
Vasco Rossi
Letra de Non l'hai mica capito com tradução em Português
- Idioma
- Italiano
- Nível
- Iniciante
- Lançamento
- 1986
- Gênero
- Rock
- Duração
- 3:50
Scusa non ho capito vuoi ripetere, che cosa avevi da fare
Desculpa, eu não entendi… você quer repetir? O que você tinha pra fazer?
Di tanto importante da non potere proprio, proprio rimandare
Tão importante que não dava, não dava pra adiar
Non mi dire, ti prego, non mi dire che dovevi solo studiare
Não me diga, por favor, não me diga que você tinha só que estudar
E ti sembra un buon motivo questo per non farti neanche sentire
E pra você isso é um bom motivo pra nem aparecer
Sì ti ho capito, t'interessa più la scuola
Sim, eu entendi: você se importa mais com a escola
E poi del resto chissà come sei brava
E, no resto, sei lá como você é boa
Ma scusa tra i vari interessi che hai
Mas desculpa… entre os vários interesses que você tem
Dimmi che posto mi dai
Me diz que lugar você me dá
Ti voglio bene, non l'hai mica capito
Eu gosto de você — você não entendeu, né
Ti voglio bene, lascia stare il vestito
Eu gosto de você — deixa o vestido pra lá
Ti voglio bene, non cambiare discorso dai non scherzare
Eu gosto de você, não muda de assunto, não brinca
Ti voglio bene, smetti di giocare
Eu gosto de você, para de brincar
Ti voglio bene, a un certo punto ti devi dare
Eu gosto de você, em algum momento você tem que ceder
Ti voglio bene, non puoi farti eternamente corteggiare
Eu gosto de você, você não pode ser cortejada pra sempre
Scusa cosa me ne frega del vestito che hai, mi piace come sei
Desculpa, o que eu tenho a ver com o vestido que você tem? Eu gosto de como você é
Non mi devi trattare come tutti quei maschietti che ogni tanto ti fai
Você não precisa me tratar como todos aqueles garotos que, de vez em quando, você faz
(Chissà che cosa pagherei) Chissà che cosa pagherei per poter vedere dentro quella testa cos'hai
(Quem sabe o que eu pagaria) Quem sabe o que eu pagaria pra poder ver o que tem dentro daquela cabeça
Se mi stai prendendo in giro, guarda che ti giuro non ti perdonerei
Se você estiver me provocando, olha, eu juro que não te perdoaria
Ti voglio bene, non l'hai mica capito
Eu gosto de você, você não entendeu ainda
Ti voglio bene, lascia stare il vestito
Eu gosto de você, deixa o vestido pra lá
Ti voglio bene, non cambiare discorso, dai non scherzare
Te quero bem, não mude de assunto, vai, não brinca
Ti voglio bene, smetti di giocare
Te quero bem, para de brincar
Ti voglio bene, a un certo punto ti devi dare
Te quero bem, em algum momento você tem que se render/ceder
Ti voglio bene, non puoi farti eternamente corteggiare
Te quero bem, você não pode ficar sendo cortejada pra sempre
Sì ti ho capito, t'interessa più la scuola (di tutto il resto)
Sim, eu entendi, você se interessa mais pela escola (de tudo o resto)
E poi del resto chissà come sei brava
E do resto, sei lá, como você é boa
Ma scusa tra i vari interessi che hai
Mas, desculpa, entre os vários interesses que você tem
Dimmi che posto mi dai (mi dai, mi dai)
Me diz que lugar você me dá (me dá, me dá)
Ti voglio bene, non l'hai mica capito
Te quero bem, você não entendeu mesmo
Ti voglio bene, lascia stare il vestito
Te quero bem, deixa pra lá o vestido
Ti voglio bene, non cambiare discorso, dai non scherzare
Eu gosto de você, não mude de assunto, vai, não brinca
Ti voglio bene, non capisci niente
Eu gosto de você, você não entende nada
Ti voglio bene, bene un accidente
Eu gosto de você, quer que eu te conte?
Ti voglio bene, nonostante tutto
Eu gosto de você, apesar de tudo
Ti voglio!
Eu gosto de você!
(Ti voglio bene, oh, ti voglio bene, oh)
(Eu gosto de você, oh, eu gosto de você, oh)
(Ti voglio bene, oh, ti voglio bene, oh)
(Eu gosto de você, oh, eu gosto de você, oh)
(Ti voglio bene, oh, ti voglio bene, oh)
(Eu gosto de você, oh, eu gosto de você, oh)
(Ti voglio bene)
(Eu gosto de você)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- dare
- darA1
- giuro
- juro
- perdonerei
- perdoaria
- accidente
- acidente
- nonostante
- apesar deA1
- capisci
- entendeA1
- devi
- deveA1
- dire
- dizerA1
- giocare
- jogarA1
Teste-se
Quanto de Non l'hai mica capito você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Vasco Rossi is an Italian rock singer and songwriter known for arena-sized hits and decades-long chart success, including the albums Bollicine (1983) and C’è chi dice no (1987). He has sold more than 30 million records and has been one of Italy’s best-known stadium rock figures since the late 1970s.