
Zé Vaqueiro
Tenho Medo lyrics with English translation
- Language
- Portuguese
- Level
- Intermediate
- Length
- 4:00
Zé Vaqueiro, o original
Zé Vaqueiro, the original
Me dá um tempo pra pensar
Give me some time to think
Tenho que criar coragem pra me arriscar
I need to find the courage to take a risk
Por favor, entenda o que eu tô passando
Please, understand what I'm going through
Só tô pedindo um tempo, não tô recusando
I'm just asking for some time, I'm not refusing
O problema não é você
The problem isn't you
Tenho receio de me envolver
I'm afraid of getting involved
Outras pessoas fizeram meu coração sofrer
Others have made my heart suffer
Tenho medo de alguém me machucar
I'm scared someone will hurt me
Eu tenho medo de me entregar
I'm afraid to give myself fully
Eu tô com medo de me apaixonar
I'm scared of falling in love
Tenho medo de alguém me machucar
I'm afraid someone will hurt me
Eu tenho medo de me entregar
I'm afraid to let myself go
Eu tô com medo de me apaixonar
I'm scared of falling in love
E outra pessoa querer me usar
And someone else wanting to use me
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Me dá um tempo pra pensar
Give me some time to think
Tenho que criar coragem pra me arriscar
I need to muster the courage to take a chance
Por favor, entenda o que eu tô passando
Please, understand what I'm going through
Só tô pedindo um tempo, não tô recusando
I'm just asking for some time, I'm not refusing
O problema não é você
The problem isn't you
tenho receio de me envolver
I'm afraid of getting involved
Outras pessoas fizeram meu coração sofrer
Other people made my heart suffer
Tenho medo de alguém me machucar
I'm scared someone will hurt me
Eu tenho medo de me entregar
I'm afraid to let myself go
Eu tô com medo de me apaixonar
I'm scared of falling in love
Tenho medo de alguém me machucar
I'm scared someone will hurt me
Eu tenho medo de me entregar
I'm afraid to let myself go
Eu tô com medo de me apaixonar (chama, Zé Vaqueiro!)
I'm scared of falling in love (call, Zé Vaqueiro!)
Tenho medo de alguém me machucar
I'm afraid someone will hurt me
Eu tô medo de me entregar
I'm scared to let myself go
Eu tô com medo de me apaixonar
I'm afraid to fall in love
Tenho medo de alguém me machucar
I'm afraid someone will hurt me
Eu tô medo de me entregar
I'm scared to let myself go
Eu tô com medo de me apaixonar
I'm afraid to fall in love
E outra pessoa querer me usar
And another person wanting to use me
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
O original
The original
Eu tenho medo de me entregar
I'm afraid to let myself go
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- vaqueiro
- cowboyB2
- dá
- gives
- tempo
- timeA1
- pensar
- thinkA2
- criar
- createA2
- coragem
- courageB1
- arriscar
- risk
- entenda
- understand
- passando
- passingA2
- só
- only
Test yourself
How much of Tenho Medo did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.