
DEAD BLONDE
Снег растаял на плечах lyrics with English translation
- Language
- Russian
- Level
- Intermediate
- Genre
- Russian Pop
- Length
- 2:29
Зажигала фонари, торопилась к мальчику
I lit up the streetlights, rushed to the boy
Пусть везёт меня авто да по Москве с мигалочкой
Let the car take me with its lights through Moscow
В очереди мёрзнут все на балет "Щелкунчика"
Everyone's freezing in line for 'The Nutcracker' ballet
Пока я на дискотэке с миленьким за рученьку
While I’m at the disco with my darling hand in hand
Девки выстроились в ряд, глазки золотом горят
The girls lined up in a row, their eyes shining like gold
Ленинградское шоссе да оценило б их талант
The Leningrad highway would appreciate their talent
Я за мир и за добро, но когда оно с баблом
I'm for peace and goodwill, but when it comes with cash
А иначе кто подарит белоснежный автопром?
Otherwise, who will gift a snow-white auto industry?
Снег растаял на плечах новой шубы норковой
The snow melted on the shoulders of my new mink coat
Я так горяча, что поднимаю экономику
I'm so hot that I’m boosting the economy
В лимузине новеньком еду, как на лошади
In a brand new limousine I ride, like I'm on a horse
Поджидает суженый меня на Красной Площади
My fated one is waiting for me at Red Square
У кого жених богаче — ярмарка тщеславия
Whoever has the wealthier groom — it's a vanity fair
А мне мой парфюм везёт прямо с Югославии
And my perfume brings me scents straight from Yugoslavia
У него не ОПГ, просто группировочка
He doesn't have an OPG, just a little crew
Будь готов, всегда готов устроить рокировочки
Be ready, always ready to make a switcheroo
И под громкий бой курантов под моим окном курсанты
And under the loud chime of the bells by my window, cadets
Песни мне поют, а генерал их дарит бриллианты
They sing songs to me, and the general gifts them with diamonds
Увезу тебя с собой, прочитаешь "Домострой"
I’ll take you with me, you’ll read 'Domostroy'
Будешь для меня послушной ты красавицей-женой (не-а)
You’ll be my obedient beauty, my lovely wife (nah)
Снег растаял на плечах новой шубы норковой
The snow has melted on the shoulders of a new mink coat
Я так горяча, что поднимаю экономику
I'm so hot, I'm boosting the economy
В лимузине новеньком еду, как на лошади
Riding in a brand new limousine, feeling like I'm on a horse
Поджидает суженый меня на Красной Площади
My destined one is waiting for me in Red Square
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- жених
- groomB1
- ряд
- rowB1
- талант
- talentB1
- зажигала
- lighterB1
- авто
- carB2
- пусть
- letB2
- везёт
- luck
- москве
- Moscow
- дискотэке
- disco
- золотом
- gold
Test yourself
How much of Снег растаял на плечах did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
DEAD BLONDE is a Russian rave solo project led by Arina Nikolaevna Murasheva. It is known for Russian rave songs such as “Мальчик на девятке” and “Бесприданница,” which became popular on Russian TikTok.