
SZA
Letra de Kill Bill com tradução em Português
- Idioma
- Inglês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2022
- Gênero
- R&B, Hip-Hop
- Duração
- 2:34
I'm still a fan even though I was salty
Ainda sou fã, mesmo eu estando amargurado
Hate to see you with some other broad, know you happy
Odeio te ver com alguma outra, sei que você tá feliz
Hate to see you happy if I'm not the one driving
Odeio te ver feliz se não for eu que tô dirigindo
I'm so mature, I'm so mature
Tô tão madura, tô tão madura
I'm so mature, I got me a therapist to tell me there's other men
Tô tão madura, eu até arrumei uma terapeuta pra me dizer que existem outros homens
I don't want none, I just want you
Eu não quero ninguém, eu só quero você
If I can't have you, no one should
Se eu não puder ter você, ninguém deveria
I might
Talvez eu
I might kill my ex, not the best idea
Talvez eu mate meu ex, não é a melhor ideia
His new girlfriend's next, how'd I get here?
A próxima vai ser a namorada dele… como é que eu cheguei aqui?
I might kill my ex, I still love him though
Eu talvez mate meu ex, mas eu ainda o amo, mesmo assim
Rather be in jail than alone
Prefiro estar na cadeia do que ficar sozinho
I get the sense that it's a lost cause
Tenho a sensação de que é uma causa perdida
I get the sense that you might really love her
Tenho a sensação de que você pode até amar ela de verdade
This text gon' be evidence, this text is evidence
Essa mensagem vai ser prova, essa mensagem é prova
I tried to ration with you, no murders or crimes of passion, but damn
Tentei negociar contigo, sem assassinato nem crime passional, mas, droga
You was out of reach
Você estava fora do alcance
You was at the farmer's market with your perfect peach
Você estava na feira do produtor, com seu pêssego perfeito
Now I'm in the basement, planning home invasion
Agora eu tô no porão, planejando uma invasão
Now you laying face-down, got me singing over a beat
Agora você tá de bruços, e eu cantando por cima de um beat
I'm so mature, I'm so mature
Sou tão madura, sou tão madura
I'm so mature, I got me a therapist to tell me there's other men
Sou tão madura, eu tenho uma terapeuta pra me dizer que existem outros homens
I don't want none, I just want you
Eu não quero nenhum, eu só quero você
If I can't have you, no one will
Se eu não puder ter você, ninguém vai
I (I might)
Eu (eu posso)
I might kill my ex, not the best idea
Eu posso matar meu ex, não é a melhor ideia
His new girlfriend's next, how'd I get here?
A próxima é a namorada dele, como eu vim parar aqui?
I might kill my ex, I still love him though
Eu posso matar meu ex, eu ainda amo ele
Rather be in jail than alone
Preferia estar na cadeia do que sozinho
I did it all for love (love)
Eu fiz tudo por amor (amor)
I did it all on no drugs (drugs)
Fiz tudo isso sem nenhuma droga (drogas)
I did all of this sober
Fiz tudo isso sóbrio
I did it all for us, oh
Fiz tudo isso por nós, oh
I did it all for love (love)
Fiz tudo isso por amor (amor)
I did all of this on no drugs (drugs)
Fiz tudo isso sem nenhuma droga (drogas)
I did all of this sober
Fiz tudo isso sóbrio
Don't you know I did it all for us? (I'm gon' kill your ass tonight)
Você não sabe que eu fiz tudo isso por nós? (Hoje à noite eu vou te matar, sua besta)
Uh, I just killed my ex (my ex)
Uh, acabei de matar meu ex (meu ex)
Not the best idea (idea)
Não foi a melhor ideia (ideia)
Killed his girlfriend next, how'd I get here? (He left me no choice)
Matando a namorada dele em seguida, como eu vim parar aqui? (Ele não me deu escolha)
I just killed my ex (my ex)
Eu acabei de matar meu ex (meu ex)
I still love him though (I do)
Eu ainda amo ele, mesmo assim (eu amo)
Rather be in Hell than alone
Prefiro estar no Inferno do que sozinho
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- i'm
- sou
- fan
- fãA2
- though
- emboraB1
- salty
- salgado
- broad
- amploB2
- driving
- dirigindoA2
- mature
- maduroC1
- therapist
- terapeutaB2
- men
- homens
- none
- nenhumA2
Teste-se
Quanto de Kill Bill você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
SZA is an American singer-songwriter and musician in contemporary R&B and hip-hop, blending soul, synth-pop and folk influences. She is known for the emotional, introspective songwriting on albums Ctrl (2017) and SOS (2022), including “Kill Bill” and “Snooze.”