Enrasta
Асталависта lyrics with English translation
- Language
- Russian
- Level
- Intermediate
- Genre
- Russian Pop
- Length
- 3:02
Минорные ноты мне давят виски
Minor notes press against my temples
Бармен, сквозь дым налей виски
Bartender, pour me whiskey through the smoke
Сгубил меня, знаешь, сладкий обман
You ruined me, you know, sweet deception
Мама, ой, мама, сегодня я пьян
Mama, oh, mama, today I'm drunk
Знаешь, мама, я болен давно
You know, mama, I've been sick for a while
Душа черным пледом укрылась, но
My soul has wrapped itself in a black blanket, but
Она, уходя, забрала мою жизнь
She took my life when she left
И я с той поры на ней так завис
And since that time, I've been so hooked on her
Ты мираж
You're a mirage
Светом манила
You beckoned with light
Из темноты
From the darkness
Меня заманила
She lured me in
Где-то далеко
Somewhere far away
Она живет
She lives
Да пусть живет
Let her live,
Меня че то уже с нее не прет
I’m no longer feeling her vibe,
Если бы самолёт меня забрал бы в полёт
If only a plane took me away to the skies,
Целый мир ей подарил, но она уже не ждёт
I gave her the whole world, but she’s not waiting anymore,
Она уже меня не ждёт
She’s not waiting for me anymore,
Ой, мама, всё в шрамах
Oh, mama, everything’s in scars
Течет тушь, мама
The mascara runs, mama
Из слез луж драма
From puddles of tears, a drama
Асталависта
Hasta la vista
Бейба, лети со свистом
Baby, fly with a whistle
Ты так хотела сгубить, но асталависта
You wanted to ruin it so bad, but hasta la vista
Тушь, мама
Mascara, mama
Из слез луж драма
From puddles of tears, a drama
Асталависта
Hasta la vista
Бейба, лети со свистом
Baby, fly with a whistle
Ты так хотела сгубить, но асталависта
You wanted to ruin it so bad, but hasta la vista
А я под шафе гуляю в уфе
And I'm wandering tipsy in Ufa
Ты пилишь сторис в ночном санта-фе
You're filming stories in Santa Fe at night
Тачки, цветы, в цепях брюлики
Cars, flowers, diamonds in chains
Больше нет милой в тебе девочки
No more sweet girl inside you
Ой, мама, как я пропадал
Oh, mama, how I've been lost
Знаешь, мама, это полный провал
You know, mama, this is a complete failure
Меня эта дама тянет на дно
This lady's pulling me down to the depths
А я за нею иду все равно
But I'm following her anyway
Мой рассвет
My dawn
Холоднее зимы
Colder than winter
Я в тюрьме
I’m in a prison
Одиночества, тьмы
Of solitude, of darkness
Где-то далеко
Somewhere far away
Она живет
She lives on
Да пусть живет
Let her live on
Меня уже давно с нее не прет
I’ve long stopped caring for her
Если бы самолёт меня забрал бы в полёт
If only an airplane would take me on a flight
Целый мир ей подарил, но она уже не ждёт
I gifted her the whole world, but she's no longer waiting
Она уже меня не ждёт
She’s no longer waiting for me
Ой, мама, всё в шрамах
Oh, mama, everything's in scars
Течет тушь, мама
The mascara's running, mama
Из слез луж драма
From puddles of tears, drama
Асталависта
Asta la vista
Бейба, лети со свистом
Baby, fly with a whistle
Ты так хотела сгубить, но асталависта
You wanted so badly to ruin it, but asta la vista
Тушь, мама
Mascara, mama
Из слез луж драма
From puddles of tears, drama
Асталависта
Asta la vista
Бейба, лети со свистом
Baby, fly with a whistle
Ты так хотела сгубить, но асталависта
You wanted so badly to ruin it, but asta la vista
Key vocabulary
- мама
- momA1
- сладкий
- sweetA1
- темноты
- darknessB1
- давят
- press
- виски
- whiskyA1
- бармен
- bartender
- пьян
- drunk
- болен
- ill
- черным
- black
- манила
- lured
Test yourself
How much of Асталависта did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.