz amor selvagem

    More than just a being that only makes wild love

  51. Quero te ver acordar sem maquiagem

    I want to see you wake up without makeup

  52. Xand Avião

    Xand Avião

  53. O Comandante e o Embaixador, uô!

    The Commander and the Ambassador, whoa!

  54. Tá bom hein?

    That's alright, huh?

  55. Vai bebê!

    Go, baby!

  56. Gusttavo Lima Embaixador!

    Gusttavo Lima Ambassador!

  57. Xand Avião!

    Xand Avião!

  58. 'Brigado filho, Deus te abençoe

    'Thanks, kid, God bless you

  59. Fala comigo bebê

    Talk to me, baby

  60. Falei

    I said

  61. Tamo junto, valeu

    We're together, thanks

  62. Valeu Rio!

    Thanks, Rio!

Key vocabulary

gusttavo
name
lima
limeB2
xand
name
avião
airplaneA1
embaixador
ambassadorA2
fala
speechA2
bebê
babyA2
faz
does
agora
nowA1
abre
open

Test yourself

How much of Algo Mais (Amante) (DVD: Errejota) [Clipe Oficial] did you catch?

A quick quiz on the key words from this song.

Take the quiz in the app

More Intermediate Music to Learn Portuguese

LangBeats Logo
Xand Avião feat. Gusttavo Lima

Algo Mais (Amante) (DVD: Errejota) [Clipe Oficial]

Gusttavo Lima

Gusttavo Lima

Xand Avião

Xand Avião

O embaixador

The ambassador

Fala comigo, bebê

Talk to me, baby

Como é que faz agora

What do we do now?

Abre o seu coração

Open your heart

Rio de Janeiro, povo bonito! (Coisa linda)

Rio de Janeiro, beautiful people! (Such a lovely thing)

O Comandante Embaixador

The Commander Ambassador

Qualquer um em meu lugar

Anyone in my place

Deixaria do jeito que tá, você fica carente

Would leave it just as it is, you get needy

Eu te uso e te devolvo pro seu titular

I use you and return you to your owner

Vem bebê!

Come here, baby!

Seria o jeito certo se meu coração

It would be the right way if my heart

Fosse um pouco mais esperto

Were a little bit smarter

Não batesse em beat forte

Didn't beat to a strong rhythm

Onde tem que ser discreto

Where it needs to be discreet

Enxergasse sentimento em corpo que

Could see feelings in a body that

Teoricamente tinha que ser

Theoretically should be

Apenas um objeto, ooh (Vai Gusttavo!)

Just an object, ooh (Go Gusttavo!)

Como é que faz?

How do you do it?

Como é que faz?

How do you do it?

Quando o amante quer ser algo mais

When the lover wants to be something more

Quando o amante quer ser algo mais

When the lover wants to be something more

Como é que faz?

How do you do it?

Como é que faz?

How do you do it?

Quando o amante quer ser algo mais

When the lover wants to be something more

Quando o amante quer ser algo mais

When the lover wants to be something more

Mais do que um ser que só faz amor selvagem

More than just a being that only makes wild love

Quero te ver acordar sem maquiagem

I want to see you wake up without makeup

O Embaixador

The Ambassador

Coisa linda!

Beautiful thing!

Vai bebê, é contigo, vai!

Come on, baby, it's on you, go!

Seria o jeito certo se meu coração (Aí canta, hein pai?)

It would be the right way if my heart (Now sing, huh dad?)

Fosse um pouco mais esperto

Were just a bit smarter

Não batesse em beat forte

Didn’t hit hard on the beat

Onde tem que ser discreto

Where it needs to be discreet

Enxergasse sentimento em corpo que

Could see feelings in a body that

Teoricamente tinha que ser

Theoretically should be

Apenas um objeto, ooh (Vai Gusttavo!)

Just an object, ooh (Go Gusttavo!)

Como é que faz?

How do you do it?

Como é que faz?

How do you do it?

Quando o amante quer ser algo mais

When the lover wants to be something more

Quando o amante quer ser algo mais (Como é que faz?)

When the lover wants to be something more (How do you do it?)

Me diz como é que faz

Tell me how you do it

Como é que faz?

How do you do it?

Quando o amante quer ser algo mais

When the lover wants to be something more

Quando o amante quer ser algo mais

When the lover wants to be something more

Mais do que um ser que só faz amor selvagem

More than just a being that only makes wild love

Quero te ver acordar sem maquiagem

I want to see you wake up without makeup

Como é que faz?

How do you do it?

Como é que faz?

How do you do it?

Quando o amante quer ser algo mais, mais, mais

When the lover wants to be something more, more, more

Quando o amante quer ser algo mais

When the lover wants to be something more

Como é que faz?

How do you do it?

Como é que faz?

How do you do it?

Quando o amante quer ser algo mais

When the lover wants to be something more

Quando o amante quer ser algo mais

When the lover wants to be something more

Mais do que um ser que só faz amor selvagem

More than just a being that only makes wild love

Quero te ver acordar sem maquiagem

I want to see you wake up without makeup

Xand Avião

Xand Avião

O Comandante e o Embaixador, uô!

The Commander and the Ambassador, whoa!

Tá bom hein?

That's alright, huh?

Vai bebê!

Go, baby!

Gusttavo Lima Embaixador!

Gusttavo Lima Ambassador!

Xand Avião!

Xand Avião!

'Brigado filho, Deus te abençoe

'Thanks, kid, God bless you

Fala comigo bebê

Talk to me, baby

Falei

I said

Tamo junto, valeu

We're together, thanks

Valeu Rio!

Thanks, Rio!