Janna Friske
Я была lyrics with English translation
- Language
- Russian
- Level
- Beginner
- Genre
- Russian Pop
- Length
- 3:41
(Я была с тобою)
(I was with you)
(Ты мой)
(You are mine)
Если бы всё было бы так, как ты говорил
If everything was just as you said
Счастливые дни, где море цветов
Happy days, where the sea of flowers blooms
Те самые, которые ты мне подарил
The very ones you gifted to me
Составленные из брошенных слов
Composed of discarded words
(Я была, я была) я была с тобою
(I was, I was) I was with you
(Связана, связана) связана мечтой одной
(Bound, bound) bound by a single dream
Что ты мой
That you are mine
(Я была, я была) я была с тобою
(I was, I was) I was with you
(Связана, связана) связана мечтой одной
(Bound, bound) bound by a single dream
Что ты мой
That you are mine
(Ты мой)
(You are mine)
Если ты думаешь забыть всё это легко
If you think forgetting this is easy
Но это не так и это не сразу
But it's not so, and it's not instant
Те самые счастливые дни уже далеко
Those very happy days are far away now
Где варится толк из брошенных фраз
Where the substance brews from discarded phrases
(Я была, я была) я была с тобою
(I was, I was) I was with you
(Связана, связана) связана мечтой одной
(Bound, bound) bound by a single dream
Что ты мой
That you are mine
(Я была, я была) я была с тобою
(I was, I was) I was with you
(Связана, связана) связана мечтой одной
(Bound, bound) bound by one dream
Что ты мой
That you are mine
(Я была, я была)
(I was, I was)
(Связана, связана)
(Bound, bound)
(Я была, я была)
(I was, I was)
(Связана, связана)
(Bound, bound)
(Ты мой)
(You are mine)
Я была с тобою
I was with you
Связана мечтой одной
Bound by one dream
Что ты мой
What you are to me
Я была с тобою
I was with you
Связана мечтой одной
Bound by a single dream
Что ты мой (что ты мой)
What you are to me (what you are to me)
(Что ты мой, ты мой)
(What you are to me, you are to me)
(Я была, я была) я была с тобою
(I was, I was) I was with you
(Связана, связана) связана мечтой одной
(Bound, bound) bound by a single dream
Что ты мой
What you are to me
(Я была, я была) я была с тобою
(I was, I was) I was with you
(Связана, связана) связана мечтой одной
(Bound, bound) bound by a single dream
Что ты мой
What are you to me
(Я была, я была)
(I was, I was)
(Связана, связана)
(Bound, bound)
(Я была, я была)
(I was, I was)
(Связана, связана)
(Bound, bound)
(Ты мой, что ты мой)
(You’re mine, what are you to me)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- море
- seaA2
- счастливые
- happyA2
- слов
- words
- сразу
- at onceA2
- толк
- meaningC2
- говорил
- spokeA1
- дни
- daysA1
- цветов
- flowers
- самые
- most
- подарил
- gifted
Test yourself
How much of Я была did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Janna Friske was a Russian pop singer, television presenter, and film actress. She was a laureate of the festival Pesnya goda.