
Crudo Means Raw
Letra de Novena com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2020
- Gênero
- Rap, Hip-Hop
- Duração
- 2:17
Nadie se muere de amor
Ninguém morre de amor
Si eso es amor, eso pa qué
Se isso é amor, então pra quê
Casi me mata el orgullo
Quase me mata o orgulho
Y el dolor lo encaleté
E eu enclausurei a dor
A media noche te invoqué
À meia-noite te invoquei
O creo que me equivoqué
Ou acho que eu me enganei
Casi no cojo valor
Quase não reúno coragem
Pa desaprender tu querer
Pra desaprender teu querer
Anoche te busqué
Ontem à noite eu te procurei
Y no veo ni por qué
E eu nem vejo o porquê
Nadie se muere de amor
Ninguém morre de amor
Si eso es amor, eso pa qué
Se isso é amor, então pra quê
Que me llamen loco si me equivoco
Que me chamem de louco se eu estiver errado
Y en sueños me has buscao (¿o qué?)
E nos sonhos você me procurou (ou o quê?)
No hay que vernos más para coincidir
Não é preciso nos ver mais para coincidir
Como si fuera en otro plano (uh)
Como se fosse em outro plano (uh)
No se te olvidó y quieres repetir
Não se esqueceu de você e quer repetir
Mami, tú no me dejas sano
Mami, você não me deixa ficar bem
Cero rencor, solo luz por aquí
Nada de rancor, só luz por aqui
Todo suma y nada es en vano (todo right)
Tudo se soma e nada é em vão (tudo certo)
No sé si fue suerte, ayer creí verte
Não sei se foi sorte — ontem eu achei que ia te ver
Sacando los cachorros
Tirando os filhotes
Venías de frente, jugó la mente
Você vinha de frente, a mente jogou
El deseo o el añoro
O desejo ou eu anseio
Tonces crucé el puente a comprar leña
Aí atravessei a ponte pra comprar lenha
Y la prendí donde ponen porros (esa es)
E eu acendi onde vendem baseados (é isso)
Prefiero cantar que llorar por ti
Eu prefiro cantar do que chorar por você
Mejor repítame ese coro (¿cómo fue?)
Melhor repete pra mim esse refrão (como é que foi?)
Nadie se muere de amor
Ninguém morre de amor
Si eso es amor, eso pa qué
Se isso é amor, então pra quê
Casi me mata el orgullo
Quase me mata o orgulho
Y el dolor lo encaleté
E eu enclausurei a dor
A media noche te invoqué
À meia-noite te invoquei
O creo que me equivoqué
Ou acho que eu me enganei
Casi no cojo valor
Quase não reúno coragem
Pa desaprender tu querer
Pra desaprender teu querer
Anoche te busqué
Ontem à noite eu te procurei
Y no veo ni por qué
E eu nem vejo o porquê
Nadie se muere de amor
Ninguém morre de amor
Si eso es amor, eso pa qué
Se isso é amor, então pra quê
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- aquí
- aquiA1
- ayer
- ontemA1
- buscao
- procuro
- casi
- quaseA2
- cojo
- cox oA2
- creí
- acrediteiB2
- dejas
- deixasA2
- deseo
- desejoB2
Teste-se
Quanto de Novena você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Rapper chileno de Santiago com um estilo lírico cru inspirado na vida cotidiana das ruas.