Катя Самбука
Клан lyrics with English translation
- Language
- Russian
- Level
- Intermediate
- Genre
- Russian Pop
- Length
- 2:36
М-м-м, у-ух, е-е, а-ах
M-m-m, u-uh, e-e, a-ah
Ок-ок-ок, у Кати сок! Ла-ла-ла, Катя мала!
Ok-ok-ok, Katya's got juice! La-la-la, little Katya!
Вот-вот-вот, дядя пилот! Оп-по-поп, ты меня хлоп!
Here-here-here, uncle pilot! Op-po-pop, you give me a clap!
Но-но-но, будет кино! Та-та-та, так это мечта!
But-but-but, there will be a movie! Ta-ta-ta, this is a dream!
Слушай!
Listen!
Выход один, братан!
There's only one way out, bro!
Мой гениальный план:
My brilliant plan:
Это наш тайный клан
This is our secret clan
Будем как Гунн и Алан
We'll be like the Huns and Alans
Хочешь не пить — не пей!
If you don’t want to drink - don’t drink!
Хочешь побить — не бей!
If you want to hit, don't hit!
Хочешь кричать — нехай, —хай, —хай!
If you want to scream, go ahead, — go ahead, — go ahead!
Клёво! Будет не март, а май!
Cool! It won't be March, but May!
В стремя моё влезай!
Climb into my stirrup!
Я покажу, где рай-рай
I'll show you where paradise is!
Ты — зая-зай!
You're a bunny, bunny!
Наши сердца ты склей
You piece together our hearts
Как вода не разлей!
Like water, don't spill!
Как ни крути, но не бей! Я — фея!
No matter how you spin it, don't hit! I'm a fairy!
Это как кто-то что-то крикнул
It's like someone shouted something
А тут другой подкликнул
And here someone else chimed in
И вроде в моде: Хай, хай!
And it seems to be in style: Hi, hi!
Ты забей и слушай
Just forget and listen
Как трели вьют втируши
How the trills weave their charm
Но пропустить сквозь уши
But let it flow right through your ears
Ты слово сразу дай, дай!
You give the word right away, give, give!
И нехай, нехай!
And let it be, let it be!
Ясно всем
Clear to everyone
Классно!
Awesome!
Ла-ды, ты вступишь в клан, хэй!
La-di, you'll join the clan, hey!
И будешь крут ты!
And you'll be so cool!
Да, чуешь? Эй, эй, хей, хей!
Yeah, you feel it? Eh-eh, hey, hey!
Вместе нас—, блин!
Together we're— damn!
Сломя вместе раз двести
Rushing together two hundred times
Слушай! Выход один, братан!
Listen! There's only one way, bro!
Мой гениальный план:
My brilliant plan:
Это наш тайный клан —
This is our secret clan —
Будем как Гунн и Алан
We'll be like the Huns and Alans
Хочешь не пить — не пей!
If you don't want to drink — don't drink!
Хочешь побить — не бей!
If you don't want to hit — don't hit!
Хочешь кричать — нехай, —хай, —хай!
If you want to shout — go ahead, — go ahead, — go ahead!
Клан! Будет не март, а май!
Clan! It won't be March, but May!
В стремя моё влезай!
Climb into my stirrup!
Я покажу, где рай-рай
I'll show you where paradise is-eh-eh!
Ты — зая-зай!
You — bunny-bunny!
Наши сердца ты склей
You glue our hearts together
Как вода не разлей!
Like water, don't spill!
Как ни крути, не бей! Я — фея!
No matter how you twist, don't hit! I'm a fairy!
Это как кто-то что-то крикнул
It's like someone shouted something
А тут другой подкликнул
And here another replied back
И вроде в моде: Хай, хай!
And it seems to be in style: Hi, hi!
Ты забей и слушай
Just forget and listen
Как трели вьют втируши
How the trills weave and swirl
Но пропустить сквозь уши
But let it pass right through your ears
Ты слово сразу дай, дай!
Just give a word right away, give, give!
И нехай, нехай!
And let it be, let it be!
Key vocabulary
- м-м-м
- hmm
- у-ух
- grunt
- е-е
- uh-uh
- выход
- exitA1
- дядя
- uncleA1
- кино
- filmA1
- май
- MayA1
- март
- MarchA1
- один
- oneA1
- пить
- drinkA1
Test yourself
How much of Клан did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Katya Sambuka is a Russian singer, actress, fashion model, and television host known for her work across these entertainment fields. She was born on August 27, 1991, in Leningrad, RSFSR, USSR.