
Vicente Fernández
Letra de Acá Entre Nos com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1992
- Gênero
- Regional Mexican
- Duração
- 3:16
Por presumir a mis amigos les conté
Por achar que era pouco, pros meus amigos eu contei
Que en el amor ninguna pena me aniquila
Que no amor nenhuma pena me aniquila
Que pa' probarles, de tus besos me olvidé
Que pra provar pra eles, eu esqueci dos teus beijos
Y me bastaron unos tragos de tequila
E me bastaram alguns goles de tequila
Les platiqué que me encontré con otro amor
Eu falei que encontrei outro amor
Y que en sus brazos fui dejando de quererte
E que nos braços dele eu fui deixando de te querer
Que te aborrezco desde el día de tu traición
Que eu te odeio desde o dia da tua traição
Y que hay momentos que he deseado hasta tu muerte
E que há momentos em que cheguei a desejar até a tua morte
Acá entre nos
Aqui, entre nós
Quiero que sepas la verdad
Quero que você saiba a verdade
No te he dejado de adorar
Não deixei de te adorar
Allá en mi triste soledad
Lá, na minha triste solidão
Me han dado ganas de gritar
Me deram vontade de gritar
Salir corriendo y preguntar
Sair correndo e perguntar
Qué es lo que ha sido de tu vida
O que foi da tua vida
Acá entre nos
Aqui entre nós
Siempre te voy a recordar
Sempre vou me lembrar de você
Y hoy que a mi lado ya no estás
E hoje, ao meu lado já não estás
No queda más que confesar
Não resta mais nada a confessar
Que ya no puedo soportar
Que já não posso mais suportar
Que estoy odiando sin odiar
Que eu estou odiando sem odiar
Porque respiro por la herida
Porque eu respiro pela ferida
¡Y ay, Martín!
E ai, Martín!
No cabe duda que también de dolor se canta
Não há dúvida de que também se canta a dor
Cuando llorar no se puede
Quando não se pode chorar
Acá entre nos
Aqui entre nós
Quiero que sepas la verdad
Eu quero que você saiba a verdade
No te he dejado de adorar
Eu não deixei de adorar você
Allá en mi triste soledad
Lá na minha triste solidão
Me han dado ganas de gritar
Me deram vontade de gritar
Salir corriendo y preguntar
Sair correndo e perguntar
Qué es lo que ha sido de tu vida
O que é que foi da tua vida
Acá entre nos, siempre te voy a recordar
Aqui entre nós, eu sempre vou te lembrar
Y hoy que a mi lado ya no estás
E hoje, ao meu lado, já não estás
No queda más que confesar
Não resta mais do que confessar
Que ya no puedo soportar
Que já não consigo aguentar
Que estoy odiando sin odiar
Que estou odiando sem odiar
Porque respiro por la herida
Porque respiro pela ferida
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- les
- lhesA2
- conté
- conte iB2
- ninguna
- nenhumaA2
- probarles
- prová-los
- besos
- beijosA2
- olvidé
- esqueciB1
Teste-se
Quanto de Acá Entre Nos você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Vicente Fernández was a Mexican ranchera singer born in Jalisco in 1940, known for a decades-long career across radio, television, film, and live concerts. He became a defining voice for the charro tradition and for emotionally direct interpretations of heartbreak songs.