Конец фильма
Юность в сапогах lyrics with English translation
- Language
- Russian
- Level
- Intermediate
- Genre
- Russian Rock, Rock
- Length
- 3:07
Здравствуй, небо в облаках,
Hello, sky in the clouds,
Здравствуй, юность в сапогах!
Hello, youth in your boots!
Пропади, моя тоска,
Go away, my sorrow,
Вот он я, привет, войска!
Here I am, hello, troops!
Эх, рельсы-поезда,
Eh, rails and trains,
Как я попал сюда?
How did I land here?
Здесь не то что на гражданке,
It's not like on the civilian side,
На какой-нибудь гражданке,
On some civilian side,
Жизнь снаружи и с изнанки
Life inside out and upside down,
Сам попробуй изучи.
You try to explore yourself.
Для печали нет причин.
There are no reasons for sorrow.
Непросто быть собой,
It's not easy being oneself,
Когда шагает строй.
When the ranks march on.
Только сердце птицей бьётся,
Only the heart beats like a bird,
И ликует, и смеётся,
Rejoicing and laughing,
И ему не удаётся
And it can't manage
Под конвоем петь в груди.
To sing in the chest under guard.
Знать бы, что там впереди.
If only I knew what lies ahead.
Где-то течёт река,
Somewhere a river flows,
Где-то дом, где всё ждут нас назад.
Somewhere a home waits for us to return.
Это не грусть слегка,
It's not sadness, just a touch,
Просто ветер щекочет глаза.
It's just the wind tickling my eyes.
Где-то течёт река,
Somewhere a river flows,
Где-то дом, где всё ждут нас назад.
Somewhere there's a home, where they all wait for us back.
Это не грусть слегка,
It's not sadness, just a touch,
Просто ветер щекочет глаза.
It's just the wind tickling my eyes.
Шаг вперёд и два назад,
One step forward and two back,
Кто бы знал, чему я рад?
Who would know what brings me joy?
Просто сбросил я печаль
I've simply shed my sorrow,
Словно голову с плеча.
As if lopping off my head.
На стыках рельсов путь,
On the junctions of the rails,
Виски вбивает пульс.
The pulse hammers in the temples.
Ты поймёшь, как будет нужно,
You'll understand when it’s needed,
Где предательство, где дружба,
Where betrayal lies, where friendship,
Где карьера, а где служба,
Where career stands, and where service,
И как сердце безоружно,
And how defenseless is the heart,
Как обманчива наружность,
How deceptive is the outer shell,
Сколько звёзд и сколько лычек,
How many stars and how many badges,
Сколько лиц, личин, опричей,
How many faces, masks, and shadows,
И как мало в нас различий.
And how little difference lies within us.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- здравствуй
- hello
- небо
- skyA2
- два
- twoA1
- жизнь
- lifeA1
- здесь
- hereA1
- сам
- himselfA2
- снаружи
- outsideA2
- облаках
- clouds
- юность
- youthB2
- сапогах
- boots
Test yourself
How much of Юность в сапогах did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Konets fil’ma (The End of the Film) is a Russian rock band that emerged in 2001 with the debut album “До свидания, невинность!”, after early radio hits including “Жёлтые глаза” and their cover of Smokie’s “Living Next Door to Alice” (“Элис”). They are especially associated with a later surge in popularity through the soundtrack work for the TV series “Солдаты.”