
Mase
Letra de Feel so Good com tradução em Português
- Idioma
- Inglês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1997
- Gênero
- Hip-Hop, Rap
- Duração
- 3:25
You ready, Mase?
Você tá pronto, Mase?
Party people
Pessoal da festa
In the place to be
No lugar certo
It's about that time
É a hora
For us to
Pra gente
Yo, what you know about goin' out?
Ei, o que você sabe sobre sair?
Head west, red Lex, TV's all up in the headrest
Cabeça pro oeste, Lex vermelha, TV na cabeceira
Try and live it up, ride true, a bigger truck
Tenta viver a vida, mantém na verdade, um caminhão maior
Peeps all glittered up, stick up can, they go what?
Todo mundo todo brilhando, cartucho aí na mão, eles vão fazer o quê?
Jig wit it 'cuz ship crisp, split it all
Joga no ritmo porque tá tudo tinindo, divide tudo
Ho's ride, get your nut 'till I can't get it up
Vá, assim como eu digo; faça seu negócio até eu não conseguir mais — nunca vou ter o bastante
I'm a big man, give this man room
Sou um homem grande; dá espaço pra esse homem
I'd a hit everything from Cancun to Grant's tomb
Eu daria um golpe em tudo, de Cancun até o túmulo de Grant
Why you standin' on the wall? Hand on your balls
Por que você tá parado na muralha? Mão na sua virilha
Lighting up drugs, always fightin' in the club
Acendendo drogas, sempre brigando no clube
I'm the reason they made the dress code
Sou a razão de terem criado o dress code
They figure I wouldn't wild when I'm in my French clothes
Acham que eu não ia enlouquecer quando eu tô de roupa francesa
Dress as I suppose, from my neck to my toes
Vista como eu suponho, do meu pescoço até os pés
Neck full of gold, baguettes in my Rolls
Pescoço cheio de ouro, baguetes nos meus Rolls
Wreck shows, collect those, extra O's
Shows detonados; junta os seus, mais uns O's
Buy the E, get a key to the Lex to hold
Compre o E, ganhe uma chave pro Lex, pra guardar
East, West, every state, come on, bury the hate
Leste, Oeste, cada estado, vamos, enterrem o ódio
Millions, the only thing we in a hurry to make
Milhões—só isso que a gente quer apressar pra fazer
Are the friend that act's friend in a Lex or a Benz
São os amigos que viram amigos num Lex ou numa Benz
Let's begin, bring this BS to an end
Vamos começar, acabar com esse BS
Bad, bad, bad, bad boy
Mau, mau, mau, mau rapaz
You make me feel so good
Você me faz sentir tão bem
(You know you make me feel so good)
(Você sabe que você me faz sentir tão bem)
(You know you make me feel so good)
(Você sabe que você me faz sentir tão bem)
Bad, bad, bad, bad boy
Mau, mau, mau, mau rapaz
I wouldn't change you if I could
Eu não te mudaria se eu pudesse
(I wouldn't change you if I could)
(Eu não te mudaria se eu pudesse)
(I wouldn't change you if I could)
(Eu não te mudaria se eu pudesse)
You can't understand we be Waikiki
Você não entende como a gente é em Waikiki
Sippin' DP to the TV, look greedy
Tomando DP pra TV, olhando faminto
Little kids see me, way out in DC
Crianças pequenas me veem, lá longe em DC
With a Z3, chrome VB's, they wanna be me
Com uma Z3, cromo VBs, querem ser eu
Nigga's talkin' shit, they ought to quit
Negros falam merda, deviam parar
I'm fortunate they don't see a fourth what I get
Sou afortunado por não enxergarem o quarto do que eu pego
And those be the same ones walkin' while I whip
E são aqueles mesmos que andam enquanto eu viro o volante
Just stylishing cars 'cuz they all true Nig'
Só carros estilosos, porque todos são verdade, nig
So, while you daydream my Mercedes gleam
Então, enquanto você sonha acordado, meu brilho de Mercedes reluz
And I deal with ho's that pose in Maybeline
E eu lido com as minas que posam de Maybeline
One time you had it all, I ain't mad at ya'll
Uma vez você tinha tudo, eu não tô nem aí pra vocês
Now give me the catalog, I'll show you how daddy bought
Agora me dá o catálogo, eu vou te mostrar como o pai comprou
Six cars and power to fire big stars
Seis carros e poder pra botar fogo em estrelas grandes
Sit up, CEO style, smokin' on cigars, nigga
Senta aí, estilo CEO, fumando charutos, nig
It's like y'all be talkin' funny
É como se vocês ficassem falando meio engraçado
I don't understand language of people with short money
Eu não entendo a língua de gente com pouco dinheiro
Bad, bad, bad, bad boy
Mau, mau, mau, mau, bad boy
You make me feel so good
Você me faz se sentir tão bem
(You know you make me feel so good)
(Você sabe que você me faz se sentir tão bem)
(You know you make me feel so good)
(Você sabe que você me faz se sentir tão bem)
Bad, bad, bad, bad boy
Mal, mal, mal, mal, garoto
I wouldn't change you if I could
Eu não mudaria você se eu pudesse
(I wouldn't change you if I could)
(Eu não mudaria você se eu pudesse)
(I wouldn't change you if I could)
(Eu não mudaria você se eu pudesse)
Do Mase got the ladies? Yeah, yeah
O Mase pega as garotas? É, é
Do Puff drive Mercedes? Yeah, yeah
O Puff dirige uma Mercedes? É, é
Take hits from the 80's? Yeah, yeah
Tira uma com os hits dos anos 80? É, é
But do it sound so crazy? Yeah, yeah
Mas tem que soar tão doido assim? É, é, sim
Well, me personally, it's nothin' personal
Bem, no meu caso, não é nada pessoal
I do what work for me, you do what work for you
Eu faço o que é meu trabalho, você faz o que é o seu
And I dress with what I was blessed with
E eu me visto com o que eu fui abençoado
Never been arrested for nothin' domestic
Nunca fui preso por nada, por causa de briga em casa
And I chill the way you met me
E eu fico de boa do jeito que você me conheceu
With a jet ski attached to a SE
Com uma moto aquática presa numa SE
Smoke my Nestle, no mad rap-ass cat, where my check be?
Fumo meu Nestlé, sem loucura de rap-ass gato, cadê meu cheque?
Problem with y'all I say it directly
O problema de vocês eu falo na lata
Went from hard to sweet, starved to eat
Sai do duro pro doce, morri de fome pra poder comer
From no hoes at shows to menage in suites
De não ter qualquer no show, pra ménage em suítes
Now, I be the cat that be hard to meet
Agora eu sou o cara, difícil de encontrar
Gettin' head from girls that used to hardly speak
Pegando oral de garotas que antes mal falavam
Bad, bad, bad, bad boy
Mau, mau, mau, mau rapaz
You make me feel so good
Você faz eu me sentir tão bem
(You know you make me feel so good)
(Você sabe que faz eu me sentir tão bem)
(You know you make me feel so good)
(Você sabe que faz eu me sentir tão bem)
Bad, bad, bad, bad boy
Mau, mau, mau, mau rapaz
I wouldn't change you if I could
Eu não te mudaria se eu pudesse
(I wouldn't change you if I could)
(Eu não te mudaria se eu pudesse)
(I wouldn't change you if I could)
(Eu não te mudaria se eu pudesse)
Bad, bad, bad, bad boy
Mau, mau, mau, mau menino
You make me feel so good
Você me faz sentir tão bem
(You know you make me feel so good)
(Você sabe que você me faz sentir tão bem)
(You know you make me feel so good)
(Você sabe que você me faz sentir tão bem)
Bad, bad, bad, bad boy
Mau, mau, mau, mau menino
I wouldn't change you if I could
Eu não te mudaria se eu pudesse
(I wouldn't change you if I could)
(Eu não te mudaria se eu pudesse)
(I wouldn't change you if I could)
(Eu não te mudaria se eu pudesse)
Bad, bad, bad, bad boy
Mau, mau, mau, mau menino
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- arrested
- presoB1
- attached
- anexadoB1
- baguettes
- baguetesB1
- bury
- enterrarB1
- yo
- ei
- goin
- indo
- lex
- lei
- headrest
- encosto
- live
- ao vivo
Teste-se
Quanto de Feel so Good você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Mase is an American rapper associated with Bad Boy Records. He is best known for early mainstream success as Sean “Puff Daddy” Combs’s hype man and for his debut album Harlem World (1997), which topped the Billboard 200 and produced multiple Billboard Hot 100 top-ten singles.