Alla Pugacheva
Позови меня с собой lyrics with English translation
- Language
- Russian
- Level
- Intermediate
- Genre
- Estrada
- Length
- 4:20
Снова от меня ветер злых перемен тебя уносит
Once again, the wind of cruel changes carries you away from me
Не оставив мне даже тени взамен
Not leaving me even a shadow in return
И он не спросит
And it won't ask
Может быть, хочу улететь я с тобой!
Maybe I want to fly away with you!
Жёлтой осенней листвой
With yellow autumn leaves
Птицей за синей мечтой
As a bird chasing a blue dream
Позови меня с собой
Call me to join you
Я приду сквозь злые ночи
I will come through the angry nights
Я отправлюсь за тобой
I will set off after you
Что бы путь мне ни пророчил
No matter what the path foretells for me
Я приду туда, где ты
I'll come to where you are,
Нарисуешь в небе солнце
You will paint the sun in the sky.
Где разбитые мечты
Where broken dreams,
Обретают снова силу высоты
Regain the strength of heights once more.
Сколько я искала тебя сквозь года
How long I searched for you through the years,
В толпе прохожих?
In the crowd of passersby?
Думала, ты будешь со мной навсегда
I thought you would be with me forever,
Но ты уходишь
But you are leaving.
Ты теперь в толпе не узнаешь меня
Now in the crowd, you don't recognize me,
Только как прежде любя, я отпускаю тебя
Yet, as before, loving you, I let you go.
Позови меня с собой
Call me to be with you
Я приду сквозь злые ночи
I'll come through the wicked nights
Я отправлюсь за тобой
I'll set off after you
Что бы путь мне ни пророчил
No matter what the path foretells me
Я приду туда, где ты
I'll arrive where you are
Нарисуешь в небе солнце
Drawing the sun in the sky
Где разбитые мечты
Where broken dreams
Обретают снова силу высоты
Regain the power of heights
Каждый раз, как только спускается ночь
Every time the night descends
На спящий город
On the sleeping city
Я бегу из дома бессонного прочь
I'm running away from my sleepless home
В тоску и холод
Into the despair and cold
Я ищу среди снов безликих тебя!
I'm searching for you among faceless dreams!
Но в двери нового дня
But at the door of a new day
Я вновь иду без тебя
I walk again without you
Позови меня с собой
Call me along with you
Я приду сквозь злые ночи
I'll come through the wicked nights
Я отправлюсь за тобой
I'll set off to find you
Что бы путь мне ни пророчил
No matter what the road may foretell
Я приду туда, где ты
I'll arrive where you are
Нарисуешь в небе солнце
You will draw the sun in the sky
Где разбитые мечты
Where broken dreams
Обретают снова силу высоты
Regain the strength of heights
Позови меня с собой
Call me with you
Я приду сквозь злые ночи
I will come through the wicked nights
Я отправлюсь за тобой
I will set off for you
Что бы путь мне ни пророчил
Whatever fate may foretell for my way
Я приду туда, где ты
I will arrive where you are
Нарисуешь в небе солнце
You will draw the sun in the sky
Где разбитые мечты
Where broken dreams
Обретают снова силу высоты
The heights regain their strength once more
Позови меня с собой
Call me to join you
Я приду сквозь злые ночи
I'll come through the wicked nights
Я отправлюсь за тобой
I'll set off in search of you
Что бы путь мне ни пророчил
Whatever fate may have in store for me
Я приду туда, где ты
I'll arrive where you are
Нарисуешь в небе солнце
You'll paint the sun in the sky
Где разбитые мечты
Where shattered dreams
Обретают снова силу высоты
Regain their strength once more
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- ветер
- windA2
- искала
- lookedA2
- каждый
- eachA2
- только
- onlyA1
- взамен
- insteadB2
- снова
- againB2
- может
- canA2
- хочу
- want
- улететь
- fly away
- нарисуешь
- draw
Test yourself
How much of Позови меня с собой did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Alla Pugacheva is a Russian and Soviet pop singer, songwriter, and music producer, also active as a stage director and film actress. She is known for a powerful, wide vocal range and for her major influence on Soviet and Eastern European popular music.