
Wisin & Yandel
Letra de Dame Algo com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2018
- Gênero
- Reggaeton, Pop
- Duração
- 3:58
W y Yandel, yeh, yeh, yeh, yeh
Ei, eu com Yandel, sim, sim, sim, sim
El Conejo Malo
O Coelho Mau
Señoritas, otro clásico
Senhoritas, mais um clássico
Hace tiempo que no salgo (¡yeah!)
Faz tempo que eu não saio (yeah!)
Hoy quiero un perreo, un bellaqueo
Hoje eu quero um perreio, um bellaqueio
Hoy yo quiero algo (bebita, recógete el pelo)
Hoje eu quero algo (bebezinha, puxa o cabelo pra trás)
Hoy tú estás suelta y yo estoy suelto
Hoje você está solta e eu estou solto
Baby, dame algo (okey, prende los motore', yeah)
Baby, me dá algo (okey, acende as turbinas, yeah)
Y hace tiempo que no salgo
E faz tempo que eu não saio
Hoy quiero un perreo, un bellaqueo
Hoje eu quero um perreio, um bellaqueio
Baby, dame algo
Baby, me dá algo
Hoy tú estás suelta y yo estoy suelto
Hoje você tá solta e eu tô solto
Baby, dame algo
Baby, me dá algo
Yeh, yeh, yeh, yeh
Hoy se vale to'-to', como Calle 13
Hoje vale tudo, tipo Calle 13
Mientras má' me lo mueve, má' me crece
Enquanto você mexe, mais cresce
Sorry, perdona mis estupideces
Desculpa, perdoa as minhas idiotices
Es que el pasto me pone a charrear a veces
É que a vontade às vezes me deixa a babar
Me estás mirando mucho
Você tá me olhando demais
¿Qué tú quiere'?, ¿que te bese?
O que você quer? Que eu te beije?
Bellaqueando pa' que empiece
Bellaquando pra começar
Hoy te hago trillizos, si no siameses
Hoje eu te faço trigêmeos, se não siamese
Trépate en la báscula, má', pa' que te pese'
Entra na balança, mãe, pra que pese
Tiburona, te has comido par de pece'
Tubarona, você já comeu uns peixinhos
Tú no cambias por más que tu abuela rece
Você não muda, por mais que sua avó reze
Ahórrate la R y la S
Economiza o R e o S
Y vamo' a perrear, que ya mismo amanece
E vamo' pra dar uma de perrear, que já já amanhece
Y después tú decides si nos vamo'
E depois você decide se a gente vai
Pa'l motel y par de polvo echamo
Pro motel e um pouco de pó a gente mete
Baby, ten cuida'o dónde pone' la mano
Baby, fica esperto com onde você põe a mão
Que la mía tiene poderes, flow Thanos
Que o meu tem poderes, flow Thanos
Ay, la debilité y me pidió
Ai, a fraqueza e me pediu
Que le diera más, me repitió
Que eu desse mais, ela repetiu
Ella tenía novio y se jodió
Ela tinha namorado e se ferrou
Porque dice que conmigo se juqueó
Porque diz que comigo se juntou
Ay, la debilité y me pidió
Ai, a fraqueza e me pediu
Que le diera má', se desvistió
Que eu desse mais, ela se despiu
Pero tenía novio y se jodió
Mas tinha namorado e se ferrou
Porque dice que conmigo se juqueó, yeah
Porque diz que comigo se juntou, yeah
Hace tiempo que no salgo
Faz tempo que eu não saio
Hoy quiero un perreo, un bellaqueo
Hoje eu quero um perreio, uma sacanagem
Hoy yo quiero algo
Hoje eu quero algo
Hoy tú estás suelta y yo estoy suelto
Hoje você tá solta e eu tô solto
Baby, dame algo
Baby, me dá algo
Y hace tiempo que no salgo
E faz tempo que eu não saio
Hoy quiero un perreo, un bellaqueo
Hoje eu quero um perreio, uma sacanagem
Baby, dame algo
Baby, me dá algo
Hoy tú estás suelta y yo estoy suelto
Hoje você tá solta e eu tô solto
Baby, dame algo (¿tú quiere' turbulencias?, okay)
Baby, me dá algo (você quer turbulência?, ok)
Llegó y el fin de semana y el cuerpo lo sabe
Chegou e o fim de semana e o corpo sabe
Tú sigues perreando, sudando, no quieres que acabe
Você continua perreando, suando, sem querer que acabe
Aunque el trago se derrame, ella le mete como sabe
Mesmo que o gole derrame, ela mete do jeito que sabe
Siempre lo pide duro (duro, duro, duro), pa'l carajo, suave
Ela sempre pede forte (forte, forte, forte), pra caramba, suave
Me pide que la grabe y que todo se vale, que la acorrale
Ela me pede pra gravar e que tudo vale, pra eu cercá-la
Que la jale, ella sabe que sobresale
Que eu a puxe — ela sabe que se destaca
Me dice: "hello, dile al DJ que suba el dembow"
Ela diz: "hello, fala pro DJ subir o dembow"
Matando la liga desde los tiempos de más flow
Derrubando a liga desde os tempos em que tinha mais flow
Entonces, mami, rompe el suelo
Então, mami, quebra o chão
Que tú te vas conmigo, esta noche lo quedo
Que você vai comigo, esta noite eu fico com isso
Dale, pégate al muro, siempre en lo oscuro
Vai, cola na parede, sempre no escuro
La baby me vuelve loco cuando mueve el-
A baby me deixa maluco quando ela mexe o-
Ay, la debilité y me pidió
Ai, a debilidade e me pediu
Que le diera ma', me repitió
Que eu desse pra ela, me repetiu
Ella tenía novio, y se jodió
Ela tinha namorado, e se ferrou
Porque dice que conmigo se juqueó, yeah
Porque diz que ficou viciada em mim, yeah
Ay, la debilité y me pidió
Ai, a debilidade e me pediu
Que le diera más, me repitió
Que eu desse mais, me repetiu
Pero tenía novio y se jodió
Mas ela tinha namorado, e se ferrou
Porque dice que conmigo se juqueó
Porque diz que ficou viciada em mim
Hace tiempo que no salgo
Faz tempo que eu não saio
Hoy quiero un perreo, un bellaqueo
Hoje eu quero um perreo, uma bagunça
Hoy yo quiero algo
Hoje eu quero alguma coisa
Hoy tú estás suelta, y yo estoy suelto
Hoje você está solta, e eu estou solto
Baby, dame algo
Baby, me dá alguma coisa
Y hace tiempo que no salgo
E faz tempo que eu não saio
Hoy quiero un perreo, un bellaqueo
Hoje eu quero um perreo, uma bagunça
Baby, dame algo
Baby, me dá alguma coisa
Hoy tú estás suelta, y yo estoy suelto
Hoje você está solta, e eu estou solto
Baby, dame algo
Baby, me dá alguma coisa
Okey, mi gente, esto es muy sencillo
Ok, minha gente, isso é bem simples
Mientras ustedes gastan, nosotros guardamos
Enquanto vocês gastam, nós guardamos
En 10 año' hablamo', ¡ja, ja, ja, ja, ja, ja!
Em 10 ano's falamo's, ja, ja, ja, ja, ja, ja!
¡La Gerencia!
A gerência!
¡W, Yandel!
El Conejo Malo, papi
O Conejo Malo, papi
Los Navy Seals del movimiento
Os Navy Seals do movimento
No todos cualifican
Nem todos se qualificam
Yeah!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- malo
- mauA1
- otro
- outroA2
- clásico
- clássicoA1
- hace
- fazA2
- perreo
- rebolado
- bellaqueo
- zoeira
- algo
- alguma coisaA2
- recógete
- recolhe
- suelta
- soltaC2
Teste-se
Quanto de Dame Algo você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Wisin & Yandel are Puerto Rican reggaetón duo made up of Wisin and Yandel, active since 1998. They are known for their rapid-fire rapping and distinctive twin delivery and for shaping the genre’s sound with hits like “Rakata,” alongside later albums including Los Campeones del Pueblo.