
Falling In Reverse
Letra de Popular Monster com tradução em Português
- Idioma
- Inglês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2019
- Gênero
- Rock, Indie Rock
- Duração
- 3:41
Yeah
Sim
I wake up every morning with my head up in a daze
Eu acordo toda manhã com a cabeça erguida, em transe
I'm not sure if I should say this, fuck, I'll say it anyway
Não sei se devo dizer isso… fod*-se, vou dizer assim mesmo
Everybody tries to tell me that I'm going through a phase
Todo mundo tenta me dizer que isso é só uma fase
I don't know if it's a phase, I just wanna feel okay, yeah
Não sei se é uma fase; eu só quero me sentir bem, sim
I battle with depression, but the question still remains
Eu luto contra a depressão, mas a pergunta ainda permanece
Is this post-traumatic stressing or am I suppressing rage?
Isso é estresse pós-traumático ou eu estou reprimindo a raiva?
And my doctor tries to tell me that I'm going through a phase
E meu médico tenta me dizer que isso é só uma fase
Yeah, it's not a fucking phase, I just wanna feel okay, okay?
Sim, não é uma porra de uma fase—eu só quero me sentir bem, bem?
Yeah, I struggle with this bullshit every day
Sim, eu luto com essa merda todo dia
And it's probably 'cause my demons simultaneously rage
E provavelmente é porque meus demônios estão, ao mesmo tempo, em fúria
It obliterates me, disintegrates me, annihilates me
Isso me destrói, me desintegra, me aniquila
'Cause I'm about to break down, I'm searching for a way out
Porque eu estou prestes a desabar, procurando uma saída
I'm a liar, I'm a cheater, I'm a non-believer
Eu sou um mentiroso, uma pessoa que engana, um não-crente
I'm a popular, popular monster
Eu sou um monstro, um monstro popular
I break down, falling into love now with falling apart
Eu desabo, me apaixono agora enquanto eu desmorono
I'm a popular, popular monster
Eu sou um monstro, um monstro popular
I think I'm going nowhere like a rat trapped in a maze
Acho que não vou a lugar nenhum, como um rato preso num labirinto
Every wall that I knock down is just a wall that I replace
Cada parede que eu derrubo é só uma parede que eu substituo
I'm in a race against myself, I try to keep a steady pace
Estou numa corrida contra mim mesmo, tento manter um ritmo constante
How the fuck will I escape if I never close my case?
Como é que vou escapar se eu nunca fecho meu caso?
Oh my God, I keep on stressing, every second that I waste
Ai, meu Deus, eu fico só estressando, a cada segundo que eu desperdiço
Is another second sooner to a blessing I won't take
É outro segundo mais perto de uma bênção que eu não vou aceitar
But my therapist will tell me that I'm going through a stage
Mas meu terapeuta vai me dizer que eu estou passando por uma fase
Yeah, it's not a fucking stage, I just wanna feel okay, okay
Sim, não é uma porra de uma fase — eu só quero me sentir bem, bem
Motherfucker, now you got my attention
Arrombado, agora você ganhou a minha atenção
I need to change a couple things 'cause something is missing
Eu preciso mudar umas coisinhas, porque tá faltando algo
And what if I were to lie? Tell you everything is fine
E se eu mentisse? Se eu dissesse que tá tudo bem pra você
Every single fucking day I get closer to the grave, I am terrified
Todo dia, pra caralho, eu chego mais perto da cova — eu tô apavorado
I fell asleep at the wheel again
Eu peguei no volante de novo e dormi
Crashed my car just to feel again
Despenquei meu carro só pra sentir de novo
It obliterates me, disintegrates me, annihilates me
Isso me aniquila, me desintegra, me extermina
'Cause I'm about to break down, I'm searching for a way out
Porque eu tô prestes a desabar, tô procurando uma saída
I'm a liar, I'm a cheater, I'm a non-believer
Eu sou mentiroso, eu sou um traidor, eu sou um incrédulo
I'm a popular, popular monster
Sou um monstro, um monstro popular
I break down, falling into love now with falling apart
Eu desabo, me apaixonando agora por me desfazer
I'm a popular, popular fucking monster
Sou um monstro, um monstro popular, fodido
Yeah, here we go again, motherfucker, oh
Tá, lá vamos de novo, seu filho da puta, ah
We're sick and tired of wondering
A gente tá doente e cansado de ficar pensando
Praying to a god that you don't believe
Rezando pra um deus que você não acredita
We're searching for the truth in the lost and found
Estamos procurando a verdade no que foi perdido e no que foi encontrado
So the question I ask is
Então a pergunta que eu faço é
Oh, where the fuck is your god now?
Ah, onde está, caralho, o seu deus agora?
'Cause I'm about to break down, I'm searching for a way out
Porque eu estou prestes a desmoronar, procurando uma saída
I'm a liar, I'm a cheater, I'm a non-believer
Eu sou mentiroso, eu sou traidor, eu sou um descrente
I'm a popular, popular monster
Eu sou um monstro popular, popular
I break down, falling into love now with falling apart
Eu desmorono, caindo no amor agora, enquanto eu me desfaço
I'm not a popular, popular monster
Eu não sou um monstro popular, popular
I'm a liar, I'm a cheater, I'm a non-believer
Eu sou mentiroso, eu sou traidor, eu sou um descrente
I'm a popular, popular monster
Eu sou um monstro popular, popular
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- every
- cadaA1
- morning
- manhãA1
- head
- cabeçaA1
- daze
- entorpecer
- i'm
- estou
- say
- dizerA1
- fuck
- foder
- i'll
- vouA2
- anyway
- de qualquer formaA2
- everybody
- todo mundoA1
Teste-se
Quanto de Popular Monster você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Falling In Reverse is an American rock band from Las Vegas, formed in 2010 and led by sole core member Ronnie Radke, formerly of post-hardcore group Escape the Fate. Known for blending metalcore, emo and punk with electronic, hip-hop and industrial influences, the group is closely associated with their genre-crossing approach and Radke’s personal songwriting.