
Wheatus
Letra de Teenage Dirtbag com tradução em Português
- Idioma
- Inglês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2000
- Gênero
- Indie Rock, Pop
- Duração
- 4:02
Her name is Noelle, I have a dream about her
O nome dela é Noelle, e eu tenho um sonho com ela
She rings my bell, I got gym class in half an hour
Ela toca a campainha, eu tenho aula de educação física daqui a meia hora
Oh, how she rocks in Keds and tube socks
Ah, como ela arrasa nos Keds e nas meias de cano alto
But she doesn't know who I am
Mas ela não sabe quem eu sou
And she doesn't give a damn about me
E ela não liga nem um pouco pra mim
'Cause I'm just a teenage dirtbag, baby
Porque eu sou só um vagabundo adolescente, amor
Yeah, I'm just a teenage dirtbag, baby
Sim, eu sou só um vagabundo adolescente, amor
Listen to Iron Maiden, baby, with me
Vem ouvir Iron Maiden, amor, comigo
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
Her boyfriend's a - and he brings a - to school
O namorado dela é um - e ele traz um - pra escola
And he'd simply kick my -ss if he knew the truth
E ele simplesmente chutaria meu -ss se soubesse a verdade
He lives on my block and he drives an IROC
Ele mora no meu quarteirão e dirige um IROC
But he doesn't know who I am
Mas ele não sabe quem eu sou
And he doesn't give a damn about me
E ele não liga nem um pouco pra mim
'Cause I'm just a teenage dirtbag, baby
Porque eu sou só um marginal adolescente, baby
Yeah, I'm just a teenage dirtbag, baby
Sim, eu sou só um marginal adolescente, baby
Listen to Iron Maiden, maybe with me?
Escuta Iron Maiden, talvez comi-go?
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
Oh yeah, dirtbag
Ah, sim, marginal
No, she doesn't know what she's missin'
Não, ela não sabe o que está perdendo
Oh yeah, dirtbag
Oh yeah, seu sujeitão
No, she doesn't know what she's missin'
Não, ela não sabe o que tá perdendo
Man, I feel like mold, it's prom night, and I am lonely
Cara, eu me sinto igual mofo: é noite de baile e eu tô sozinho
Lo and behold, she's walkin' over to me
Olha só, ela tá vindo na minha direção
This must be fake, my lip starts to shake
Isso deve ser mentira, meu lábio começa a tremer
How does she know who I am?
Como é que ela sabe quem eu sou?
And why does she give a damn about me?
E por que ela se importa comigo?
I've got two tickets to Iron Maiden, baby
Eu tenho dois ingressos pra Iron Maiden, bebê
Come with me Friday, don't say maybe
Vem comigo na sexta, não diz talvez
I'm just a teenage dirtbag, baby, like you
Eu sou só um adolescente sujeitão, bebê, igual a você
Ooh-ooh-ooh-ooh
Oh yeah, dirtbag
Oh yeah, vagabundo
No, she doesn't know what she's missin'
Não, ela não sabe o que está perdendo
Oh yeah, dirtbag
Oh yeah, vagabundo
No, she doesn't know what she's missin', yeah
Não, ela não sabe o que está perdendo, yeah
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- dream
- sonhoA2
- bell
- sinoB1
- rocks
- pedrasC1
- keds
- tênis
- tube
- tuboB1
- socks
- meiasA2
- doesn't
- não
- who
- quemB1
- damn
- danado
Teste-se
Quanto de Teenage Dirtbag você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Wheatus is an American alternative rock band fronted by Brendan B. Brown, formed in 1995 and best known for the global hit “Teenage Dirtbag.” It has released music independently since leaving Columbia Records and has also performed full live recreations of Ruby Vroom with Mike Doughty.