
FloyyMenor, Cris MJ
Letra de Gata Only com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2024
- Gênero
- Reggaeton
- Duração
- 4:00
Hey
Ei
Mami, te siento lejo', dime dónde estás^Mommy, I feel you far away, tell me where you are
Mamãe, eu te sinto longe; me diz onde você tá
Te quiero chingar, te voy a raptar^I want to fuck you, I'm going to kidnap you
Eu quero te foder, vou te raptar
Déjate llevar, apaga el celular^Let yourself go, turn off your cell phone
Deixa rolar, apaga o celular
Que si estás conmigo no te va a pasar na^Because if you're with me, nothing will happen to you
Porque, se você tá comigo, nada vai te acontecer
Solo déjate llevar^Just let yourself go
Só deixa rolar
Nena, atenta a la jugada^Girl, pay attention to the game
Garota, presta atenção no jogo
Que yo quiero contigo y tú quiere' conmigo (brr)^Because I want you and you want me (brr)
Porque eu quero você e você quer eu (brr)
Dime si se da^Tell me if it's on
Me diz se rola
Baby, dale, ponte pa mí, follow me^Baby, come on, get ready for me, follow me
Baby, vai, se arruma pra mim, follow me
Tú ere' like for me y yo toy pa ti^You're like for me and I'm here for you
Você é tipo pra mim e eu tô aqui pra você
Gata, tú está' only, mándame tu ubi^Girl, you're only, send me your location
Gata, você tá só, me manda sua localização
Mueve los cachete' al ritmo del TikTok^Move your cheeks to the rhythm of TikTok
Move os seus cachetes no ritmo do TikTok
Conmigo esa gata se escapó y en su casa nadie lo notó^With me that girl escaped and nobody noticed at her house
Comigo essa gata escapou e na casa dela ninguém notou
E'que conmigo la baby esta noche la pasó cabrón^Because with me the baby had an amazing time tonight
Porque comigo a baby hoje à noite se deu muito bem
Gata, pon el celu en modo avión^Girl, put your phone on airplane mode
Gata, coloca o celular em modo avião
Tú mi loca y yo tu locochón^You're my crazy one and I'm your crazy one
Você é minha louca e eu sou teu loucão
Tú te pone' pa mí y yo por ti me tiro toa la misión^You get ready for me and I'll go on the whole mission for you
Você se prepara pra mim e eu vou, por você, toda a missão
Mami, te siento lejo', dime dónde está' (ah-ah)^Mommy, I feel you far away, tell me where you are (ah-ah)
Mami, eu te sinto longe, me diz onde você tá (ah-ah)
Te quiero chingar, te voy a raptar^I want to fuck you, I'm going to kidnap you
Quero te pegar, vou te raptar
Déjate llevar y apaga el celular^Let yourself go and turn off your cell phone
Deixa-te levar e desliga o celular
Que si estás conmigo no te va a pasar na^Because if you're with me, nothing will happen to you
Porque, se estás comigo, não vai acontecer nada contigo
Solo déjate llevar^Just let yourself go
Só deixa-te levar
Nena, atenta a la jugada^Girl, pay attention to the game
Garota, presta atenção na jogada
Si yo quiero contigo y tú quiere' conmigo (Mj)^If I want you and you want me (Mj)
Se eu quero contigo e tu queres comigo (Mj)
Ba-ba-baby, dale, ponte pa mí, follow me^Ba-ba-baby, come on, get ready for me, follow me
Ba-ba-baby, vamos, chega pra mim, follow me
Tú ere' like for me, yo tu Brad Pitt^You're like for me, I'm your Brad Pitt
Tu és tipo feita pra mim, eu sou teu Brad Pitt
Gata, tú está' only, mándame tu ubi^Girl, you're only, send me your location
Gata, tu estás só, manda tua localização
Muévelo, cabecea al ritmo del TikTok^Move it, nod your head to the rhythm of TikTok
Mexi, balança a cabeça no ritmo do TikTok
Conmigo esa gata se escapó^With me that girl escaped
Comigo essa gata fugiu
El que la rompe soy yo^I'm the one who breaks it down
O que eu quebro sou eu^I'm the one who breaks it down
Me la robo de menor^I steal her when she's underage
Eu te roubo quando ela é menor de idade^I steal her when she's underage
Otra noche dándote (eh), dándote (eh)^Another night giving it to you (eh), giving it to you (eh)
Outra noite te dando (eh), te dando (eh)^Another night giving it to you (eh), giving it to you (eh)
Tocándote (eh), calentándote^Touching you (eh), heating you up
Te tocando (eh), te esquentando^Touching you (eh), heating you up
Encima viniéndote (okey)^Coming on top of you (okay)
Por cima de você (okay)^Coming on top of you (okay)
Al oído gimiéndome (ja)^Moaning in my ear (ha)
No ouvido gemendo pra mim (ha)^Moaning in my ear (ha)
Y yo la sigo enamorando y regalando, to el día comprando^And I keep making her fall in love and giving her gifts, buying all day
E eu sigo deixando ela apaixonar e fazendo surpresa, até o dia inteiro comprando^And I keep making her fall in love and giving her gifts, buying all day
Lo que uste', mamita, quiere^Whatever you, little mama, want
O que você quer, mamita^Whatever you, little mama, want
Ahora no' estamo' alejando, no te estoy viendo, los día' volando^Now we're drifting apart, I'm not seeing you, the days are flying by
Agora a gente não se afasta, não tô te vendo, os dias voando^Now we're drifting apart, I'm not seeing you, the days are flying by
Estar sola tú prefiere'^You prefer to be alone
Ficar sozinha você prefere^You prefer to be alone
Ven y dame un chance pa guayarte^Come and give me a chance to grind on you
Vem e me dá uma chance pra te impressionar^Come and give me a chance to grind on you
Allá abajo mojarte toa las parte'^Down there, wetting all your parts
Lá embaixo, molhando tuuuu corpo todo^Down there, wetting all your parts
Otra noche dándote, dándote^Another night giving it to you, giving it to you
Mais uma noite te dando, te dando^Another night giving it to you, giving it to you
Tocándote, calentándote^Touching you, heating you up
Te tocando, te esquentando^Touching you, heating you up
Baby, dale, ponte pa mí, follow me (brr)^Baby, come on, get ready for me, follow me (brr)
Baby, vai, vem pra mim, segue-me (brr)^Baby, come on, get ready for me, follow me (brr)
Tú ere' like for me, yo tu Brad Pitt^You're like made for me, I'm your Brad Pitt
Tu és tipo feito pra mim, eu sou teu Brad Pitt^You're like made for me, I'm your Brad Pitt
Gata, tú está' only, mándame tu ubi^Girl, you're lonely, send me your location
Gata, tu tá' só, me manda tua localização^Girl, you're lonely, send me your location
Muévelo, cabecea al ritmo del TikTok^Move it, nod your head to the TikTok rhythm
Mexeu, balança a cabeça no ritmo do TikTok^Move it, nod your head to the TikTok rhythm
Conmigo esa gata se escapó^That girl ran away with me
Comigo essa gata se escapou^That girl ran away with me
El que la rompe soy yo^I'm the one who kills it
Quem arrebenta sou eu^I'm the one who kills it
Me la robo de menor^I'm stealing her from a young age
Eu roubo ela de menor^Estou roubando ela desde cedo
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah^Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ya tú sabe' quiéne', ya tú sabe' quiénes somo' (ey)^You already know who we are, you already know who we are (ey)
Você já sabe quem é, você já sabe quem somos (ey)^Você já sabe quem é, você já sabe quem somos (ey)
(Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah) FloyyMenor^(Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah) FloyyMenor
Cris Mj "el más que suena" (ah-ah-ah, ah-ah-ah)^Cris Mj "the one who's blowing up" (ah-ah-ah, ah-ah-ah)
Cris Mj "o mais que soa" (ah-ah-ah, ah-ah-ah)^Cris Mj "o que está bombando" (ah-ah-ah, ah-ah-ah)
FloyyMenor^FloyyMenor
Vamo' matando, brr^We're killing it, brr
Vamos matando, brr^Estamos mandando ver, brr
Mami, te siento lejo', dime dónde estás^Mommy, I feel you far away, tell me where you are
Mamãe, eu te sinto longe, me diz onde você tá^Mamãe, eu te sinto longe, me diz onde você está
Te quiero chingar, te voy a raptar^I want to fuck you, I'm going to kidnap you
Eu te quero pra chingar, eu vou te raptar^Eu quero te foder, eu vou te sequestrar
Déjate llevar, apaga el celular^Let yourself go, turn off your cell phone
Deixa rolar, apaga o celular^Deixa rolar, desliga o celular
Que si estás conmigo no te va a pasar na^Because if you're with me nothing will happen to you
Porque se você estiver comigo, nada vai te acontecer
Tú y yo en La Serena^You and me in La Serena
Você e eu em La Serena
Por la avenida al mar^Along the avenue by the sea
Pela avenida até o mar
Si yo quiero contigo y tú quiere' conmigo^If I want to be with you and you want to be with me
Se eu quero estar contigo e você quer estar comigo
Dime si se da^Tell me if it's going to happen
Diz-me se vai rolar
Tra, tra, tra, tra, tra, tra, tra, tra^Tra, tra, tra, tra, tra, tra, tra, tra
Ja, ja^Ha, ha
Ha, ha
Mua^Mua
Pa que sepa'^So you know
Pra que ele saiba'
Vocabulário essencial
- va
- vaiA2
- mami
- mamãe
- siento
- sintoA1
- lejo
- longe
- dime
- me digaB1
- dónde
- ondeA2
- estás^mommy
- você está
- día
- diaA1
- e'que
- queA1
Teste-se
Quanto de Gata Only você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
FloyyMenor is a Chilean urbano singer and songwriter, the alias of Alan Felipe Galleguillos. He is known for releases that drove the viral success of tracks like “Gata Only” and helped establish his breakout run through singles and albums such as Man in Black.