Chay Vdvoyom
День Рожденья lyrics with English translation
- Language
- Russian
- Level
- Intermediate
- Genre
- Russian Pop
- Length
- 3:50
Воскресенье, день рожденья у тебя
Sunday, it's your birthday today
Поздравляют твои лучшие друзья
Your best friends are here to celebrate the day
С утра подарки, телеграммы, звонкий смех
With morning gifts, telegrams, and laughter so bright
Сегодня праздник для всех
Today’s a holiday for everyone, a pure delight
В руках букеты, твои слёзы на фольге
In your hands are bouquets, your tears glisten on foil
Обнимет мама, но трудно боль держать в себе
Mom will hug you tight, but the pain's hard to coil
Вокруг веселье, каждый хочет дать совет
Around you, the joy, everyone’s giving their advice
Но его рядом нет
But he’s not by your side, it just doesn’t feel right
Ты погасила свечи, загадала желание
You blew out the candles, made a wish for the night
Чтоб в этот вечер он пришёл на свидание
Hoping he’d come to the date, making everything right
Этот вечер он провёл с тобой
He spent this evening with you
Не надо ни подарков, ни цветов, ни внимания
No need for gifts, or flowers, or attention
А только чтоб осуществилось желание
Just that a wish comes true
В день рожденья твой
On your birthday
Ты погасила свечи, загадала желание
You blew out the candles, made a wish
Чтоб в этот вечер он пришёл на свидание
That he would come for a date this evening
Этот вечер он провёл с тобой
He spent this evening with you
Не надо ни подарков, ни цветов, ни внимания
No need for gifts, or flowers, or attention
А только чтоб осуществилось желание
Just that a wish comes true
В день рожденья твой
On your birthday
В день рожденья твой
On your birthday,
Гости дома, за исключением одного
Guests at home, except for one,
И ни звоночка, ни записки от него
And neither a call nor a note from him,
Жизнь прекрасна, тебе совсем немного лет
Life is beautiful, you're still so young,
Но его рядом нет
But he's not here,
Ты погасила свечи, загадала желание
You blew out the candles, made a wish,
Чтоб в этот вечер он пришёл на свидание
For him to come for a date this evening.
Этот вечер он провёл с тобой
He should spend this night with you,
Не надо ни подарков, ни цветов, ни внимания
No need for gifts, flowers, or attention,
А только чтоб осуществилось желание
Just for the wish to come true.
В день рожденья твой
On your birthday,
Ты погасила свечи, загадала желание
You blew out the candles, made a wish,
Чтоб в этот вечер он пришёл на свидание
That he would come for a date this evening.
Этот вечер он провёл с тобой
This evening he spent with you.
Не надо ни подарков, ни цветов, ни внимания
No need for gifts, nor flowers, nor attention,
А только чтоб осуществилось желание
Just for that wish to come true.
В день рожденья твой
On your birthday,
В день рожденья твой
On your birthday,
В день рожденья твой
On your birthday,
В день рожденья твой
On your birthday.
В день рожденья твой
On your birthday
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- рожденья
- birthday
- поздравляют
- greet
- каждый
- eachA2
- рядом
- nearA2
- смех
- laughterA2
- совсем
- at allA2
- лучшие
- bestA2
- подарки
- gifts
- телеграммы
- telegramsB2
- праздник
- holidayA1
Test yourself
How much of День Рожденья did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Chay Vdvoyom is a Russian duo of composer and singer Denis Klyaver and poet, singer, entrepreneur, and actor Stanislav Kostyushkin. They performed pop songs and were active from 1994 to 2012 before reuniting in 2022.