Amirchik
Эта любовь lyrics with English translation
- Language
- Russian
- Level
- Intermediate
- Genre
- Russian Pop
- Length
- 2:24
Эта любовь — самообман
This love is self-deception
И до утра я буду пьян
And until morning I'll be drunk
Виски — наркоз и в облака
Whiskey — anesthesia and into the clouds
Ты не моя, ты не моя
You're not mine, you're not mine
Эта любовь — самообман
This love is self-deception
И до утра я буду пьян
And until morning I'll be drunk
Виски — наркоз и в облака
Whiskey — anesthesia and into the clouds
Ты не моя, ты не моя
You're not mine, you're not mine
Ты не моя
You're not mine
А я не твой
And I'm not yours
Наш разговор
Our conversation
Пьяная боль
Drunken pain
Время прошло
Time has passed
Ты холодна
You are cold
Теперь я с другой
Now I’m with someone else
И ты занята
And you are busy
А может лучше будет вовсе теперь
Maybe it's better this way now
Я подобрал ключи, но не открыл дверь
I found the keys, but I didn’t open the door
И мне так жаль, что ты сияешь не для меня
And I’m so sorry that you shine not for me
Смерюсь, что ты не моя
I’ll admit that you are not mine
Эта любовь — самообман
This love is self-deception
И до утра я буду пьян
And I'll be drunk until the morning
Виски — наркоз и в облака
Whiskey — anesthesia and into the clouds
Ты не моя, ты не моя
You're not mine, you're not mine
Эта любовь — самообман
This love is self-deception
И до утра я буду пьян
And I'll be drunk until the morning
Виски — наркоз и в облака
Whiskey — anesthesia and into the clouds
Ты не моя, ты не моя
You're not mine, you're not mine
Вуоп-вуоп, ты так красива
Woo-woo, you are so beautiful
Хлоп-хлоп, удаляю с архива
Clap-clap, I'm deleting from the archive
Я любуюсь тобой, ты же дива
I admire you, you're a wonder
Из какого-то фильма
From some kind of movie
Я с тобой так хочу сфоткаться
I so want to take a photo with you
И надеюсь, у меня получится
And I hope I can manage it
Но ты не моя и я мучаюсь
But you're not mine and I'm suffering
Эта любовь — самообман
This love is a self-deception
И до утра я буду пьян
And till the morning I'll be drunk
Виски — наркоз и в облака
Whiskey is anesthesia and takes me to the clouds
Ты не моя, ты не моя
You're not mine, you're not mine
Эта любовь — самообман
This love is a self-deception
И до утра я буду пьян
And I'll be drunk till morning
Виски — наркоз и в облака
Whiskey — anesthetic in the clouds
Ты не моя, ты не моя
You're not mine, you're not mine
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- утра
- morningA1
- самообман
- self-deceit
- разговор
- conversationB1
- пьяная
- drunkB1
- боль
- painA1
- время
- timeA1
- подобрал
- picked up
- вуоп-вуоп
- buzz
- красива
- beautiful
- хлоп-хлоп
- clap
Test yourself
How much of Эта любовь did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Amirchik (Amirhan Batabaev) is a Kyrgyz and Russian singer, musician, songwriter, and video blogger. He rose to prominence with the single “Эта любовь,” later earning a platinum disc for it.