
Marília Mendonça
Letra de Bebi Liguei com tradução em Inglês
- Idioma
- Português
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2019
- Duração
- 2:40
Ai, Natal
Oh, Christmas
Acordei mais uma vez embriagado
I woke up once again intoxicated
E o seu cheiro impregnado na minha roupa
And your scent clung to my clothes
Só ficou o resto do seu beijo na minha boca
Only the remnants of your kiss lingered on my lips
Você deu corda e o coração entrou na forca
You wound me up and my heart was caught in the noose
A minha saudade já tinha tomado um rumo na vida
My longing had already found a path in life
Mas desandou com a sua ligação perdida, ah-ah
But it derailed with your missed call, ah-ah
Faltou coragem pra dizer que não
I lacked the courage to say no
Bebi, liguei, parei no seu colchão
I drank, I called, I ended up on your mattress
Chego apaixonado e saio arrependido
I arrive in love and leave filled with regret
Amar por dois só me dá prejuízo
Loving for two only brings me loss
Faltou coragem pra dizer que não
I lacked the courage to say no
Bebi, liguei, parei no seu colchão
I drank, I called, ended up on your mattress
Chego apaixonado e saio arrependido
I arrive in love and leave regretting
Amar por dois só me dá prejuízo
Loving for two only brings me loss
Só me dá prejuízo
Only brings me loss
E a gente gosta desse prejuízo, não é não, Natal?
And we like this loss, don't we, Natal?
Só ficou o resto do seu beijo na minha boca
Only the trace of your kiss remains on my lips
Você deu corda e o coração entrou na forca
You wound me up and my heart fell into the noose
A minha saudade já tinha tomado um rumo na vida
My longing had already taken a direction in life
Mas desandou com a sua ligação perdida, ah-ah
But it fell apart with your lost connection, ah-ah
Faltou coragem pra dizer que não
Lacked the courage to say no
Bebi, liguei, parei no seu colchão
I drank, I called, I ended up on your mattress
Chego apaixonado e saio arrependido
I arrive in love and leave regretful
Amar por dois só me dá prejuízo
Loving for two only brings me losses
Faltou coragem pra dizer que não
Lacked the courage to say no
Bebi, liguei, parei no seu colchão
I drank, I called, I ended up on your mattress
Chego apaixonado e saio arrependido
I arrive in love and leave regretful
Amar por dois só me dá prejuízo
Loving for two only brings me losses
Só me dá prejuízo
Only brings me losses
É sempre assim
It's always like this
Chego apaixonado e saio arrependido
I arrive in love and leave regretful
Amar por dois só me dá prejuízo
Loving for two only brings me losses
Faltou coragem pra dizer que não
I lacked the courage to say no
Bebi, liguei, parei no (seu colchão)
I drank, I called, I ended up on (your mattress)
(Chego apaixonado e saio arrependido)
(I arrive in love and leave regretful)
Amar por dois só me dá prejuízo
Loving for two only brings me losses
Só me dá prejuízo
Only brings me losses
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- natal
- birthA2
- acordei
- woke
- mais
- moreA1
- vez
- turnA1
- embriagado
- drunk
- cheiro
- smellA2
- impregnado
- impregnated
- roupa
- clothesA2
- só
- only
- ficou
- stayed
Teste-se
Quanto de Bebi Liguei você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Marília Mendonça was a Brazilian singer-songwriter associated with feminejo, a female-led form of sertanejo. She became widely known in Brazil for her role in shaping the genre from her breakthrough debut in 2016 until her death in 2021.