
Idris & Leos
Безам lyrics with English translation
- Language
- Russian
- Level
- Intermediate
- Genre
- Russian Pop
- Length
- 2:26
Maʿrkaž ẋan bodaːne jaʿlča suna daga joġu ẋo
Maʿrkaže ẋan bodaːne, jaʿlča suna daga joġu ẋo
Ma ala ejna dˤa ẋan dag čoẋ ḥilla joło alo
Šo daʿlčaʕ tsˤij ʿaʿnna lepa san bezaman čov
Šo daʿlčaʕ tsˤij ʿaʿnna lepa san bezaman čov
Mel as ẋoẋ ẋajxiča, dˤajojdu, juẋ ca joẋrz ẋo
Где-то вдалеке заревели грозы
Somewhere far away, the storms have roared
Где-то в темноте в углу завяли розы
Somewhere in the dark, the roses have withered
Что дарил тебе как самый верный способ
What I gave you, the most faithful way
Сказать, ты человек, который мне всех дороже
To say, you're the one who means the most to me
Но ты отвергла дар, что был нам свыше послан
But you rejected the gift sent down from above
Ты женщина-стихия, с тебя никакого спроса
You're a woman of nature, no demands can be made of you
Пусть меня бросит в жар от отчаянья и злости
Let me be consumed by heat from despair and anger,
Я потушу в себе пожар, жар не ломит кости
I will extinguish the fire within, the heat won't break my bones.
Я в этом мире путник, мой путь извилист, суров
In this world, I'm a traveler, my path is winding and harsh,
Нас воспитали волки, я к нему с рождения готов
We were raised by wolves, I've been ready since birth.
Я жил один, один умру, судьбы каприз таков
I lived alone, I'll die alone, such is the whim of fate,
Без стонов причитаний, смиренно, без громких слов
Without moans or lamentations, humbly, without loud words.
Ẋuyrenca, suyyrenca doġ oyla ẋoça ju
Ẋo ca guš joẋlux joł buysanax eẋa ju
Šernaškax leẋ bolu bezam sa
Ẋoq dine ca boluš baxa ẋo ẋenaça
Maʿrkaž ẋan bodaːne jaʿlča suna daga joġu ẋo
I don't know what to say, but I feel like I'm alive for you
Ma ala ejna dˤa ẋan dag čoẋ ḥilla joło alo
But let's not hide from the things we've said before, oh
Šo daʿlčaʕ tsˤij ʿaʿnna lepa san bezaman čov
We are bound together, yet we drift apart in time
Mel as ẋoẋ ẋajxiča, dˤajojdu, juẋ ca joẋrz ẋo
Do you hear the whispers, echoes calling, just like the night does?
Где-то вдалеке заревели грозы
Somewhere far away, the storms have roared
Где-то в темноте в углу завяли розы
Somewhere in the darkness, the roses have wilted
Что дарил тебе-
What did I give to you-
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- где-то
- somewhereB1
- вдалеке
- in the distanceC1
- самый
- theA2
- способ
- methodB1
- верный
- faithfulA2
- дороже
- dearer
- отвергла
- rejected
- дар
- giftB2
- свыше
- above
- пожар
- fireA1
Test yourself
How much of Безам did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.