
Thin Lizzy
Letra de Whiskey In The Jar com tradução em Português
- Idioma
- Inglês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1984
- Gênero
- Rock, Traditional
- Duração
- 5:46
As I was goin' over
Enquanto eu seguia, de mansinho,
The Cork and Kerry mountains
Pelas montanhas de Cork e Kerry,
I saw Captain Farrell
Vi o Capitão Farrell
And his money he was countin'
E o dinheiro que ele ia contando
I first produced my pistol
Primeiro eu fiz surgir minha pistola
And then produced my rapier
E logo em seguida, minha espada
I said, "Stand and deliver
Eu disse: “Parado, entrega tudo
Or the devil, he may take you"
Ou o diabo pode te levar”
Mush-a ring, dum-a doo-dam-a-da
Whack for my daddy-o
Golpe pra meu pai-o
Whack for my daddy-o
Bata, lá, meu pai-zim
There's whiskey in the jar-o
Tem uísque no pote-zim
I took all of his money
Peguei todo o dinheiro dele
And it was a pretty penny
E era um belo vintém
I took all of his money
Peguei todo o dinheiro dele
And I brought it home to Molly
E levei pra casa pra Molly
She swore that she'd love me
Ela jurou que ia me amar
Never would she leave me
Nunca me deixaria
But the devil takes that woman
Mas o diabo leva aquela mulher
For you know, she tricked me easy
Porque você sabe: ela me enganou com tanta facilidade
Mush-a ring, dum-a doo-dam-a-da
Whack for my daddy-o
Bate pra o meu papai-o
Whack for my daddy-o
Bate pra o meu papai-o
There's whiskey in the jar-o
Tem uísque no jarro-o
Bein' drunk and weary
Bebendo, tonto e cansado
I went to Molly's chamber
Fui até o quarto da Molly
Takin' my Molly with me
Levando a minha Molly comigo
And I never knew the danger
E eu nunca soube do perigo
For about six or maybe seven
Por volta de seis, ou talvez sete
In walked Captain Farrell
Entrou o Capitão Farrell
I jumped up, fired off my pistols
Saltei, disparando as minhas pistolas
And I shot him with both barrels
E atirei nele com os dois canos
Mush-a ring, dum-a doo-dam-a-da
Whack for my daddy-o
Bate pra lá, meu pai-o
Whack for my daddy-o
Bate pra lá, meu pai-o
There's whiskey in the jar-o
Tem uísque no jarro-o
Now some men like the fishin'
Agora tem uns homens que gostam da pescaria
And some men like the fowlin'
E tem uns homens que gostam da caça
And some men like to hear
E tem uns homens que gostam de ouvir
The cannonball a-roarin'
O ronco da bala de canhão a estrondear
And me, I like sleepin'
E eu, eu gosto é de dormir
'Specially in my Molly's chamber
Principalmente no quarto da minha Molly
But here I am in prison
Mas aqui estou eu na prisão
Here I am with a ball and chain, yeah
Aqui estou eu com uma bola e uma corrente, é
Mush-a ring, dum-a doo-dam-a-da
Whack for my daddy-o
Toca pra lá, papai-o
Whack for my daddy-o
Toca pra lá, papai-o
There's whiskey in the jar-o
Tem uísque no jarro-o
And I got drun on whiskey
E eu fiquei ébrio de uísque
And I loved, I loved, I loved, I loved
E eu amei, eu amei, eu amei, eu amei
I loved, I loved my Molly
Eu amei, eu amei a minha Molly
And she'll know I will never
E ela vai saber que eu nunca vou
But I will burn it down
Mas eu vou incendiar tudo
I'll burn it all down
Vou incendiar tudo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- goin
- indo
- kerry
- Cerry
- money
- dinheiroA1
- countin
- contando
- first
- primeiroA1
- produced
- produzidoA2
- pistol
- pistola
- rapier
- rapieira
- said
- disse
Teste-se
Quanto de Whiskey In The Jar você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Thin Lizzy were Irish hard-rock pioneers formed in Dublin in 1969 by vocalist-bassist Phil Lynott, known for their riff-driven sound built around twin guitarists Scott Gorham and Brian Robertson. They had major hits including “The Boys Are Back in Town” and “Jailbreak,” and reached No. 1 in Ireland with a 1972 cover of “Whiskey in the Jar.”