Langbeats
Hawái – Maluma

Maluma

Letra de Hawái com tradução em Português

Idioma
Espanhol
Nível
Intermediário
Lançamento
2020
Gênero
Reggaeton, Latin Pop
Duração
4:00
  1. Deja de mentirte, yah

    Para de mentir pra você, yah

  2. La foto que subiste con él diciendo que era tu cielo

    A foto que você postou com ele dizendo que era seu céu

  3. Bebé, yo te conozco tan bien, sé que fue pa' darme celos

    Bebê, eu te conheço tão bem, eu sei que foi pra me dar ciúmes

  4. No te diré quién, pero llorando por mí te vieron

    Não vou te dizer quem, mas te viram chorando por mim

  5. Por mí te vieron

    Por mim te viram

  6. Déjame decirte

    Me deixa te dizer

  7. Se ve que él te trata bien, que es todo un caballero

    Dá pra ver que ele te trata bem, que é um cavalheiro

  8. Pero eso no cambiará que yo llegué primero

    Mas isso não vai mudar que eu cheguei primeiro

  1. Sé que te va ir bien, pero no te quiere como yo te quiero

    Eu sei que vai ficar tudo bem pra você, mas ele não te quer como eu quero você

  2. Puede que no te haga falta na', aparentemente na'

    Pode ser que você não precise de nada, aparentemente não

  3. Hawái de vacaciones, mis felicitaciones

    Havai de férias, meus parabéns

  4. Muy lindo en Instagram lo que posteas

    Muito lindo no Instagram o que você posta

  5. Pa' que yo vea cómo te va, pa' que yo vea

    Pra eu ver como você vai, pra eu ver

  6. Puede que no te haga falta na', aparentemente na'

    Pode ser que não te faça falta nada, aparentemente não

  7. Hawái de vacaciones, mis felicitaciones

    Havai de férias, meus parabéns

  8. Muy lindo en Instagram lo que posteas

    Muito lindo no Instagram o que você posta

  9. Pa' que yo vea cómo te va de bien, pero te haces mal

    Pra eu ver como você vai bem, mas você se faz mal

  10. Porque el amor no se compra con na'

    Porque amor não se compra com nada

  11. Miéntele a todos tus seguidore', dile'

    Mente pra todo mundo os teus seguidores, diz!

  12. Que los tiempo' de ahora son mejore', no creo

    Que os tempos de agora são melhores, eu não acredito

  13. Que cuando te llame, me ignores

    Que quando eu te chame, você me ignora

  14. Si después de mí, ya no habrán más amores

    Se depois de mim, já não haverá mais amores

  15. Tú y yo fuimo' uno

    Você e eu fomos um

  16. Lo hacíamo' en ayuna' antes del desayuno

    A gente fazia isso em jejum antes do café da manhã

  17. Fumábamo' la hookah y te pasaba el humo

    A gente fumava narguilé e eu te passava a fumaça

  18. Y ahora en esta guerra no gana ninguno

    E agora, nessa guerra, ninguém ganha

  19. Si me preguntas, nadie tiene culpa

    Se você me perguntar, ninguém tem culpa

  20. A vece' los problemas a uno se le juntan

    Às vezes, os problemas se juntam na cabeça de um

  21. Déjame hablar, porfa, no me interrumpas

    Deixa eu falar, por favor, não me interrompe

  22. Si te hice algo malo, entonces discúlpame

    Se eu te fiz algo de ruim, então me desculpa

  23. La gente te lo va a creer

    Vão acreditar em você, isso é o que vão fazer

  24. Actúas bien ese papel, baby

    Você atua bem nesse papel, baby

  25. Pero no eres feliz con él

    Mas você não é feliz com ele

  26. Puede que no te haga falta na', aparentemente na'

    Talvez nem precise de nada, aparentemente nada

  27. Hawái de vacaciones, mis felicitaciones

    Havaí de férias, minhas felicitações

  28. Muy lindo en Instagram lo que posteas

    Bem lindão no Instagram o que você posta

  29. Pa' que yo vea cómo te va, pa' que yo vea

    Pra eu ver como você tá, pra eu ver

  30. Puede que no te haga falta na', aparentemente na'

    Talvez nem precise de nada, aparentemente nada

  31. Hawái de vacaciones, mis felicitaciones

    Havaí de férias, minhas felicitações

  32. Muy lindo en Instagram lo que posteas

    Bem lindão no Instagram o que você posta

  33. Pa' que yo vea cómo te va de bien, pero te haces mal

    Pra eu ver como você vai tão bem, mas você se machuca

  34. Porque el amor no se compra con na'

    Porque amor não se compra com nada

  35. Deja de mentirte

    Para de mentir pra você

  36. La foto que subiste con él diciendo que era tu cielo (mamacita)

    A foto que você postou com ele dizendo que era seu céu (mamacita)

  37. Bebé, yo te conozco tan bien, sé que fue pa' darme celos (Maluma, baby)

    Baby, eu te conheço tão bem, eu sei que foi pra me dar ciúmes (Maluma, baby)

  38. No te diré quién, pero llorando por mí te vieron

    Eu não vou te dizer quem, mas te viram chorando por mim

  39. Por mí te vieron

    Te viram por causa de mim

  40. Papi Juancho

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

celos
ciúmesB2
mentirte
mentir
darme
dar-meA2
mí
mimA2
cómo
comoA1
desayuno
café da manhãA1

Teste-se

Quanto de Hawái você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Maluma é um cantor colombiano conhecido por pop latino, reggaetón e trap latino. Nascido Juan Luis Londoño Arias em Medellín, ele ajudou a definir o reggaetón do século 21 com faixas como 'HP' e '11 PM,' e ganhou atenção internacional por meio de colaborações incluindo 'Medellín' de Madonna e 'Hawái [Remix]' de The Weeknd.

Mais músicas de Maluma

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Espanhol

🇨🇴 Maluma

Hawái

Deja de mentirte, yah

Para de mentir pra você, yah

La foto que subiste con él diciendo que era tu cielo

A foto que você postou com ele dizendo que era seu céu

Bebé, yo te conozco tan bien, sé que fue pa' darme celos

Bebê, eu te conheço tão bem, eu sei que foi pra me dar ciúmes

No te diré quién, pero llorando por mí te vieron

Não vou te dizer quem, mas te viram chorando por mim

Por mí te vieron

Por mim te viram

Déjame decirte

Me deixa te dizer

Se ve que él te trata bien, que es todo un caballero

Dá pra ver que ele te trata bem, que é um cavalheiro

Pero eso no cambiará que yo llegué primero

Mas isso não vai mudar que eu cheguei primeiro

Sé que te va ir bien, pero no te quiere como yo te quiero

Eu sei que vai ficar tudo bem pra você, mas ele não te quer como eu quero você

Puede que no te haga falta na', aparentemente na'

Pode ser que você não precise de nada, aparentemente não

Hawái de vacaciones, mis felicitaciones

Havai de férias, meus parabéns

Muy lindo en Instagram lo que posteas

Muito lindo no Instagram o que você posta

Pa' que yo vea cómo te va, pa' que yo vea

Pra eu ver como você vai, pra eu ver

Puede que no te haga falta na', aparentemente na'

Pode ser que não te faça falta nada, aparentemente não

Hawái de vacaciones, mis felicitaciones

Havai de férias, meus parabéns

Muy lindo en Instagram lo que posteas

Muito lindo no Instagram o que você posta

Pa' que yo vea cómo te va de bien, pero te haces mal

Pra eu ver como você vai bem, mas você se faz mal

Porque el amor no se compra con na'

Porque amor não se compra com nada

Miéntele a todos tus seguidore', dile'

Mente pra todo mundo os teus seguidores, diz!

Que los tiempo' de ahora son mejore', no creo

Que os tempos de agora são melhores, eu não acredito

Que cuando te llame, me ignores

Que quando eu te chame, você me ignora

Si después de mí, ya no habrán más amores

Se depois de mim, já não haverá mais amores

Tú y yo fuimo' uno

Você e eu fomos um

Lo hacíamo' en ayuna' antes del desayuno

A gente fazia isso em jejum antes do café da manhã

Fumábamo' la hookah y te pasaba el humo

A gente fumava narguilé e eu te passava a fumaça

Y ahora en esta guerra no gana ninguno

E agora, nessa guerra, ninguém ganha

Si me preguntas, nadie tiene culpa

Se você me perguntar, ninguém tem culpa

A vece' los problemas a uno se le juntan

Às vezes, os problemas se juntam na cabeça de um

Déjame hablar, porfa, no me interrumpas

Deixa eu falar, por favor, não me interrompe

Si te hice algo malo, entonces discúlpame

Se eu te fiz algo de ruim, então me desculpa

La gente te lo va a creer

Vão acreditar em você, isso é o que vão fazer

Actúas bien ese papel, baby

Você atua bem nesse papel, baby

Pero no eres feliz con él

Mas você não é feliz com ele

Puede que no te haga falta na', aparentemente na'

Talvez nem precise de nada, aparentemente nada

Hawái de vacaciones, mis felicitaciones

Havaí de férias, minhas felicitações

Muy lindo en Instagram lo que posteas

Bem lindão no Instagram o que você posta

Pa' que yo vea cómo te va, pa' que yo vea

Pra eu ver como você tá, pra eu ver

Puede que no te haga falta na', aparentemente na'

Talvez nem precise de nada, aparentemente nada

Hawái de vacaciones, mis felicitaciones

Havaí de férias, minhas felicitações

Muy lindo en Instagram lo que posteas

Bem lindão no Instagram o que você posta

Pa' que yo vea cómo te va de bien, pero te haces mal

Pra eu ver como você vai tão bem, mas você se machuca

Porque el amor no se compra con na'

Porque amor não se compra com nada

Deja de mentirte

Para de mentir pra você

La foto que subiste con él diciendo que era tu cielo (mamacita)

A foto que você postou com ele dizendo que era seu céu (mamacita)

Bebé, yo te conozco tan bien, sé que fue pa' darme celos (Maluma, baby)

Baby, eu te conheço tão bem, eu sei que foi pra me dar ciúmes (Maluma, baby)

No te diré quién, pero llorando por mí te vieron

Eu não vou te dizer quem, mas te viram chorando por mim

Por mí te vieron

Te viram por causa de mim

Papi Juancho

Hawái

🇨🇴 Maluma
0:000:00