
Celia Cruz
Letra de La Negra Tiene Tumbao com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2012
- Gênero
- Salsa
- Duração
- 4:14
Esa negrita que va caminando
Essa neguinha que vai caminhando
Esa negrita tiene su tumba'o
Essa neguinha tem o seu tumba'o
Y cuando la gente la va mirando ella baila de la'o
E quando as pessoas olham pra ela, ela dança pra lá
También apreta'o, apreta'o, apreta'o
Também apertado, apertado, apertado
(La negra tiene tumba'o) azúcar, azúcar
(A negra tem tumba'o) açúcar, açúcar
(Y no camina de la'o)
(E não anda de lá-o)
Si quieres llegar derecho
Se você quiser chegar direto
Mejor camina de frente
É melhor andar de frente
Para que no hayan tropiezos
Pra que não haja tropeços
Y vengas, y te lamentes
E venha, e se arrependa
Si quieres llegar primero
Se você quiser chegar primeiro
Mejor se corre despacio
É melhor ir devagar
Disfruta bien de la vida (cariño)
Aproveita bem a vida (querida)
Aunque tomando medidas (azúcar)
Mesmo tomando medidas (açúcar)
(La negra tiene tumba'o) tiene tumba'o, tiene tumba'o
(A negra tem tumba'o) tem tumba'o, tem tumba'o
(Y no camina de la'o) y no camina de la'o, y no camina de la'o
(E não anda de lá) E não anda de lá, e não anda de lá
(La negra tiene tumba'o) ay, tumba'o
(A negra tem balanço) ai, balanço
(Nunca camina de la'o) nunca camina de la'o, de la'o
(Nunca caminha lá longe) nunca caminha lá longe, lá longe
(Tiene tumba'o, tiene tumba'o)
(Tem tumba, tem tumba)
(Anda derechito, no camina de la'o)
(Vai certinho, não caminha por aí)
(Tiene tumba'o, tiene tumba'o)
(Tem tumba, tem tumba)
Cuando la gente se muere (ay, Dios mío)
Quando as pessoas morrem (ai, meu Deus)
Se dice que era tan buena (tan buena)
Dizem que era tão boa (tão boa)
Tan buena cuando vivía
Tão boa quando eu vivia
Como la noche y el día (¿tú crees?)
Como a noite e o dia (você acha?)
Que a mi me vengan a decir la verdad
Que venham me dizer a verdade
No aguanto ya más mentiras (siempre lo mismo)
Não aguento mais essas mentiras (sempre a mesma coisa)
Disfruto bien de la vida
Eu desfruto bem da vida
Aunque tomando medidas (azúcar)
Mesmo tomando medidas (açúcar)
(La negra tiene tumba'o) tiene tumba'o, tiene tumba'o
(A negra tem tumba'o) tem tumba'o, tem tumba'o
(Y no camina de la'o) Y no camina de la'o, y no camina de la'o
(E não anda de lá) E não anda de lá, e não anda de lá
(La negra tiene tumba'o) ay, tumba'o
(A negra tem balanço) ai, balanço
(Nunca camina de la'o) nunca camina de la'o, de la'o
(Nunca caminha lá longe) nunca caminha lá longe, lá longe
(Anda derechito, anda derechito, no camina de la'o)
(Vai direitinho, vai direitinho, não anda de lado)
(La negra tiene tumba'o)
(A negra tem tumba’o)
Tiene tumba'o, anda derechito, no camina de la'o
Tem passo firme, vai reto, não caminha de lá
Diosa de la noche, dulce como el mela'o
Deusa da noite, doce como o mela'o
Otra como ella yo nunca he encontra'o
Outra igual a ela eu nunca encontrei
Ven aquí para poder compartir
Vem aqui pra poder compartilhar
Porque eres tú la negra linda que me hace feliz (otra no quiero)
Porque és tu, a negra linda que me faz feliz (não quero outra)
Eres tú la que me da inspiración (sin ti me muero)
És tu a que me dá inspiração (sem ti eu morro)
Me hace falta amarte, mi corazón (otra no quiero)
Eu preciso amar você, meu coração (não quero outra)
Si no estás siento desesperación (sin ti me muero)
Se você não está, eu sinto desespero (sem você eu morro)
Siempre amarte sera mi vocación
Sempre amar você vai ser minha vocação
Tiene tumbao, anda derechito no camina de la'o
Ela tem balanço, vai direitinho, não caminha de la'o
Diosa de la noche, dulce como el mela'o
Deusa da noite, doce como o mela'o
Otra como ella yo nunca he encontra'o
Outra igual a ela eu nunca encontrei
Esta negrita tiene tumba'o
Essa morena tem ginga
Todos la siguen por su camina'o
Todos seguem ela pelo jeito dela
Esta negrita tiene tumba'o
Essa morena tem ginga
Todos la siguen por su camina'o
Todos seguem ela pelo jeito dela
(La negra tiene tumba'o)
(A negra tem tumba’o)
(Y no camina de la'o)
(E não anda de lá-o)
Esa negrita que va caminando
Essa neguinha que vai caminhando
Esa negrita tiene su tumba'o
Essa neguinha tem o seu tumba'o
Y cuando la gente la va mirando ella baila de la'o
E quando as pessoas olham pra ela, ela dança pra lá
También apreta'o, apreta'o, apreta'o (azúcar)
Também amarrado, amarrado, amarrado (açúcar)
(La negra tiene tumba'o) tiene tumba'o, tiene tumba'o
(A negra tem tumba'o) tem tumba'o, tem tumba'o
(Y no camina de la'o) tiene tumba'o, tiene tumba'o
(E não caminha de lá) tem tumba, tem tumba
Ay, tumba'o (ay, tumba'o)
Ai, tombado (ai, tombado)
Nunca camina de la'o, de la'o
Nunca anda da lo, da lo
(La negra tiene tumba'o) tiene tumba'o, tiene tumba'o
(A negra tem tumba'o) tem tumba'o, tem tumba'o
(Y no camina de la'o) nunca camina de la'o, de la'o
(E não caminha de lá) nunca caminha de lá, de lá
(La negra tiene tumba'o) tiene tumba'o, tiene tumba'o
(A negra tem tumba'o) tem tumba'o, tem tumba'o
(Nunca camina de la'o)
(Nunca anda lá de cima)
Nunca camina de la'o, de la'o
Nunca anda da lo, da lo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- aguanto
- aguentoB2
- anda
- vaiB2
- apreta'o
- apertado
- aquí
- aquiA1
- aunque
- emboraB1
- baila
- dança
- bien
- bemA1
- buena
- boaA2
- camina
- caminha
- cariño
- carinhoB1
Teste-se
Quanto de La Negra Tiene Tumbao você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Celia Cruz foi uma cantora cubano-americana associada à salsa e à música afro-cubana. Ela foi conhecida por sua carreira solo após deixar Cuba, seu trabalho com a grande banda La Sonora Matancera e seu papel na popularização da salsa internacionalmente.