
Marília Mendonça
Letra de Amante Não Tem Lar com tradução em Inglês
- Idioma
- Português
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2017
- Duração
- 3:03
Só vim me desculpar, eu não vou demorar
I just came to apologize, I won't take long
Não vou tentar ser sua amiga, pois sei que não dá
I won't try to be your friend, because I know it won't work
Você vai me odiar, mas eu vim te contar
You might hate me, but I came to tell you
Que faz um tempo, eu me meti no meio do seu lar
That a while back, I got involved in your home
Sua família é tão bonita, eu nunca tive isso na vida
Your family is so beautiful, I never had that in my life
E se eu continuar assim, eu sei que não vou ter
And if I keep this way, I know I won't have
Ele te ama de verdade, e a culpa foi minha
He truly loves you, and the blame is mine
Minha responsabilidade eu vou resolver
I will take responsibility, I will sort it out
Não quero atrapalhar você
I don't want to disturb you
E o preço que eu pago é nunca ser amada de verdade
And the price I pay is never being truly loved
Ninguém me respeita nessa cidade
No one respects me in this city
Amante não tem lar
A lover has no home
Amante nunca vai casar
A lover will never get married
E o preço que eu pago é nunca ser amada de verdade
And the price I pay is never being truly loved
Ninguém me respeita nessa cidade
No one respects me in this city
Amante não vai ser fiel
A lover won't be faithful
Amante não usa aliança e véu
A lover doesn't wear a ring and a veil
Infelizmente, as pessoas que se submetem
Unfortunately, the people who submit
A essa situação entendem que é assim
To this situation understand that it is this way
Sua família é tão bonita, eu nunca tive isso na vida
Your family is so beautiful, I've never had that in my life
E se eu continuar assim, eu sei que não vou ter
And if I keep going like this, I know I won't have
Ele te ama de verdade, e a culpa foi minha
He truly loves you, and the blame was mine
Minha responsabilidade eu vou resolver
I will take care of my responsibility
Não quero atrapalhar você
I don't want to disturb you
E o preço que eu pago é nunca ser amada de verdade
And the price I pay is never being truly loved
Ninguém me respeita nessa cidade
Nobody respects me in this city
Amante não tem lar
A lover has no home
Amante nunca vai casar
A lover will never marry
E o preço que eu pago é nunca ser amada de verdade
And the price I pay is never being truly loved
Ninguém me respeita nessa cidade
Nobody respects me in this city
Amante não vai ser fiel
A lover won't be faithful
Amante não usa aliança
A lover doesn't wear a ring
O preço que eu pago é nunca ser amada de verdade
The price I pay is never being truly loved
Amante não tem lar
A lover has no home
Amante nunca vai casar
A lover will never marry
E o preço que eu pago é nunca ser amada de verdade
And the price I pay is never being truly loved
Ninguém me respeita nessa cidade
No one respects me in this city
Amante não vai ser fiel
A lover won't be faithful
Amante não usa aliança e véu
A lover doesn't wear a ring and veil
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- só
- only
- vim
- came
- desculpar
- apologize
- vou
- go
- demorar
- delayA2
- tentar
- tryA2
- amiga
- female friendA2
- sei
- know
- dá
- gives
- vai
- go
Teste-se
Quanto de Amante Não Tem Lar você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Marília Mendonça was a Brazilian singer-songwriter associated with feminejo, a female-led form of sertanejo. She became widely known in Brazil for her role in shaping the genre from her breakthrough debut in 2016 until her death in 2021.