Akmal'
Мир нам завидовал lyrics with English translation
- Language
- Russian
- Level
- Intermediate
- Genre
- Russian Pop
- Length
- 3:08
Под облаками летать, вниз с высоты не смотреть
Flying beneath the clouds, not looking down from the height
Посмотри, мама, кем же я стал, пусть эти ночи не сменят нам день
Look, mama, see who I've become, let these nights not turn into our day
Мне небеса даровали те сны, где летали меж орбитами
The heavens granted me those dreams, where we soared between the orbits
За руки держались мы, и весь этот мир нам завидовал
We held hands, and the whole world envied us
Сонный рассвет на перекрёстке нашей истории
Sleepy dawn at the crossroads of our story
Ты дарила мне свет, озаряя мой путь теплом своим
You gave me light, illuminating my path with your warmth
И все ветра, что когда-то окружали меня до тебя
And all the winds that once surrounded me before you
Ты смогла обуздать, свою веру храня (в меня)
You managed to tame, keeping your faith (in me)
Под облаками летать, вниз с высоты не смотреть
Flying beneath the clouds, not looking down from the height
Посмотри, мама, кем же я стал, пусть эти ночи не сменят нам день
Look, mama, see who I've become, let these nights not turn into our day
Мне небеса даровали те сны, где летали меж орбитами
The heavens gifted me those dreams, where we flew between the orbits
За руки держались мы, и весь этот мир нам завидовал
We held hands, and the whole world envied us
Под облаками летать, вниз с высоты не смотреть
To fly beneath the clouds, not looking down from the heights
Посмотри, мама, кем же я стал, пусть эти ночи не сменят нам день
Look, mama, who I've become, let these nights not change our days
Мне небеса даровали те сны, где летали меж орбитами
The heavens gifted me those dreams, where we flew between the orbits
За руки держались мы, и весь этот мир нам завидовал
We held hands, and the whole world envied us
Ещё один рассвет тут без тебя, переживу
Another dawn here without you, I will survive
Мои взгляды давно выучила наизусть
My glances I've long memorized by heart
Мне одиноко, но ты знаешь, что я промолчу
I feel so lonely, but you know I’ll stay silent
Ещё один рассвет тут без тебя, кому я вру?
Another dawn here without you, who am I fooling?
Ты одинока, как Луна, от меня так далеко
You’re alone, like the Moon, so far away from me
Закрывая дверь, дала понять, что всё равно
As you closed the door, you made it clear that you still don’t care
Но я то знаю, что любовь живёт внутри тебя
But I know that love lives inside of you
Я буду с тобой, пока не научусь летать
I’ll be with you until I learn to fly
Под облаками летать, вниз с высоты не смотреть
Flying beneath the clouds, not looking down from the heights
Посмотри, мама, кем же я стал, пусть эти ночи не сменят нам день
Look, mom, at who I’ve become, let these nights never change our day
Мне небеса даровали те сны, где летали меж орбитами
The skies gifted me those dreams, where we flew between the orbits
За руки держались мы, и весь этот мир нам завидовал
We held hands, and all the world envied us
Под облаками летать, вниз с высоты не смотреть
Flying beneath the clouds, not looking down from the heights
Посмотри, мама, кем же я стал, пусть эти ночи не сменят нам день
Look, mom, at who I’ve become, let these nights never change our day
Мне небеса даровали те сны, где летали меж орбитами
The heavens granted me those dreams, where we flew between the orbits,
За руки держались мы, и весь этот мир нам завидовал
We held hands, and the whole world envied us.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- облаками
- clouds
- вниз
- downA2
- смотреть
- watchA1
- окружали
- surroundedB2
- ночи
- nightA1
- мама
- momA1
- кем
- who
- стал
- became
- сны
- dreams
- меж
- between
Test yourself
How much of Мир нам завидовал did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Akmal' is a Russian singer, musician, and songwriter known for his original songs and work under his stage name.