Сеньорита lyrics with English translation

Она меня любит до потери пульса.

She loves me to the point of losing my pulse.

За нее, готов я поломать любого, ты не суйся

For her, I'm ready to break anyone, don't you dare come near.

Вот она, моя любовь и дама - хулиганка

Here she is, my love and lady - a little rebel.

Нагадала на руке моей цыганка

A gypsy read my palm.

Я ее не баловал, так-как не богат, но...

I didn't spoil her, since I'm not rich, but...

Она рядом со мной ходит очень элегантно

She walks beside me so elegantly.

Стала королевой моего же замка

She became the queen of my very own castle.

Потайная комната моей души - загадка

A hidden room in my soul - a mystery.

Она меня манит а я тут не вою волком

She entices me while I’m not howling like a wolf here.

Не много понимания, итог этого толка (oo-o)

Not much understanding, that's the outcome of this talk (oo-o).

Много мне не надо в этом бренном мире (o)

I don't need much in this fleeting world (o)

Только ты и пару деток, для меня любимых (oo-o)

Just you and a couple of kids, my beloved (oo-o)

Дай мне свое дыханье

Give me your breath

Чтоб сердце билось

So my heart beats

С тобою в такт

In sync with yours

И застучало

And it starts to pound

Дай мне свое желанье

Give me your desire

Его исполню

I'll make it come true

И мы начнем

And we'll begin

Опять сначала

All over again

Дорогая, нам до рая далеко идти

Dear, we have a long way to go until paradise

Меня карает и ломает, давай улетим

It punishes and breaks me, let's fly away

На Гавайи, на Бали, да выбор велик

To Hawaii, to Bali, oh the choices are plenty

Укажи мне, сеньорита, куда сердце велит?

Show me, senorita, where does the heart lead?

Мое небо рассыпано ледяным дождём (о, о)

My sky is scattered with icy rain (oh, oh)

Ты в моём плену, буду твоим вождём (о, о)

You're in my captivity, I'll be your chief (oh, oh)

Ступай за мною, я не подведу (o, o)

Follow me, I won't let you down (o, o)

Разделю с тобою радость и любую беду (o, o)

I'll share with you joy and any trouble too (o, o)

"Люблю" - звучит банально, давай порычим (o)

"I love you" sounds cliché, let's howl a bit (o)

Это будет наша фишка, ведь мы так горячи (o, oo)

This will be our trademark, for we are so fiery (o, oo)

Иди ко мне поближе, держись - полетим (oo, o)

Come closer to me, hold on - we’ll fly (oo, o)

Пусть далеко до рая, здесь устроим романтик (a-aм)

Though paradise is far away, let’s create some romance here (a-aм)

Дай мне свое дыханье

Give me your breath

Чтоб сердце билось

So my heart beats

С тобою в такт

In time with you

И застучало

And it started to pound

Дай мне свое желанье

Give me your desire

Его исполню

I'll make it come true

И мы начнем

And we'll start anew

Опять сначала

Once again from the beginning

Сеньорита

Senorita

Сеньорита

Senorita

Меня манит моя дикая bonito

I'm drawn to my wild bonito

Сеньорита

Senorita

Сеньорита

Senorita

Двигай в такт, я дам тебе ритма

Move to the beat, I'll give you the rhythm

Сеньорита

Senorita

Сеньорита

Senorita

Меня манит моя дикая bonito

I'm drawn to my wild bonito

Сеньорита

Senorita

Сеньорита

Senorita

Двигай в такт, я дам тебе ритма

Move to the beat, I'll give you the rhythm

Oo-o-oo