Langbeats
Sign in
Я хочу – GRIVINA

GRIVINA

Я хочу lyrics with English translation

Language
Russian
Level
Intermediate
Released
2018
Genre
Pop
Length
4:00

  1. Я надену бельё с кружевами

    I'll wear lace underneath

  2. Твои руки тянутся к телу

    Your hands reach for my body

  3. Прижмись ко мне ближе, поцелуи ниже

    Come closer to me, kisses lower down

  4. Я этого давно так хотела

    I've wanted this for so long

  5. Снова бессонные ночи

    Once again, sleepless nights

  6. Твой запах с ума меня сводит

    Your scent drives me insane

  7. Ты нужен мне очень, с тобой хочу жёстче

    I need you so much, I want it rough with you

  8. Меня всё так это заводит

    Everything about this gets me going

  1. Я хочу, так хочу

    I want, oh how I want

  2. Я хочу с тобой на всю ночь

    I want to be with you all night long

  3. Зацелуй меня всю

    Kiss me all over

  4. Я знаю, ты мне сможешь помочь

    I know you can help me

  5. Я хочу, так хочу

    I want to, oh, I want to

  6. Я хочу тебя до утра

    I want you until morning

  7. Я с тобой улечу

    I'll fly away with you

  8. Где не был ни ты, ни я

    To a place where neither you nor I have been

  9. Я слышу, как дышишь

    I hear you breathing

  10. Ты пытаешься тише

    You're trying to be quieter

  11. Тише, тише, тише

    Quieter, quieter, quieter

  12. Я ближе, ближе, ближе

    I'm closer, closer, closer

  13. Слышу, как ты дышишь

    I hear how you breathe

  14. Пытаешься тише

    You try to be quieter

  15. Тише, тише, тише

    Quieter, quieter, quieter

  16. Что же сегодня нами движет?

    What drives us today?

  17. Разбросаны вещи

    Things are scattered

  18. Разбита посуда

    The dishes are broken

  19. Двигаемся в такт, ты мой — это факт

    We move in sync, you are mine — that's a fact

  20. И я твоей буду

    And I'll be yours

  21. Видимо, в тебя я влюбилась

    Apparently, I fell for you

  22. А может это просто игра

    Or maybe it's just a game

  23. Не бойся быть грубым, хватая за руки

    Don't be afraid to be bold, grabbing my hands

  24. Мне очень нужна доза тебя

    I really need a dose of you

  25. Я хочу, так хочу

    I want you, oh how I want you

  26. Я хочу с тобой на всю ночь

    I want to be with you all night long

  27. Зацелуй меня всю

    Kiss me all over

  28. Я знаю, ты мне сможешь помочь

    I know you can help me out

  29. Я хочу, так хочу

    I want you, oh how I want you

  30. Я хочу тебя до утра

    I want you until the morning light

  31. Я с тобой улечу

    I'll fly away with you

  32. Где не был ни ты, ни я

    To a place where neither of us has been

  33. (Я слышу, как дышишь)

    (I hear you breathing)

  34. (Тише, тише, тише)

    (Quieter, quieter, quieter)

  35. (Cлышу, как ты дышишь)

    (I hear how you breathe)

  36. (Тише, тише, тише)

    (Quieter, quieter, quieter)

  37. (Что же сегодня нами движет?)

    (What moves us today?)

  38. Я, я слышу, как дышишь

    I, I hear you breathing

  39. Ты пытаешься тише

    You try to be quieter

  40. Тише, тише, тише

    Quieter, quieter, quieter

  41. Я ближе, ближе, ближе

    I'm closer, closer, closer

  42. Слышу, как ты дышишь

    I hear how you breathe

  43. Пытаешься тише

    You’re trying to be quieter

  44. Тише, тише, тише

    Quieter, quieter, quieter

  45. Что же сегодня нами движет?

    What is driving us today?

  46. (Я слышу, как дышишь)

    (I hear how you breathe)

  47. (Тише, тише, тише)

    (Quieter, quieter, quieter)

  48. (Cлышу, как ты дышишь)

    (I hear how you breathe)

  49. (Тише, тише, тише)

    (Quieter, quieter, quieter)

  50. (Что же сегодня нами движет?)

    (What is driving us today?)

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Key vocabulary

ниже
lowerA2
поцелуи
kissesA2
надену
put on
бельё
linen
кружевами
lace
руки
handsA1
тянутся
stretch
телу
to the body
прижмись
press close
ближе
closer

Test yourself

How much of Я хочу did you catch?

A quick quiz on the key words from this song.

Take the quiz in the app

About this song

GRIVINA is a Russian singer from Abakan, working in deep house and abstract hip-hop. She is known for the song “Я хочу,” which reached number one on the Russian iTunes chart in February 2018.

More Intermediate Music to Learn Russian

LangBeats Logo
🇷🇺 GRIVINA

Я хочу

Я надену бельё с кружевами

I'll wear lace underneath

Твои руки тянутся к телу

Your hands reach for my body

Прижмись ко мне ближе, поцелуи ниже

Come closer to me, kisses lower down

Я этого давно так хотела

I've wanted this for so long

Снова бессонные ночи

Once again, sleepless nights

Твой запах с ума меня сводит

Your scent drives me insane

Ты нужен мне очень, с тобой хочу жёстче

I need you so much, I want it rough with you

Меня всё так это заводит

Everything about this gets me going

Я хочу, так хочу

I want, oh how I want

Я хочу с тобой на всю ночь

I want to be with you all night long

Зацелуй меня всю

Kiss me all over

Я знаю, ты мне сможешь помочь

I know you can help me

Я хочу, так хочу

I want to, oh, I want to

Я хочу тебя до утра

I want you until morning

Я с тобой улечу

I'll fly away with you

Где не был ни ты, ни я

To a place where neither you nor I have been

Я слышу, как дышишь

I hear you breathing

Ты пытаешься тише

You're trying to be quieter

Тише, тише, тише

Quieter, quieter, quieter

Я ближе, ближе, ближе

I'm closer, closer, closer

Слышу, как ты дышишь

I hear how you breathe

Пытаешься тише

You try to be quieter

Тише, тише, тише

Quieter, quieter, quieter

Что же сегодня нами движет?

What drives us today?

Разбросаны вещи

Things are scattered

Разбита посуда

The dishes are broken

Двигаемся в такт, ты мой — это факт

We move in sync, you are mine — that's a fact

И я твоей буду

And I'll be yours

Видимо, в тебя я влюбилась

Apparently, I fell for you

А может это просто игра

Or maybe it's just a game

Не бойся быть грубым, хватая за руки

Don't be afraid to be bold, grabbing my hands

Мне очень нужна доза тебя

I really need a dose of you

Я хочу, так хочу

I want you, oh how I want you

Я хочу с тобой на всю ночь

I want to be with you all night long

Зацелуй меня всю

Kiss me all over

Я знаю, ты мне сможешь помочь

I know you can help me out

Я хочу, так хочу

I want you, oh how I want you

Я хочу тебя до утра

I want you until the morning light

Я с тобой улечу

I'll fly away with you

Где не был ни ты, ни я

To a place where neither of us has been

(Я слышу, как дышишь)

(I hear you breathing)

(Тише, тише, тише)

(Quieter, quieter, quieter)

(Cлышу, как ты дышишь)

(I hear how you breathe)

(Тише, тише, тише)

(Quieter, quieter, quieter)

(Что же сегодня нами движет?)

(What moves us today?)

Я, я слышу, как дышишь

I, I hear you breathing

Ты пытаешься тише

You try to be quieter

Тише, тише, тише

Quieter, quieter, quieter

Я ближе, ближе, ближе

I'm closer, closer, closer

Слышу, как ты дышишь

I hear how you breathe

Пытаешься тише

You’re trying to be quieter

Тише, тише, тише

Quieter, quieter, quieter

Что же сегодня нами движет?

What is driving us today?

(Я слышу, как дышишь)

(I hear how you breathe)

(Тише, тише, тише)

(Quieter, quieter, quieter)

(Cлышу, как ты дышишь)

(I hear how you breathe)

(Тише, тише, тише)

(Quieter, quieter, quieter)

(Что же сегодня нами движет?)

(What is driving us today?)

Я хочу

🇷🇺 GRIVINA
0:000:00