
Flavia Tash
Letra de The Storm Couldnt Kill Me com tradução em Português
- Idioma
- Inglês
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- Indie Rock, Ballad
- Duração
- 3:04
Mm, oh-oh, mm
Mm, ai-ai, mm
I was drowning in the silence, no air left to breathe
Eu estava me afogando no silêncio, sem ar pra respirar
Every shadow felt like something chasing after me
Cada sombra parecia algo me perseguindo
Broken mirrors in my mind, couldn't recognize my face
Espelhos quebrados na minha mente, não reconhecia meu rosto
But a whisper in the dark said, "You're not erased"
Mas um sussurro na escuridão disse: “Você não foi apagado”
Every scar is just a story I survived
Cada cicatriz é só uma história que eu sobrevivi
Every tear was proof I'm still alive
Cada lágrima foi prova de que eu ainda tô vivo
The storm couldn't kill me, no, it made me rise
A tempestade não pôde me matar — não, ela fez eu me erguer
Through the fire, through the rain, I found my light
Pela chama, pela chuva, eu encontrei minha luz
I was shaking, I was bending, I was almost gone
Eu estava tremendo, eu estava me curvando, eu estava quase indo embora
But I held on, I held on
Mas eu segurei firme, segurei firme
Now I'm stronger than the pain I used to feel
Agora sou mais forte do que a dor que eu sentia antes
Got a heart no fear could ever steal
Ganhei um coração que o medo algum dia poderia roubar
Yeah, the storm tried to break me endlessly
Sim, a tempestade tentou me partir sem parar
But the storm couldn't kill me
Mas a tempestade não conseguiu me matar
Oh, the storm couldn't kill me, oh-oh
Oh, a tempestade não conseguiu me matar, oh-oh
There were nights I felt the weight of giving in
Houve noites em que senti o peso de desistir
Like the battle in my chest I couldn't win
Como a batalha no meu peito que eu não conseguia vencer
But the cracks inside my soul let the light come through
Mas as rachaduras dentro da minha alma deixaram a luz entrar
And every piece I lost rebuilt something new
E cada pedaço que eu perdi reconstruí algo novo
I was falling, but I learned how to fly
Eu caía, mas aprendi a voar
From the ashes of the darkest night
Das cinzas da noite mais sombria
The storm couldn't kill me, no, it made me rise
A tempestade não conseguiu me matar, não — fez com que eu me erguesse
Through the fire, through the rain, I found my light
Através do fogo, através da chuva, encontrei a minha luz
I was shaking, I was bending, I was almost gone
Eu estava tremendo, eu estava cedendo, eu estava quase indo embora
But I held on, I held on
Mas eu não soltei, eu não soltei
Now I'm stronger than the pain I used to feel
Agora sou mais forte do que a dor que eu sentia
Got a heart no fear could ever steal
Ganhei um coração que nenhum medo poderia roubar
Yeah, the storm tried to break me endlessly
Sim, a tempestade tentou me quebrar sem fim
But the storm couldn't kill me
Mas a tempestade não conseguiu me matar
I am brave, I am strong, hear me now
Sou corajoso, sou forte, ouça-me agora
Every wound turned to power somehow
Cada ferida virou poder, de algum jeito
I won't fade, I won't fall to my knees
Eu não vou desaparecer, não vou cair de joelhos
I survived, now I'm finally free
Eu sobrevivi, agora finalmente estou livre
So if you're standing in the pouring rain tonight
Então, se você estiver de pé sob a chuva lá fora esta noite
Just remember you were born to fight
Lembre-se: você nasceu para lutar
The storm may shake you to your core, believe me
A tempestade pode abalar tudo por dentro, acredite em mim
But the storm couldn't kill me
Mas a tempestade não conseguiu me matar
Couldn't kill me
Não conseguiu me matar
Vocabulário essencial
- oh-oh
- ai
- air
- arA1
- breathe
- respirarB1
- every
- cadaA1
- felt
- sentiu
- like
- como
- chasing
- caçandoB2
- after
- depoisA1
- broken
- quebradoA2
- mirrors
- espelhosA2
Teste-se
Quanto de The Storm Couldnt Kill Me você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.