
Дайте танк (!)
Утро lyrics with English translation
- Language
- Russian
- Level
- Intermediate
- Genre
- Russian Rock, Indie Rock
- Length
- 2:27
Я провожу тебя до лифта и обниму
I'll walk you to the elevator and embrace you
Я твоей матери не нравлюсь по-моему
I don't think your mother likes me
Придумай, где ты была все четыре дня
Come up with an excuse for where you've been for four whole days
Засосы замаскируй, не сдавай меня
Hide the hickeys, don’t give me away
Если увидят, нам попадёт поровну
If they see us, we’re in for it both ways
Хорошо, что окна в другую сторону
It's good that the windows face the other way
Плохо, что наше с тобой время истекло
It's bad that our time together has run out
И я иду домой, уже совсем светло
And I'm heading home, it's already getting bright
Это не первое и не последнее утро, что я тебе подарю
This isn’t the first or the last morning I’ll give to you
Мы слишком молоды, чтобы вести себя мудро
We're too young to act so wisely
Я знаю, что говорю
I know what I'm saying
Это не первое и не последнее утро
This isn't the first and it won't be the last morning
Никто не отнимет их
No one can take them away
Мы подозрительно мудрые для молодых
We're suspiciously wise for our age
И шире некуда улыбка на лице
And the smile on my face couldn't be wider
Ни одного человека на улице
Not a single person on the street
И горизонт возбуждённо порозовел
And the horizon has turned pink with excitement
А я замёрз — судя по всему, протрезвел
And I've frozen — it seems I've sobered up
И тишина, лишь деревья одни шумят
And silence, only the trees are whispering
Иду по городу, я доволен и помят
I'm walking through the city, I'm content and a bit crumpled
Мимо аллей и гаражей, вот и мой дом
Past the alleys and garages, here is my home
Извините, я спать. Побеседуем потом
Sorry, I'm going to sleep. We'll talk later
Это не первое и не последнее утро, что я тебе подарю
This isn't the first and won't be the last morning I'll gift you
Мы слишком молоды, чтобы вести себя мудро
We’re too young to act so wise
Я знаю, что говорю
I know what I'm saying
Это не первое и не последнее утро
This isn't the first and won't be the last morning
Никто не отнимет их
No one will take them away
Мы подозрительно мудрые для молодых
We're suspiciously wise for our age
Это не первое и не последнее утро
This isn't the first and won't be the last morning
Это не первое и не последнее утро
This isn't the first and won't be the last morning
Key vocabulary
- провожу
- lead
- обниму
- hug
- по-моему
- in my view
- замаскируй
- mask
- сдавай
- submit
- сторону
- direction
- истекло
- expired
- иду
- go
- утро
- morningA1
- подарю
- gift
Test yourself
How much of Утро did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Дайте танк (!) is a Russian rock band from Kolomna, Moscow Oblast. Formed in 2007 by Dmitry Mozzhukhin and Aleksandr Romaninkin, it consists of six musicians and is known for releasing new songs and performing live concerts and festival appearances.