
Ivanushki International
Тополиный пух lyrics with English translation
- Language
- Russian
- Level
- Intermediate
- Genre
- Russian Pop
- Length
- 3:54
На асфальте мелом ты рисуешь лето
On the asphalt, you draw summer with chalk
Ласковое море трогаешь ладонью
You touch the gentle sea with your palm
Воду, воздух, время (маленькую тайну)
Water, air, time (a little secret)
То, чего не знаешь (никому не скажешь)
What you don't know (you won't tell anyone)
И беспечной птицей в небо улетаешь
And like a carefree bird, you soar into the sky
Тополиный пух, жара, июль
Cottonwood fluff, heat, July
Ночи такие звёздные
Nights so starry
Ты пойми, что первый поцелуй
Understand that the first kiss
Это ещё не любовь
Is still not love
Это лишь такой закон борьбы противоположностей
It's just a law of the struggle of opposites
Тополиный пух, жара, июль
Cottonwood fluff, heat, July
Ветер уносит в небо
The wind carries it off to the sky
Только ты не веришь никому
Yet you trust no one at all
Ждёшь ты только снега, снега, снега
You're just waiting for the snow, snow, snow
А ладони к небу, а то просто к сердцу
With palms raised to the sky, or just to the heart
Где найти бы счастья маленькую дверцу (маленькую дверцу)
Where could I find a little door to happiness (little door)
Далеко-далёко парус уплывает (парус уплывает)
Far, far away the sail drifts away (the sail drifts away)
В этой жизни счастья мало так бывает
In this life, happiness is so rare, that’s how it goes
Тополиный пух, жара, июль
Cottonwood fluff, heat, July
Ночи такие тёплые
Such warm nights
Ты пойми, что первый поцелуй
You must understand, the first kiss
Это ещё не любовь
Is not yet love
Это лишь такой закон борьбы противоположностей
It's just the law of opposing forces
Тополиный пух, жара, июль
Poplar fluff, heat, July
Ветер уносит в небо
The wind carries it to the sky
Только ты не веришь никому
But you believe in no one
Ждёшь ты только снега, снега, снега
You only wait for snow, snow, snow
Тополиный пух, тополиный пух
Poplar fluff, poplar fluff
Тополиный пух, тополиный пух
Poplar fluff, poplar fluff
Тополиный пух, тополиный пух
Poplar fluff, poplar fluff
Тополиный пух, тополиный пух
Poplar fluff, poplar fluff
Тополиный пух, тополиный пух
Poplar fluff, poplar fluff
Тополиный пух, жара, июль
Poplar fluff, the heat, July
Ночи такие лунные
Such moonlit nights
А солёный ветер с моря дул
And the salty breeze blew in from the sea
Унося с собою мысли грустные
Carrying away my wistful thoughts
Тополиный пух, гроза!
Poplar fluff, a storm!
Белые хлопья снега
White flakes of snow
И любовь к тебе пришла
And my love for you has arrived
Этим снежным летом, летом
This snowy summer, summer
Любовь
Love
Любовь
Love
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- асфальте
- asphalt
- лето
- summerA1
- закон
- lawB1
- мелом
- chalk
- воду
- water
- воздух
- airA2
- никому
- nobody
- пух
- fluffB2
- жара
- heatA2
- пойми
- understand
Test yourself
How much of Тополиный пух did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Ivanushki International is a Russian pop group formed in 1995 by composer and producer Igor Matvienko. They are known for their mainstream Russian pop releases.