IVAN VALEEV
NOVELLA lyrics with English translation
- Language
- Russian
- Level
- Intermediate
- Genre
- Russian Pop
- Length
- 3:31
Багровый свет, каждый чем-то прогрет
Crimson light, each one warmed by something
Музыка разбивает нас под фильтром сигарет
The music breaks us down under the filter of cigarettes
В каждом есть своя фишка, каждый танцует броско
Each has its own groove, everyone dances boldly
"Просто не делай тише", — кричали отголоски
"Just don't make it quieter," — echoed the memories
Вечер, моя novella в музыке молодела
Evening, my novella in music grew younger
В танце ты холодела, тебе не надоело (не надоело)
In the dance, you grew cold, were you not tired of it? (not tired)
Моя novella в музыке молодела
My novella in music grew younger
В танце ты холодела, ты так давно хотела (хотела)
In the dance, you grew cold, you wanted it so long ago (wanted)
Моя novella в музыке молодела
My novella in music grew younger
В танце ты холодела, тебе не надоело (не надоело)
In the dance, you grew cold, were you not tired of it? (not tired)
Моя novella в музыке молодела
My novella in music grew young
В танце ты холодела (ты так давно хотела)
In the dance, you felt the chill (you wanted it for so long)
Сегодня модно быть для танца пригодным
Today it's fashionable to be fit for dancing
Девочкам станет грустно, если это мимолётно
Girls will feel sad if this is just fleeting
Самый красивый вечер, пару глотков, мне легче
The most beautiful evening, a couple of sips, I feel lighter
К чёрту все эти свечи, трогаю твои плечи (yeah-yeah)
To hell with all these candles, I'm touching your shoulders (yeah-yeah)
Моя novella в музыке молодела
My novella in music grew young
В танце ты холодела, тебе не надоело (не надоело)
In the dance, you felt the chill, you never got tired of it (never tired)
Моя novella в музыке молодела
My novella in music grew young
В танце ты холодела, ты так давно хотела (хотела)
In the dance, you felt the chill, you wanted it for so long (wanted)
Моя novella в музыке молодела
My novella in music was rejuvenated
В танце ты холодела, тебе не надоело (не надоело)
In the dance, you grew cold, you weren't bored (not bored)
Моя novella в музыке молодела
My novella in music was rejuvenated
В танце ты холодела (ты так давно хотела)
In the dance, you grew cold (you wanted it so long ago)
Я самый молодой, чувствую своей душой
I'm the youngest, I feel it in my soul
Я самый-самый молодой. Музыка, давай накрой
I'm the very, very youngest. Music, come cover me
Накрой меня, как снегопады падали на твоё тело
Cover me like snowfalls fell upon your body
Время медленно, как поцелуи, по спине летело
Time flew slowly, like kisses, along the spine
Пело-пело про то самое, где меня не достать
Singing-singing about that same place, where I'm out of reach
Я давно не танцевал так, чтобы не уезжать
I haven't danced like this in a while, so I wouldn't leave
Мне сегодня так плевать на огромные облака
Today I just don't care about the huge clouds
Я сегодня ухожу за закат, кричу: "Пока!" (пока-пока)
I’m leaving for the sunset today, shouting: 'Goodbye!' (bye-bye)
(В музыке молодела, в танце ты холодела)
(In music, you grew young, in dance, you grew cold)
(Тебе не надоело)
(Aren't you tired of it?)
(Моя novella в музыке молодела)
(My novella flourished in music)
(В танце ты холодела)
(In dance, you grew cold)
Моя novella в музыке молодела
My novella flourished in music
В танце ты холодела, тебе не надоело (не надоело)
In dance, you grew cold, aren't you tired of it? (tired of it)
Моя novella в музыке молодела
My novella flourished in music
В танце ты холодела, ты так давно хотела (хотела)
In dance, you grew cold, you've wanted this for so long (wanted it)
Моя novella в музыке молодела
My novella in music grew young
В танце ты холодела, тебе не надоело (не надоело)
In the dance you grew cold, you didn’t get tired of it (didn't get tired)
Моя novella в музыке молодела
My novella in music grew young
В танце ты холодела (ты так давно хотела)
In the dance you grew cold (you wanted it for so long)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- огромные
- hugeB1
- плечи
- shouldersB1
- облака
- cloudsA2
- каждый
- eachA2
- фишка
- trick
- броско
- showy
- надоело
- tired
- давно
- longA2
- пару
- pair
- чувствую
- feel
Test yourself
How much of NOVELLA did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
IVAN VALEEV is a Russian singer and musician who writes under the name Ivan Valeev. He gained prominence in 2018 with the song “Novella,” one of the most listened-to tracks of the year on VKontakte.