
Crudo Means Raw
Letra de Lucía Circones com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2020
- Gênero
- Rap, Hip-Hop
- Duração
- 3:36
Susurros al oído, miradas con sonido
Sussurros no ouvido, olhares com som
Abrazos con gemidos, todo los flows son míos
Abraços com gemidos, todos os flows são meus
Quiero todos los ceros, quiero ganar con Ziro
Eu quero todos os zeros, quero vencer com Ziro
Cobrar cada respiro, de gira haciendo giros
Cobrar cada respiro, em turnê fazendo giros
Dos conciertos en un finde, ¡quiero más!
Dois concertos num fim de semana, eu quero mais!
Medallo mami, mueve el booty, di: "quiero mas", (Eh, eh)
Medallo, mamãe, mexe o booty, diz: "quero mais", (Eh, eh)
Ahora el drama lo hace el man, la-las drogas son imán
Agora o drama é o cara, as-drogas são ímã
Las niñas quieren jugar, quiero jugar
As meninas querem brincar, eu quero brincar
Esta tranquilidad preocupa (Ah)
Essa tranquilidade preocupa (Ah)
Escupo al suelo y se me devuelve la escupa, (ah)
Cuspo no chão e a cusparada volta pra mim, (ah)
Quiero cadenas no las güevas en la nuca
Quero correntes, não as que põem na nuca
La vida te la cambian por las putas
A vida trocam por essas vadias
Ah, La Gra$a flow fantástico
En el país del plástico, gatos de barrio clásicos
No país do plástico, gatos de bairro clássicos
Desde antes en lo anónimo
Desde antes, no anonimato
Ahora es moda, para mi siempre fue amor (¡Eh!)
Agora é moda; pra mim sempre foi amor (Ei!)
Habláme de amor y apilá esa marmaja
Fala de amor e empilha essa marmaja
Habláme de amor y apilá esa marmaja
Fala de amor e empilha essa marmaja
Yo no tengo precio, no pida rebaja (Yo no tengo precio)
Eu não tenho preço, não peça desconto
Mi crew no se relaja (Mi crew no se relaja)
Minha crew não relaxa (Minha crew não relaxa)
Vamos por las alhajas (Vamos por las alhajas)
Vamos atrás das joias (Vamos atrás das joias)
El peso no lo atajas, si no hay plata
O peso não se vence, se não tem grana
Pa' atalajar a los que rajan
Pra apertar quem fica falando mal
Atalajémonos todos de Norte a Sur
Vamos, todos, de Norte a Sul
Estamos brillando y eso no opaca su luz (Oh)
Estamos brilhando e isso não apaga a luz dele (Oh)
Si aquél lo hace por la groupies, ahí ya él verá
Se ele faz isso por causa das groupies, aí ele que veja
Habla en morados pa' no dejarte chulito azul
Fala em roxos pra não te deixar uma graça, azul
Primero elogian, luego te odian, después te plagian
Primeiro elogiam, depois te odeiam, em seguida te plagi*am*
Y si les digo que no tengo beats, ya les da rabia
E se eu disser que não tenho beats, já irrita pra eles
¿Esa actitud de dolido? Uh, uh, innecesaria
E essa atitude de ferido? Uh, uh, desnecessária
Ya ni les copio a menos que tiren por nombre propio
Nem copio mais a menos que tirem do próprio nome
Parqueado en El Plaza rapeando con Jose
Estacionado no El Plaza rapeando com o Jose
Soñando con llenar de plata la caja de mis Jordan 12
Sonhando em encher de grana a caixa dos meus Jordan 12
Tenia 20 y aparentaba 14
Eu tinha 20 e parecia 14
Con el tanque vacío ni pa'l roce
Com o tanque vazio, nem pra encostar
Ni pa' los Air Force del trocen, ni pa'l play
Nem pros Air Force do trocen, nem pro play
Ni pa' ponerle spinners al Renault pa' que se viera como un Escalade
Nem pra colocar spinners no Renault pra ele parecer um Escalade
Resurrection, paper, paper, polas y bluntes
Ressurrection, paper, paper, polas e bluntes
La banda sonora de cuando Lucía Circones
A trilha sonora de quando Lucía Circones
Ahora nos ven como motivo de inversión
Agora nos enxergam como motivo de investimento
¿Cuántos nos tiran la buena pero con doble intención?
Quantos querem a gente, mas com segundas intenções?
Locos; perras traen distracción
Doidos; vadias trazem distração
Locas; me celan con la misión (¿Qué?)
Doidas; elas me cercam com a missão (Que?)
Que yo nací para viajar
Nasci pra viajar
Que no pienso parar ni con guayabo al abordar
Que eu não vou parar, nem com ressaca, ao me aproximar
(Quiero) Cadenas en libertad (Yeah)
(Eu quero) Correntes em liberdade (Yeah)
Receso solo por pecar, eh
Pausa só por pecar, éh
¿Te acuerdas Juli cuando no había pa' un blunt?
Você lembra, Juli, quando não havia pra um blunt?
Cuando juntar la menuda daba para media 'e ron
Quando a juntinha da miúda dava pra metade de um 'e rum'
Ese... desastre en el callejón
Aquele... desastre no beco
Y los güiros causados por exceso de licor (Eh, eh)
E os guizos causados pelo excesso de licor (Ei, ei)
Nos chirriamos serenata
A gente range, serenata
Nos tomamos las ciudades, nos quedamos con la plata
A gente toma as cidades, fica com a grana
La perdimos por las ñatas, Años Luz Records, ya lo saben
Me dá muito copo
¡Letras extraterrestres para pistas espaciales, llave!
!Letras extraterrestres pra pistas espaciais, chave!
Habláme de amor y apilá esa marmaja
Fala de amor e empilha essa marmaja
Habláme de amor y apilá esa marmaja
Fala de amor e empilha essa marmaja
Yo no tengo precio, no pida rebaja (Yo no tengo precio)
Eu não tenho preço, não peça desconto
Mi crew no se relaja (Mi crew no se relaja)
Minha crew não relaxa (Minha crew não relaxa)
Vamos por las alhajas (Vamos por las alhajas)
Vamos atrás das joias (Vamos atrás das joias)
El peso no lo atajas, si no hay plata
O peso não se vence, se não tem grana
Pa' atalajar a los que rajan
Pra apertar quem fica falando mal
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- ahí
- aíB1
- ahora
- agoraA1
- brillando
- brilhando
- buena
- boaA2
- caja
- caixaA2
- cambian
- mudam
- dejarte
- deixar-te
Teste-se
Quanto de Lucía Circones você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Rapper chileno de Santiago com um estilo lírico cru inspirado na vida cotidiana das ruas.