Langbeats
IVL – MACAN

MACAN

IVL lyrics with English translation

Language
Russian
Level
Intermediate
Released
2023
Genre
Pop
Length
4:00
  1. Мы рядом с тобою шли, ты шёл мне, я тебе шла

    We walked side by side, you walked to me, I walked to you

  2. Это ты нашёл, я нашла, о-о

    It’s you I found, it’s me I found, oh-oh

  3. Но временем не зашить сердце, что из стекла

    But time can't sew up a heart that's made of glass

  4. Любовь, что истекла (yeah-yeah)

    Love that has bled out (yeah-yeah)

  5. Это ли любовь — я не знаю точно (whoa)

    Is this really love — I can’t say for sure (whoa)

  6. Мы с тобой по прямой, но это обочина (yeah)

    We’re on a straight path, but this is the shoulder (yeah)

  7. Ты теперь надолго с моим почерком

    You’re now long-lasting with my handwriting

  8. Я теперь надолго уйду в творчество

    I’m now going to disappear into my art for a while

  1. Закурю сигарету от голода

    I’ll light a cigarette out of hunger

  2. Я закурю сигарету на холоде, но (yeah)

    I’ll light a cigarette in the cold, but (yeah)

  3. Завтра нас не будет в городе, oh

    Tomorrow we won't be in the city, oh

  4. Завтра нас не будет (yeah, yeah, yeah)

    Tomorrow we won't be (yeah, yeah, yeah)

  5. Скажи, почему ты растеряна, а?

    Tell me, why are you so lost, huh?

  6. В "гелике" грустное стерео, воу

    In the G-Wagon, a sad stereo, wow

  7. Всё, что нас лечит, всё временно, ведь

    Everything that heals us is temporary, you know

  8. У нас болит не материя, и нервы гонят нам кровь по артерии

    It's not our bodies that ache, it's our nerves pushing blood through our veins

  9. Тушь на щеках — это подтёки (yeah, oh)

    Mascara on cheeks — it's running (yeah, oh)

  10. Тушу 160 в плотном потоке

    I’m at 160 in thick traffic

  11. Подари мне ещё час этой тревоги (oh)

    Give me another hour of this anxiety (oh)

  12. И бежим друг от друга, несмотря под ноги (yeah)

    And we're running from each other, despite the ground beneath us (yeah)

  13. Мы рядом с тобою шли, ты шёл мне, я тебе шла

    We walked close to you, you walked to me, I walked to you

  14. Это ты нашёл, я нашла (я нашла, yeah)

    It's you I found, it's me who found (I found, yeah)

  15. Но временем не зашить сердце, что из стекла

    But time can't mend a heart that's made of glass

  16. Любовь, что истекла

    The love that has bled away

  17. Знаешь, просто мы рядом с тобою шли, ты шёл мне, я тебе шла

    You know, we simply walked close to you, you walked to me, I walked to you

  18. Это ты нашёл, я нашла (о-о, yeah)

    It's you I found, it's me who found (oh-oh, yeah)

  19. Но временем не зашить сердце, что из стекла

    But time can't mend a heart that's made of glass

  20. Любовь, что истекла (yeah)

    The love that has bled away (yeah)

  21. Вокруг дым сигарет с ветром, yeah (wow)

    Around is the smoke of cigarettes with the wind, yeah (wow)

  22. Вокруг дым сигарет с ветром (yeah-yeah)

    Around is the smoke of cigarettes with the wind (yeah-yeah)

  23. Во-во мне дым сигарет кента

    Here I am, the smoke of Kent cigarettes

  24. Мы гаснем с окнами до рассвета

    We fade out with the windows until dawn

  25. На тебе полумрак, но ты раздета

    There's twilight on you, but you're undressed

  26. Я буду самым больным твоим секретом

    I'll be your most painful secret

  27. Буду для тебя темой, что под запретом

    I'll be the topic that remains forbidden for you

  28. Ты была без сердца — теперь смертна

    You were heartless — now you're mortal

  29. Ты была моей песней, но ты спета

    You were my song, but now you've been sung

  30. Сумасшедшая секта, кайф и момент

    A crazy sect, high on the moment

  31. А нам надо было брать обратно билеты

    But we should have taken our tickets back

  32. Боже, перестань, ну сколько нам лет?

    God, stop it, how old are we now?

  33. Да, я знаю, всё это пройдёт до лета, но

    Yes, I know, all this will pass by summer, but

  34. Навряд ли ты найдёшь покой где-то, вряд ли

    It's unlikely you'll find peace somewhere, unlikely

  35. Я буду счастлив с кем-то навряд ли

    I'll be happy with someone, unlikely

  36. Мы найдёмся на этой карте

    We'll find ourselves on this map

  37. Стоп, снято. Стоп, партия

    Stop, it's a wrap. Stop, party

  38. Мы рядом с тобою шли, ты шёл мне, я тебе шла

    We walked side by side, you walked to me, I walked to you

  39. Это ты нашёл, я нашла (о-о, я нашла, yeah)

    It's you who found, and I found (oh-oh, I found, yeah)

  40. Но временем не зашить сердце, что из стекла

    But time can't mend a heart that's made of glass

  41. Любовь, что истекла

    Love that's run its course

  42. Знаешь, просто мы рядом с тобою шли, ты шёл мне, я тебе шла

    You know, we simply walked side by side, you walked to me, I walked to you

  43. Это ты нашёл, я нашла (о-о, yeah)

    It's you who found it, I found it (oh-oh, yeah)

  44. Но временем не зашить сердце, что из стекла

    But time can't mend a heart that’s made of glass

  45. Любовь, что истекла

    Love that has run its course

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Key vocabulary

сумасшедшая
crazyB2
где-то
somewhereB1
кровь
bloodB1
момент
momentB1
творчество
creativityB1
грустное
sadA2
любовь
loveA2
обратно
backA2
рядом
nearA2
стекла
glassA2

Test yourself

How much of IVL did you catch?

A quick quiz on the key words from this song.

Take the quiz in the app

About this song

MACAN, a Russian rapper and songwriter, is Andrey Kirillovich Kosolapov from Moscow. He is known for songs that frequently focus on cars, friendship, and love-related struggles.

More songs by MACAN

More Intermediate Music to Learn Russian

🇷🇺 MACAN

IVL

Мы рядом с тобою шли, ты шёл мне, я тебе шла

We walked side by side, you walked to me, I walked to you

Это ты нашёл, я нашла, о-о

It’s you I found, it’s me I found, oh-oh

Но временем не зашить сердце, что из стекла

But time can't sew up a heart that's made of glass

Любовь, что истекла (yeah-yeah)

Love that has bled out (yeah-yeah)

Это ли любовь — я не знаю точно (whoa)

Is this really love — I can’t say for sure (whoa)

Мы с тобой по прямой, но это обочина (yeah)

We’re on a straight path, but this is the shoulder (yeah)

Ты теперь надолго с моим почерком

You’re now long-lasting with my handwriting

Я теперь надолго уйду в творчество

I’m now going to disappear into my art for a while

Закурю сигарету от голода

I’ll light a cigarette out of hunger

Я закурю сигарету на холоде, но (yeah)

I’ll light a cigarette in the cold, but (yeah)

Завтра нас не будет в городе, oh

Tomorrow we won't be in the city, oh

Завтра нас не будет (yeah, yeah, yeah)

Tomorrow we won't be (yeah, yeah, yeah)

Скажи, почему ты растеряна, а?

Tell me, why are you so lost, huh?

В "гелике" грустное стерео, воу

In the G-Wagon, a sad stereo, wow

Всё, что нас лечит, всё временно, ведь

Everything that heals us is temporary, you know

У нас болит не материя, и нервы гонят нам кровь по артерии

It's not our bodies that ache, it's our nerves pushing blood through our veins

Тушь на щеках — это подтёки (yeah, oh)

Mascara on cheeks — it's running (yeah, oh)

Тушу 160 в плотном потоке

I’m at 160 in thick traffic

Подари мне ещё час этой тревоги (oh)

Give me another hour of this anxiety (oh)

И бежим друг от друга, несмотря под ноги (yeah)

And we're running from each other, despite the ground beneath us (yeah)

Мы рядом с тобою шли, ты шёл мне, я тебе шла

We walked close to you, you walked to me, I walked to you

Это ты нашёл, я нашла (я нашла, yeah)

It's you I found, it's me who found (I found, yeah)

Но временем не зашить сердце, что из стекла

But time can't mend a heart that's made of glass

Любовь, что истекла

The love that has bled away

Знаешь, просто мы рядом с тобою шли, ты шёл мне, я тебе шла

You know, we simply walked close to you, you walked to me, I walked to you

Это ты нашёл, я нашла (о-о, yeah)

It's you I found, it's me who found (oh-oh, yeah)

Но временем не зашить сердце, что из стекла

But time can't mend a heart that's made of glass

Любовь, что истекла (yeah)

The love that has bled away (yeah)

Вокруг дым сигарет с ветром, yeah (wow)

Around is the smoke of cigarettes with the wind, yeah (wow)

Вокруг дым сигарет с ветром (yeah-yeah)

Around is the smoke of cigarettes with the wind (yeah-yeah)

Во-во мне дым сигарет кента

Here I am, the smoke of Kent cigarettes

Мы гаснем с окнами до рассвета

We fade out with the windows until dawn

На тебе полумрак, но ты раздета

There's twilight on you, but you're undressed

Я буду самым больным твоим секретом

I'll be your most painful secret

Буду для тебя темой, что под запретом

I'll be the topic that remains forbidden for you

Ты была без сердца — теперь смертна

You were heartless — now you're mortal

Ты была моей песней, но ты спета

You were my song, but now you've been sung

Сумасшедшая секта, кайф и момент

A crazy sect, high on the moment

А нам надо было брать обратно билеты

But we should have taken our tickets back

Боже, перестань, ну сколько нам лет?

God, stop it, how old are we now?

Да, я знаю, всё это пройдёт до лета, но

Yes, I know, all this will pass by summer, but

Навряд ли ты найдёшь покой где-то, вряд ли

It's unlikely you'll find peace somewhere, unlikely

Я буду счастлив с кем-то навряд ли

I'll be happy with someone, unlikely

Мы найдёмся на этой карте

We'll find ourselves on this map

Стоп, снято. Стоп, партия

Stop, it's a wrap. Stop, party

Мы рядом с тобою шли, ты шёл мне, я тебе шла

We walked side by side, you walked to me, I walked to you

Это ты нашёл, я нашла (о-о, я нашла, yeah)

It's you who found, and I found (oh-oh, I found, yeah)

Но временем не зашить сердце, что из стекла

But time can't mend a heart that's made of glass

Любовь, что истекла

Love that's run its course

Знаешь, просто мы рядом с тобою шли, ты шёл мне, я тебе шла

You know, we simply walked side by side, you walked to me, I walked to you

Это ты нашёл, я нашла (о-о, yeah)

It's you who found it, I found it (oh-oh, yeah)

Но временем не зашить сердце, что из стекла

But time can't mend a heart that’s made of glass

Любовь, что истекла

Love that has run its course

IVL

🇷🇺 MACAN
0:000:00