
Adriano Celentano
Letra de Una Carezza In Un Pugno com tradução em Português
- Idioma
- Italiano
- Nível
- Iniciante
- Lançamento
- 1968
- Gênero
- Italian Pop
- Duração
- 2:57
A mezzanotte sai che io ti penserò
À meia-noite, sabe: vou pensar em você
Ovunque tu sarai, sei mia
Onde quer que você esteja, você é minha
E stringerò il cuscino fra le braccia
E vou apertar o travesseiro entre os braços
Mentre cercherò il tuo viso
Enquanto procuro o seu rosto
Che splendido nell'ombra apparirà
Que esplêndido, na sombra ele vai aparecer
Mi sembrerà di cogliere una stella in mezzo al ciel
Vai parecer que eu consigo colher uma estrela bem no meio do céu
Così tu non sarai lontano quando brillerai nella mia mano
Assim, você não estará longe quando eu brilhar na minha mão
Ma non vorrei che tu a mezzanotte e tre
Mas eu não queria que você, à meia-noite e três...
Stai già pensando a un altro uomo
Esteja pensando em outro homem
Mi sento già sperduto e la mia mano dove prima tu brillavi
Sinto-me já perdido, e minha mão onde antes você brilhava
È diventata un pugno chiuso, sai
Virou um punho cerrado, sabe
Cattivo come adesso non lo sono stato mai
Mal como agora eu nunca fui
E quando mezzanotte viene
E quando a meia-noite vem
Se davvero mi vuoi bene
Se de verdade você me quer bem
Pensami mezz'ora almeno
Pense em mim pelo menos meia hora
E dal pugno chiuso una carezza nascerà
E do punho cerrado vai nascer um carinho
E stringerò il cuscino tra le braccia
E vou apertar o travesseiro entre os braços
Mentre cercherò il tuo viso
Enquanto vou procurar o seu rosto
Che splendido nell'ombra apparirà
Que lindo na sombra vai aparecer
Ma non vorrei che tu a mezzanotte e tre
Mas eu não gostaria que você, à meia-noite e três
Stai già pensando a un altro uomo
Você já está pensando em outro homem
Mi sento già sperduto e la mia mano dove prima tu brillavi
Eu já me sinto perdido e minha mão onde antes você brilhava
È diventata un pugno chiuso, sai
Virou um punho fechado, sabe
Cattivo come adesso non lo sono stato mai
Tão mau como agora eu não fui nunca
E quando mezzanotte viene
E quando a meia-noite chega
Se davvero mi vuoi bene
Se você realmente me quer bem
Pensami mezz'ora almeno
Me pense ao menos meia hora
E dal pugno chiuso una carezza nascerà
E do punho fechado vai nascer um carinho
E stringerò il cuscino tra le braccia
E vou apertar o travesseiro entre os braços
Mentre cercherò il tuo viso
Enquanto eu procuro o seu rosto
Che splendido nell'ombra apparirà
Que esplêndido na sombra surgirá
Vocabulário essencial
- mezzanotte
- meia-noite
- penserò
- pensarei
- ovunque
- em qualquer lugar
- sarai
- serás
- stringerò
- apertarei
- braccia
- braços
- cercherò
- procurarei
- viso
- rostoB2
- splendido
- esplêndidoB1
- ombra
- sombra
Teste-se
Quanto de Una Carezza In Un Pugno você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Adriano Celentano is an Italian singer-songwriter, actor, showman, and filmmaker. He is dubbed Il Molleggiato for his energetic dancing.