5sta Family
Зачем lyrics with English translation
- Language
- Russian
- Level
- Intermediate
- Genre
- Russian Pop
- Length
- 3:33
В её глазах закат сиял, всех своим светом затмевал
In her eyes, the sunset shone, overshadowing all with its light
При одном взгляде на неё он свой рассудок потерял
With just one glance at her, he lost his mind
Смотрел в глаза и говорил, как сильно он её любил
He looked into her eyes and said how deeply he loved her
Но наступала ночь, он без ответа уходил
But night would fall, and he left without an answer
Зачем ей все шелка, цветные облака?
Why does she need all the silks, the colorful clouds?
Зачем всё это? Зачем?
Why all of this? Why?
Зачем ей все шелка, цветные облака?
Why does she need all the silks, the colorful clouds?
Зачем всё это? Зачем?
Why all of this? Why?
Бриллианты в золоте дарил и комплиментами сорил
He gifted diamonds in gold and showered her with compliments
Она же всё ждала, что её сердце скажет "да"
Yet she was still waiting for her heart to say 'yes'
Зачем она тогда о чувствах солгала?
Why did she lie about her feelings then?
Зачем всё это? Зачем?
Why all of this? Why?
Зачем она тогда о чувствах солгала?
Why did she lie about her feelings then?
Зачем всё это? Зачем?
Why all of this? Why?
Зачем всё это? Зачем? (Кто скажет?)
Why all of this? Why? (Who will say?)
Зачем всё это? Зачем? (Кто скажет?)
Why all of this? Why? (Who will say?)
К чему эти бриллианты, зачем золото?
What's the point of these diamonds, why the gold?
Она смотрит на него, но на сердце холодно
She's looking at him, but her heart feels cold
Он ждёт уже который год, но нет
He's been waiting for years, but still nothing
В её взгляде он читает пустоту комет
In her gaze, he reads the emptiness of comets
Он смотрит, но не видит
He watches, but cannot see
Она не любит, но не хочет обидеть
She doesn't love, yet she doesn't want to hurt
Как лабиринт, в котором нет выхода
Like a labyrinth with no way out
Секунда на вздох, вся жизнь на выдохе
A second to breathe, a whole life on exhale
Остаётся только падать вниз
All that's left is to fall down
Он на охоте, её сердце — главный приз
He's on the hunt, her heart is the main prize
Как будто у него нет других причин
As if he has no other reasons
А у неё уже нет других мужчин
But she no longer has other men
И в этот вечер он уйдёт ни с чем
And that night he'll leave with nothing
Он на свободе, но она как плен
He's free, but she's like a captive
Стук в груди, но он не чувствует пульса
A knock in the chest, but he feels no pulse
Мысли о любви, но без единого чувства
Thoughts of love, yet no feelings at all
В её глазах горят огни, но он не видит в них любви
In her eyes, lights are burning, but he sees no love within them
Бриллианты и цветы ей вовсе не нужны
Diamonds and flowers, she doesn't need them at all
Ей не нужны его слова, от них лишь кругом голова
She doesn't need his words, they just make her head spin
И каждый вечер не спеша она идёт домой одна
And every evening, slowly, she walks home alone
Зачем ей все шелка, цветные облака?
Why does she need all the silks, the colored clouds?
Зачем всё это? Зачем?
Why all this? Why?
Зачем ей все шелка, цветные облака?
Why does she need all the silks, the colored clouds?
Зачем всё это? Зачем?
Why all this? Why?
Быть вместе с ней — его мечта, но в её сердце пустота
To be with her is his dream, but in her heart, there's emptiness
Пусть время движется вперёд, его надежда не умрёт
Let time move forward, his hope won't die
Зачем? (Зачем, зачем?)
Why? (Why, why?)
Зачем? (Зачем, зачем?)
Why? (Why, why?)
Зачем? (Зачем, зачем?)
Why? (Why, why?)
Зачем?
Why?
Зачем ей все шелка, цветные облака?
Why does she need all the silks, colorful clouds?
Зачем всё это? Зачем?
Why all this? Why?
Зачем ей все шелка, цветные облака?
Why does she need all the silks, colorful clouds?
Зачем всё это? Зачем?
Why all this? Why?
Зачем ей все шелка, цветные облака?
Why does she need all the silks, colorful clouds?
Зачем всё это? Зачем?
Why all this? Why?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- глазах
- eyes
- закат
- sunsetB1
- говорил
- spokeA1
- любил
- lovedA1
- ответа
- answer
- зачем
- whyA2
- шелка
- silk
- бриллианты
- diamonds
- скажет
- will say
- золото
- goldB2
Test yourself
How much of Зачем did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
5sta Family is a Russian pop group from Moscow. They are known for their mainstream radio-friendly releases as a performing band.